打开主菜单

萌娘百科 β

Commons-emblem-issue.svg
提示:本页面“粗口”不适合未满15岁的读者
  • 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用、性暗示相关描述;
  • 阅读时有可能产生轻微不适感
  • 请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览;
  • 另请编辑者注意:勿滥用此模板。
叱嗟! 尔母婢也!我操! 你妈逼的!
——齐威王
粗口
基本资料
萌属性名称 粗口
萌属性别称 粗鄙之语、粗话、脏话 ***
萌属性类别 语言类
典型角色 摩耶
相关萌属性 祖安国骂毒舌KY喷子不良少年
Folder Hexagonal Icon.svg 拥有此特征的角色

粗口(日语:悪口わるくち悪態あくたい)即脏话,是一种语言习惯。是ACG次文化中的萌属性

目录

简介

粗口是一种恶毒的、极具侮辱性的、一般让他人听着感到不舒服的语言。常用来表示使用人的愤怒、不快、惊讶等情绪,基本上都会涉及生殖器官。粗口在语言中可以加强语气,有助表达和宣泄愤怒、不悦、厌恶、惊奇、鄙视等强烈情绪,也可提升辱骂别人的力度,达到寻常语言不能达到的语言效果。粗口主要用在恶劣的情绪当中,同时会引发他人不满,甚至会对社会治安和社会风气造成极其恶劣的不良影响。

最早有记载粗口的书面文献为《战国策·赵策》中《秦围赵之邯郸》一文:“周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往。周怒,赴于齐曰:‘天崩地坼,天子下席。东藩之臣田婴齐后至,则斫之!’威王勃然怒曰:‘叱嗟,尔母婢也!’卒为天下笑。”

粗口通常在具有军人毒舌KY不良少年以及暴躁老哥等属性的角色中出现。常见于男性角色使用,而部分女性角色使用时,有时可体现为反差萌

粗口可谓五花八门,有粗得不能入耳,也有轻描淡写,有狠毒诅咒,亦有不明所以。总之但凡列入粗口类之字与词语,无论粗口是哪一种语言,它们的共通点不外乎是发泄及咒骂,绘形绘声,听者或起鸡皮疙瘩,被辱骂者无不怒火中烧,甚至因此而发生打斗及流血事件,亦可以用作加强语言的意思及语气,发泄一番,又或者作为形容物件或传达讯息。

使用场合
  • 人身攻击:直接对人使用粗口,达到损害听话人的人格、尊严的目的。此用法在ACG作品中极为少见。主要是怕被有关部门和谐
  • 宣泄不满情绪:常见用法。此类粗口是角色在遇到不顺的事时主动说出的,或是在遇到突发的危险事件时无意间脱口而出的。这时的粗口被当作是语气词。
  • 开玩笑:常见用法。这时的粗口不被使用者自己理解为一种侮辱、中伤,但听者可能认为这是侮辱。通常只能在关系亲近、年龄相仿、同一地位的人之间使用。

各语种作品中常见的粗口

日语

愚の骨頂だよね
  • 馬鹿(ばか,バカ,baka)——常见谐音是「八嘎」,意为笨蛋、混蛋、蠢货。二次元中傲娇属性的角色骂人卖萌的时候经常会用到这个词。
馬鹿野郎(ばかやろう,bakayarou)——意同“馬鹿”,但语气相对较重,抗日里经常出现的“八嘎呀路”就是音译这句。

正确本地翻译是“卖屁股的臭傻逼/妓男/男娼”所以千万不要在日本人面前说这话,不然就不是“相对较重”了

  • 阿呆(あほ,aho)——意为呆子,思考能力低下者Aho Girl。也经常空耳成“二货”。源于天朝江南地区的方言。二货烧酒(注意,在关东baka是侮辱ahou是玩笑,在关西则是相反)
  • 呆け(ボケ,boke)——也有蠢货、混账、呆子、呆瓜之类的意思。
  • 間抜け(まぬけ,manuke)——骂人愚蠢,痴呆。其他作品较少以JOJO最为出名
  • 糞(くそ,クソ,kuso)——本义是粪便,也是猛汉和部分萌娘用来宣泄自己不快的常见用词,此时可委婉地翻译为“天哪”、“该死”,或直接翻译为“妈的”,“
シット(しっと,shit)——意同,只是改成了英文版。
  • 畜生(ちくしょう,chikushou)——意为畜牲,具有很强的嘲讽性。被空耳为“岂可修”作为天朝网络吐槽语使用。语源是佛教里的畜生道。
  • 変態(へんたい,Hentai——意为变态,指色情或者变态的行为。钉宫三连的其中一句(八嘎hentai无路赛)。
  • 穀潰し(ごくつぶし,gokutsubushi)——骂人白吃白喝,米虫之意。
  • 雑魚(ざこ,zako)——引申为没有用的人。高达系列中的杂兵机扎古(ザク,zaku)可能就参考了这个词汇。
  • 雑種(ざっしゅ,zasshu)——杂种。本义是指杂交物种。Fate系列里的吉尔伽美什常用这个词来贬低他人。(“杂修”)
    • 然而实际上日语中使用杂种一词来骂人的反而不多见,多数情况下使用这个词还是表达其本义(杂交物种),拿来骂人的似乎也只有某英雄王……
    • 相比之下,在天朝使用杂种骂人的情况很常见,例如金庸《侠客行》的主角就叫狗杂种
  • (ごみ,gomi)——垃圾。
  • (くず,kuzu)——渣滓、人渣、屑。
  • 其他
    • 对他人使用含有敌意的称呼如貴様きさま手前てまえ、てめぇ,除非在朋友之间使用。
    • 故意直呼长辈的名字,或故意对长辈不使用敬语,也被认为是一种侮辱、伤害。某人的奶奶:姐姐她是你长辈,你怎么可以对她直呼其名呢?

英语

未加粗的词语为非屏蔽词(较轻或多义)

  • Geek, DumbAss, NumbNuts, Stupid, Idiot, Fool, Goof, Doofus Moron, Retard——呆子,笨蛋,白痴,憨包,蠢货,蠢蛋,智障。其中Retard最常用于骂有智力障碍的人,所以不建议用于有这些人的环境内。
  • Crap, Trash, Garbage, Rubbish, Junk——垃圾, 废物
  • Noob——新手,小白,菜鸟,渣渣
  • Douche/Scum(Bag), DirtBag——渣渣,屑
  • Cheap——下流
  • Lame(r), Suck(er)——逊, 无趣, 没意思。Lame有瘸的异义,所以不建议用于有残疾人士的环境内。
  • Buster——捣蛋鬼
  • Bastard——混蛋,杂种
  • Punk——瘪三,二流子,混混,阿飞
  • Pussy, Coward——怂B, 娘炮, 胆小鬼
  • Weakling——弱鸡, 残废
  • Loser——败者, 输家, 废人
  • WankerJerk——单人,忘八端
  • (God )Damn( It)——(天杀的),该死,可恶,靠
  • Go to (Bloody )Hell——下地狱
  • Fuck, Screw——肏、干
FUCKo——肏蛋的人,混帐
MotherFUCKer——不孝子,狠人
unFUCK——纠正
FUCKed (FUCK Up), Screwed——搞砸
Fucked Up Beyond All Recognition, Things Are Really Fucked Up——完蛋,皈依
FUCK Off, Go FUCK Yourself——滚蛋,一边凉快去
FUCK Around——捣乱
FUCK/Jack With——乱搞,胡扯
Shut The FUCK Up——闭嘴
What The FUCK/Hell——什么鬼
 
老夫子:因谐音造成的误会
  • Bitch, Whore, Hoe——(阴性)婊子
  • son of a/the bitch——(阳性)婊子养的、狗娘养的
sun of a/the beach——本义是「阳光海滩」,但却是「son of the bitch」的谐音
  • (Piece of )Shit——(1坨)屎
Deep Shit——水深火热,严重
Bull Shit——狗屎(字面含义牛屎),放屁,扯淡
Dog Shit——狗屎
Holy Shit——天老爷啊[1],哇靠后里蟹厚礼谢(如果有人对你说Holy shit那么他一定是要好好谢谢你)
Shit Hole——粪坑 (形容地方)
  • Ass(Hole)——菊花
JackAss——驴屁,小鬼
KickAss——牛逼,厉害
Up Yours——去你的,是“shove it up your ass”的简化+隐晦化
  • Cunt, Twat——(阴性)SB,通常表混账(多见于英式英语)
  • Oh Cock,Dick(Head / Face), Prick——(阳性)公鸡,屌, 鸡巴
  • Bollocks, Nuts——蛋,可恶

可以发挥想象,混用以上多个词语来增强表现力. 毕生所学

俄语、乌克兰语

  • бля/blja/、ебать/jebatʲ/(乌克兰语读作/ebatʲ/,或写作єбать/jebatʲ/)、трахать/traxatʲ/(乌克兰语是трахати/'traxatɪ/)——同英语的「Fuck」,其中「бля」是「блять /bljat'/」的简写
  • сука/'suka/——本义为母狗. 婊子、妓女、淫妇,其实日语词语そうが有时候可以谐音成这样
  • сука блять иди́ на́ хуй/'suka bljatʲ i'di 'na xuj'/(乌克兰语写作сука блять йди на хуй/'suka bljatʲ 'jdɪ 'na xuj'/)——苏卡不列, 干他妈的臭婊子
  • ублюдок/'ubljudɔk/、мудак/'mudak/——混帐

德语

  • Scheisse/Scheiße——狗屎. 妈的、该死、奶奶的
  • Verdammte——该死. 他奶奶的、妈个屄的
  • Sterbt——去死

现代标准汉语

  • 日、戳(操、肏、草(中国语))、干、透、扑、靠(丂)——性交
  • 屄(批、别)——女性阴部
  • 我去年买了个表、我去年买了个笔——是「我去你妈了个屄」的同声母近韵化
  • 我肏你妈的
  • 我屌你妈的WDNMD
  • 我肏你妈个屄
  • 我日你妈批
  • 我日你先人
  • 我日你仙人板板
  • 柠檬什么时候酸——懂得都懂
  • 你妈死了NMSL——常见于网络喷子口中,在诅咒对方母亲的同时,也把对方贬低为没有娘教的孤儿。
  • ——来源说法较多,难以溯源。
“靠”的来源说法

说法1:“我靠”为闽南语的“我哭”,闽南话对话中“靠背”翻译过来就是“哭爸”丧父意。表达倒霉的状态。八九十年代,港台电影流入大陆,其国语配音多为台湾人配音,常有台语穿插,因此变成流行语。

说法2:北方某些地区“靠”发音同“操(肏)”,因语音变化,故同义不同音。

说法3:“靠”音同“尻”,意为臀部。

此外亦有“来自英语”的说法,例如“cor是英文里面的表示惊讶的词”“来自英语中的cunt一词”“来自walker(美语俚语里是‘不会吧!’意,轻微感叹词)”等,但现在“靠”的地域分布并非以受英语口语影响较深的地区为主,与此说不合。

  • 你大爷的
  • 他娃儿的
  • 傻屄,SB,伞兵[2]
  • 小逼崽子
  • 王八蛋(民间常指“忘八端”为“王八蛋”的词源;一说“王八”为“主人”隐语,与娼妓业相关)
  • 狗日的
  • 竖子,这厮(这些算文雅的了)

粤语

  • 𨳒(屌)——性交
  • 𨳊、𨶙、𨳍——男性外生殖器(本字为「㞗、𡳞、杘」,但这些字很少用,之后人们用俗字「鸠、撚、柒」来代替本字)
  • ——女性阴部(本写作「屄」,「閪」字为港制粤语字,之后就更多人喜欢用「閪」字)
  • 春袋——男性阴囊
  • 屎忽窿——菊花(本写作「屎窟窿」,由于仓颉输入法里「忽」字比「窟」字好打,且这两个字读音相同,故更多人喜欢写作「屎忽窿」)
  • 扑街——横尸街头
  • 吔屎——吃屎 这个应该很著名了...
  • 傻閪——傻屄(bī)(又称SB、伞兵),即说某人很傻,但戾气很重
  • 碌葛——对比上一个比较斯文的版本,“葛”指粉葛,形容某人像粉葛般呆头呆脑
  • 戆鸠(on9)、戆勼——白痴,傻屄
  • 碌柒(67)——糟了,惨了
  • 你妈臭閪——你妈的臭下阴
  • 𨳒你老母閪——对应普通话的肏你妈
  • 我𨳒你老豆——上一句的衍生物,对应普通话的我肏你爸 你亲爹也别想跑
  • call捞耶——岂有此理
  • 斩兜鬼——仆街《72家房客》三六九的口头禅
  • 吔蕉——吃屎因为蕉状如屎
  • 柒头——呆头呆脑
  • 撚样——憨憨的死鬼(可用“粉肠”代替)
  • 你卤味——指你妈
  • 收皮——闭嘴
  • 冚家铲或者冚家富贵——全家死光

其馀请观摩学习:

宽屏模式显示视频

闽南语

(以下注音使用台罗拼音,区分阳上声与阳去声)

  • kàn——性交
  • 使sái(驶)——同“奸”
  • 膣屄tsi-pai(膣毴、鸡掰)——女性阴部新加坡网络社区多用CB来表示
  • 臭膣屄tshàu tsi-pai(泉漳)/臭膣tshàu-tsi(潮汕)——臭屄
  • 奸恁娘kàn lín-niâ使恁母sái-lín-bú(泉漳)/甫领母phú-niá-bó(潮汕)——肏你妈谐音“甘霖娘”、“塞林木”、“扑你阿母”,新加坡网络社区多用KNN来表示
  • 奸恁老母kàn lín láu-bú
  • 姦恁祖媽
  • 奸恁娘膣屄kàn lín-niâ tsi-pai
  • 奸甲会牵丝kàn kah ě khan-si——形容力度之大,甚至会拉丝hso
  • 恁娘较好lín niâ khah-hó——为奸恁娘(较好)之简称及衍生语
  • 恁娘(咧)lín-niá--e——你妈
  • 哭枵khaù iau(靠夭)——本义是幼童或婴儿因饥饿而哭嚎,以此为喻来骂对方无理取闹。
  • 哭爸khaù pě(靠北)/哭爸哭母——原义为父母过世后孝子在丧礼中哭丧,用以比喻对他人叫苦或抱怨的不满。
  • 啥潲sánn-siâu(三小)——为“什么”一词的粗俗用法,常接在某一动词后使用。其中“潲”的原意为“精液”,后引申为无聊、无用的事。

其他方言

  • 嬲你妈妈别(湘语)
  • 𠚺汝奶(撒女内)(闽东语福州话)
  • 戳㑚(册那)(沪语)
  • 娘戏屄(希匹)(吴语宁波话)
  • 戳目娘(赣语南昌话)
  • (晋语)

其他类型的粗口

化学粗口

利用元素序号/元素谐音/分子式/元素符号起到粗口效果:

萌化粗口

由于萌化或者单纯为了避讳,近年网络上诞生了经过修饰之后的粗口,诸如“去你喵的”、“魂淡”等等,多半是用于卖萌撒娇。具体诞生时间不明,大概与萌宅相关文化大规模爆发的时点相近。

2017年前后,“花Q”、“敲里mua[3]”等新兴萌化粗口开始在网络上出现。

脏话连篇程度严重的作品

典型的具有此属性的角色

此处仅列举几位具有本萌属性的典型人物作为示例。更多请查阅分类:粗口
  • GTA系列绝大多数角色和路人————《侠盗猎车

女性

男性

注释

  1. girls英语. Holy shit" 是神圣的狗屎吗!!. 搜狐. 2017-05-22 [引用时间: 2020-11-13]. 
  2. 中国大陆官媒在2021年九月初已经刊文反对将“伞兵”一词污名化为“SB”
  3. “mua”是“亲亲”的拟声词。