![]() | |
基本资料 | |
用语名称 | Nice boat |
---|---|
其他表述 | 好船、NB |
用语出处 | 4chan某网民对因《School Days》TV版最终话停播而替换成的风景片截图的评论语 |
相关条目 | 校园的日子、桂言叶、西园寺世界、都是世界的错、诚哥死的早、想死一次吗 |
“ | 都合により、番組を変更してお送りしています。都合により、番組を変更してお送りしています。 | ” |
Nice boat是因《School Days》TV版最终话停播事件而流行、并形成次文化范围内网络迷因的一个ACG用语。
在中文宅圈中,又被称为好船、和谐号、NB等。
Nice boat来自受到广泛关注的动画《School Days》最后一集(第12话)的停播事件。由于该动画最后一集首播的前一天(当地时间2007年9月18日凌晨)在日本京都发生了手斧少女弑父事件,原本预定播出的该集动画因含有与事件相似的内容自主规制而停播。首播该动画的神奈川电视台于日本播出时段的时间2007年9月18日深夜26:15(按照日本的正常时间标记是9月19日凌晨2:15)无预警地将当时深夜动画的时段完全替换为在欧洲拍摄的风景片节目。
等待到凌晨来观看该动画首播的观众有何感想可想而知。在风景片播出后不久,4chan上有网友将此片的部分画面截图并以“直播《School Days》最后一话”为标题的直播贴形式发出,其中的一个跟贴是片中一艘挪威渡船的截图被配上了“Nice boat.”的文字评论,此跟贴一出当即众多网友响应,其内容逐渐被传到其他次文化社区、论坛和视频网站。从此“Nice boat.”成为这个风景片的代名词和《School Days》最终话的代名词,也成为了一种次文化范围的网络迷因,意味混乱、血腥以及各种可能引发不适的场面被引发反差的风景片和谐掉的景象,也可以指这个场面本身,更可以指字面意义上的一艘好船。而后该段风景片节目在网络上流出。
更有趣的是,地上波首播电视台停播约一周后有线和卫星上AT-X频道《School Days》最后一话正式播放时,最后的一幕竟真的是在小船上,果真为“Nice boat.”。而当时播出该动画的所有地上波电视台最终没能播出第十二话,时段被其他节目替换,因此地上波的《School Days》动画的播出实质上已“烂尾”[1]。
梗图 |
---|
|
2007年9月18日深夜、TVK(テレビ神奈川)で放送されるはずだったテレビアニメ「School Days」最終回である第12話「スクールデイズ」が急遽、放映中止となり、「都合により、番組を変更してお送りしています」とのテロップとともに城やボートを映した環境映像が流された[2]。 | 2007年9月18日深夜[注 1],本应在TVK(神奈川电视台)播出的电视动画“School Days”最后一集的第12集突然被取消播出,并被替换为在画面上方出现的“因故变更播出的节目”字样的包含建筑物和船舶景象的风景纪录片。 |
神奈川电视台当天播出的原版风景纪录片(“Nice boat.”真正的原版)
由于HKG字幕组在发布School Days动画资源的时候将神奈川电视台播出的替换原节目的风景片和第八话的OP剪辑在了一起以“11.5话”的名义放出的,导致中文网络上很多人误以为“Nice boat.”原片就是先播出了动画OP然后突然切断了节目[注 2]。实际上在神奈川电视台当日深夜根本就没有播出任何动画相关内容,而是将整个近半小时的动画播出时段完全替换成了风景片,因此不存在什么“切断节目”和“画面一转”的情况。另外HKG字幕组还在“11.5话”最后强行修改了原风景片的BGM并插入了School Days的ED曲目,一定程度上误导了部分观众,实际上原风景片没有插入任何School Days动画和游戏相关的曲目。
HKG字幕组“11.5”话字幕组成员剪辑版“Nice boat.”视频实际上这是夹带私货的MAD
(注意:此版本并不是神奈川电视台播放的原版风景视频,而是拼接了School Days第八话OP和原版风景视频并在最后强行修改了BGM的剪辑版不就是MAD吗)
|