杀必死
| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 杀必死 |
|---|---|
| 其他表述 | 福利 |
| 用语出处 | 日语“サービス”音译，英文Service的片假名化读法，出处未知 |
| 相关条目 | 肉番、妄想、人被杀就会死、前方oo福利 |
杀必死，英文为Fan Service，源自日语的「サービス」，即英文service（服务）片假名化读法的音译。指的是作品里为了服务某些读者而出现「意想不到的」、「让人意淫的」场面的状况，后来也逐渐被人指称此类的内容。一般用于表番，肉番和里番则称之为卖肉。
「サービス」也可译做“读者服务”，不过这种译法反而有些让人摸不清头脑，而且也比较少见了。而从service的英文原意中的“保养”一意也衍生出了“保养眼睛”和“养眼”等词汇，不过不能确定其词源是否是「サービス」。另一个衍生的同义词是大家都喜闻乐见的“福利”。
杀必死也是人被杀就会死的简称。