现象级（英语：phenomenal），是指引发社会整体关注的文艺作品，是ACG等文艺作品爱好者社群的常用语。
简介
文艺作品在社会上的影响力有大有小，小者传播高度依赖口耳相传或（互联网时代）部分粉丝论坛/群组/话题对外宣传；大者能在引发社会整体的欣赏和讨论。符合后者情形的作品就被称为现象级作品。尽管如此，“现象级作品”并没有一个准确定义。[1]
实际上，“现象级”是一种错误翻译。根据《牛津高阶英汉双解词典》，phenomenal的实际含义是“了不起的；非凡的”。其词根phenomenon有两种含义，“现象”和“杰出的人；非凡的人”。译者只知前者，不知后者，遂将其派生词phenomenal错译成“现象级”。
相关作品
日本现象级作品
- “引起日本社会现象的三部作品”
- 《宇宙战舰大和号》
- 《机动战士高达0079》
- 《新世纪福音战士》
一般认为以上作品实际上借鉴自以下现象级作品：
- 6部现象级动画
由YAHOO!JAPAN新闻部平成编年史（2019年3月发表）选出：
其它现象级作品
方括号内为相关作品成为“现象级作品”的地区。
- 科幻、奇幻题材
- 英雄题材
- 体育题材
- 音乐题材
- 游戏
- 《马力欧系列》
- 《塞尔达传说系列》
- 《勇者斗恶龙系列》
- 《宝可梦系列》（特别是宝可梦红·绿与Pokémon GO）
- 《游戏王》
- 《东方Project》
- 《魔兽世界》
- 《街头霸王系列》
- 《生化危机系列》
- 《怪物猎人系列》
- 《红色警戒系列》
- 《战舰世界》《坦克世界》《战争雷霆》等东斯拉夫战争题材游戏【中国】（甚至产生了“坐斯拉夫大牢”等梗）
- 《明日方舟》《原神》等中国二次元手游（后者几乎为【全球】现象级，甚至导致部分现象级作品有了“oo原神”这一可能有贬义的代称）
- 其它
- 《歌剧魅影》
- 《周刊少年Jump》登载漫画（具体待补充）
- 《POP TEAM EPIC》
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ MOBA发展简史:从游戏地图到现象级成功-游戏大观. GameLook.com.cn. 2014-09-02.