打开主菜单

萌娘百科 β

片假名名字

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
片假名名字
基本资料
萌属性名称 片假名名字
萌属性类别 名字称呼类
相关萌属性 本名不明平假名名字
Folder Hexagonal Icon.svg 拥有此特征的角色

片假名名字是日本人名的一种特征,是ACG次文化中的萌属性

简介

  • 片假名名字指的是用日文片假名表记日本人名的方法。虽然外来语通常用片假名表记,但是这里的“片假名名字”不包括外来语名字。
  • 片假名是日文的一种主要的表记方式,由汉字的楷书体演变而成。
  • 一个角色的片假名名字翻译成中文时,如果官方没有公布该角色名字的汉字写法,则一般取常见而且与角色相关的汉字写法,但也有可能会出现分歧。
    • 比如《少女与战车剧场版》中大学选拔队的百慕大三姐妹(或称百慕大三连星)的名字分别写作メグミアズミルミ。其中争议最少的メグミ至少有两种常用译法(惠、惠美);アズミ则既有做姓氏的写法(安昙、安住),也有做名字的写法(杏美);ルミ则每个读音都有多种写法,可以写作“留”、“琉”、“月”等,则可写作“美”、“海”、“实”等等。
  • 用片假名记名字会显得这个角色很弱。

具有本属性的典型角色

此处仅列举几位具有本萌属性的典型人物作为示例。更多请查阅分类:片假名名字