出包王女
此作品已完结
《出包王女》（日语：To LOVEる -とらぶる-）是由长谷见沙贵负责脚本、矢吹健太朗负责作画的一部漫画，并有动画、游戏等衍生作品。台译《出包王女》，港译《茶煲情缘To LOVEる》。
| To LOVEる -とらぶる 出包王女 | |
 | |
| 原名 | To LOVEる -とらぶる |
| 常用译名 | TO LOVE 出包王女 茶煲情缘To LOVEる |
| 作者 | 脚本：长谷见沙贵 作画：矢吹健太朗 |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 集英社 |
| 连载杂志 | 出包王女《周刊少年Jump》 DARKNESS：《Jump Square》 |
| 发表期间 | 出包王女：2006年11月2日－2010年4月2日 DARKNESS：2010年11月号－2017年4月号 |
| 册数 | 18册＋续篇18册 |
| 连载状态 | 已完结 |
目录
原作介绍
作品简介
《出包王女（To LOVEる -とらぶる-）》在周刊漫画杂志《周刊少年Jump》2006年21·22号-2009年30号上连载。
其续篇《出包王女Darkness（To LOVEる -とらぶる-ダークネス）》则在月刊漫画杂志《Jump Square》（集英社）2010年11月号上开始连载，2017年3月完结。
剧情简介
超级纯情的男高中生“结城梨斗”一直暗恋着“西连寺春菜”，虽然春菜心里也早已对梨斗有意思，但双方却完全不知道对方的心意。在梨斗终于下定决心向春菜表白时，一连串的Trouble（出包）让他告白成功的对象变成突然从天而降的外星美少女“菈菈”。和菈菈相遇之后，梨斗连锁性的被卷入各种麻烦。故事就围绕在梨斗、菈菈和春菜的三角关系，以及和“金色暗影”及“古手川唯”等少女的相遇与交流展开。梨斗状况不断又带点情色的日常生活就这样呈现在读者面前。
漫画单行本
- 日文版由集英社出版，繁体中文版由东立出版社出版。
- 简体中文版由杭州翻翻动漫代理（译名为《茶煲情缘》），翻译并授权网站哔哩哔哩漫画刊登。
| 卷数 | 中文标题 | 日文标题 |
|---|---|---|
| 第一卷 | 从天而降的少女 | 舞い降りた少女 |
| 第二卷 | 心跳不已 烟波缭绕的旅行 | ドキドキ汤けむり旅情 |
| 第三卷 | 突击!秘密花园 | 突击!秘密の花园 |
| 第四卷 | 想要知道更多 | もっと知りたい |
| 第五卷 | 金色暗影 | 金色の暗 |
| 第六卷 | 从这里开始 | ここから始める |
| 第七卷 | 春菜喜欢的人 | 春菜の好きな人 |
| 第八卷 | 心儿怦怦跳劫鲆求生 | ドキドキサバイバル |
| 第九卷 | 忐忑不已的夜 | 气になる夜 |
| 第十卷 | 澡堂战争 | お风吕场战争 |
| 第十一卷 | 出包斗恶龙 | とらぶるくえすと |
| 第十二卷 | 少女系男孩 | 乙女ちっくボーイ |
| 第十三卷 | 祭典之夜 | 祭りの夜に |
| 第十四卷 | 恋友 | 恋友 |
| 第十五卷 | 花瓣公主 | 花びら姬 |
| 第十六卷 | 男孩子、巧克力和…我 | 男子とチョコと…私 |
| 第十七卷 | 女孩子的心意 | オンナノコノキモチ |
| 第十八卷 | 最喜欢 | 大スキ |
衍生作品
动画版
2007年7月26日透露出《出包王女》TV动画化的消息。第一季电视动画《出包王女》于2008年4月3日开始在TBD、MBS、CBC、BS-i等电视台播放，全26集、漫画限定版附赠OVA动画全6集。
电视动画的第2期《更多 出包王女（もっと To LOVEる -とらぶる-）》于2010年10月5日开始播放，全12集。（由于新井里美请产假，沛凯的声优替换为丰崎爱生，后换回）
电视动画第3期《出包王女Darkness（To LOVEる -とらぶる-ダークネス）》则是改编自同名的漫画《出包王女Darkness》，于2012年10月5日开始播出，全12集，漫画限定版附赠OVA共6集。（由于城雅子请产假，御门的声优替换为樱井浩美）
电视动画第4期《出包王女DARKNESS 2nd（To LOVEる -とらぶる- ダークネス2nd）》从2015年7月开始播出，制作内容沿用第三期，全14集，漫画限定版附赠OVA共4集。
STAFF
| 1期 | OVA | 2期 | 3期 | 4期 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 原作 | 矢吹健太朗、长谷见沙贵 | ||||
| 监督 | 加户誉夫 | 大槻敦史 | |||
| 系列构成 | 大和屋晓 | 山田靖智 | 大槻敦史 | ||
| 角色设定 | 冈勇一 | ||||
| 道具设定 | N/A | 松村拓哉 | 沓泽洋子 鹤洼久子 |
小野和美 | 原由知 |
| 美术监督 | わたなべけいと | 海野よしみ | 小木齐之（TV、OVA1-4） 古贺彻（OVA5） 中岛美佳（OVA6） |
山口雅范 小仓宏昌（OVA10） | |
| 美术设定 | 长泽顺子 | 小木齐之 | |||
| 色彩设定 | 伴夏代 | 松冈珠江 | |||
| 摄影监督 | 工藤友纪 | 武原健二（TV、OVA2） 宫崎达也（OVA1、3-4） 田中浩介（OVA5-6） |
伊藤创志 松井伸哉（OVA10） | ||
| 编集 | 渡边直树 | 坂本久美子 | 坂本久美子（TV、OVA1、4） 渡边直树（OVA5-6） |
渡边直树 | |
| 音响监督 | 三间雅文 | 明田川仁 | |||
| 音乐 | 渡边刚 | ||||
| 制片 | 千野孝敏、村上仁之 | ||||
| 川濑浩平 | 足立聪史、上田耕行 | ||||
| 制片人 | 中山信宏、田中豪 | ||||
| 大好诚、后藤政则 米桝博之、千野孝敏 |
草壁匠 | 三条场一正、服部健太郎 | |||
| 动画制片人 | 草壁匠 | 小山刚弘 | |||
| 动画制作 | XEBEC | ||||
CAST
- 结城梨斗 / 夕崎梨子：渡边明乃
- 菈菈·萨塔琳·戴比路克：户松遥
- 西连寺春菜、乃际真美、ピエール☆小木：矢作纱友里
- 娜娜·阿斯塔·戴比路克：伊藤加奈惠
- 梦梦·贝莉雅·戴比路克：丰崎爱生
- 结城美柑：花泽香菜
- 金色暗影、提亚悠·鲁娜提克、Darkness、小暮幸惠：福圆美里
- 古手川唯：名冢佳织
- 黑咲芽亚：井口裕香
- 涅墨西斯：日高里菜
- 沛凯：新井里美、丰崎爱生（仅第2期）
- 天条院沙姬：川澄绫子
- 九条凛：桥本舞
- 藤崎绫：水桥香织
- 籾冈里纱、雪丽奴：柚木凉香
- 泽田未央、雾崎恭子：千叶千惠巳
- 连/伦·艾尔西·裘利亚：大浦冬华
- 村雨静：能登麻美子
- 御门凉子：城雅子→樱井浩美（第三季开始）
- 猿山健一、马隆：吉野裕行
- 的目扬：吉开清人
- 弄光泰三：浪川大辅
- 彩南高校校长：绪方贤一
- 中岛：松冈祯丞
- 杉村：柳田淳一
- 骨川老师：麻生智久
- 小川老师：早志勇纪
- 结城才培：藤原启治
- 结城林檎：大原沙耶香
- 奇多·路西翁·戴比路克：中村秀利→河西健吾
- 赛菲·米卡埃拉·戴比路克：井上喜久子
- 萨斯丁：子安武人
- 布瓦兹：松尾大亮
- 玛乌鲁、池绵悠人：金野润
- 西连寺秋穗：高桥美佳子
- 机械马隆：风间勇刀
- 西连寺冬彦：野岛健儿
- 西连寺夏美：中原麻衣
- 古手川游：阿部敦
- 唯的母亲：今濑未知
- 鲁娜（鲁娜提克号）：野坂尚也
- 新田晴子：中村知子
- 大好诚：平尾明香
- 杰·普利夫妻：真殿光昭、佐藤智惠
- 拉可斯波：山口胜平
- 赏金猎人ティーガー、パンター：兴津和幸、樋口智透
- 杜尔杜克星人：远藤大智
- Hittakun外星人：伊藤健太郎
- 阿赞达：早水理沙
- 追杀芽亚的宇宙海贼：杉崎亮、林大地、河西健吾
- 鲷鱼烧屋的主人：堂坂晃三→松本忍（第三季）
- モジャック将军：三宅健太
- 《魔法恭子》导演：金光宣明
- ツカイ=マワッシ伯爵：根本明宏
- 皮卡利及父亲、母亲、长兄、三弟塞文：三木真一郎、稻田彻、川濑晶子、川濑晶子、金野润
- 斯特拉：爱河里花子
- 卡达王子：东地宏树
- 亚马逊女王：津田匠子
- 银河猩猩：松尾大亮
- 地底人大王Guinguld：中田让治
- アコー星人：胜沼纪义
各话标题
- 第一季
《To LOVEる -とらぶる》电视动画全26集，OVA动画全6集。
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 第1话 | 舞い降りた少女 | 飞舞而降的少女 |
| 第2话 | 婚约解消!? | 婚约解除 |
| 第3话 | 三角关系 | 三角关系 |
| 第4话 | 宇宙のLOVEエプロン | 宇宙爱之围裙 |
| 第5话 | くいーんの挑战 | 女王的挑战书 |
| 第6话 | 宇宙人の刺客 | 宇宙来的刺客 |
| 第7话 | 男とはかくあるべし! | 男儿要有型! |
| 第8话 | 清廉洁白风纪委员 | 清廉洁白风纪委员 |
| 第9话 | 光星より爱を込めて | 充满星光的爱 |
| 第10话 | 宇宙の女芸人 | 宇宙的女艺人 |
| 第11话 | 金色の暗 | 金色暗影 |
| 第12话 | 战栗!体育祭 | 颤栗!运动会 |
| 第13话 | 宇宙一の男 | 宇宙第一的男人 |
| 第14话 | ふたりだけの秘密 | 只属于两个人的秘密 |
| 第15话 | 密林のプリンセス | 密林的公主 |
| 第16话 | ルンの突击告白タイム | 露的突击告白时间 |
| 第17话 | 旧校舎の幽灵 | 旧校舍的幽灵 |
| 第18话 | 猿山がお土产 | 猿山变成了特产 |
| 第19话 | 地狱温泉女宇宙人七色ポロリ | 地狱温泉 女宇宙人七色杀必死 |
| 第20话 | 爆热少女マジカルキョーコ炎（フレイム） | 爆热少女魔法少女恭子 |
| 第21话 | 结城亭血风录 | 结城亭血风录 |
| 第22话 | 战栗!文化祭 | 颤栗!文化祭 |
| 第23话 | 猿山の大奥物语 | 猿山的大奥物语 |
| 第24话 | はじらいながら | 好害羞 |
| 第25话 | 地球最后の夜 | 地球的最后一夜 |
| 第26话 | ララ | 菈菈 |
| OVA1 | リト、女になる | 梨斗 成为女人 |
| OVA2 | リトと美柑 | 梨斗与美柑 |
| OVA3 | 南の岛（リゾート）へようこそ!! | 欢迎来到南之岛 |
| OVA4 | とらぶる☆くえすと | Trouble Quest |
| OVA5 | ナナとモモ | 娜娜和梦梦 |
| OVA6 | すきま风、メタモルフォーゼ、ハンド&テール | 走光风+变身+手和尾巴 |
- 第二季
《もっと To LOVEる -とらぶる-》全12集。
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 第1话 | もう一度ここから お風呂場戦争 チクタク チクタク 恋の音❤ |
再一次从这里开始 澡堂战争 滴答滴答恋之音 |
| 第2话 | 暗闇の中でうつるもの ようこそ!結城家へ お泊り会 |
黑暗中所照射的东西 欢迎来到结城家 借宿会 |
| 第3话 | 特恋薬❤ レンズ越しに見る君は… 愛しの君はシンデレラ❤ |
特恋药❤ 透过镜片所看到的你… 深爱的你是灰姑娘❤ |
| 第4话 | ヤミヤミファッション ワンダフル・ラブ❤ ツインズ☆エスケイプ |
暗暗时装秀 Wonderful Love❤ 双子星逃脱 |
| 第5话 | 恋愛クィーン!? お遊戯しましょ♪ 甘い気持ちはチョコの味 |
恋爱女王！？ 玩游戏吧 甜甜心意如巧克力的味道 |
| 第6话 | ビーチ・ガールズ❤ 深夜の家庭教師 恋愛マスター❤ |
海滩女孩们❤ 深夜的家庭教师 恋爱导师❤ |
| 第7话 | 闇の診療所 敵対心 おかしな春菜ちゃん |
地下诊所 敌对心 奇怪的春菜 |
| 第8话 | 大きくなぁ～れ♪ ワンダフルライフ 気分はトランス |
变大吧♪ 奇妙生活 随心变化的身体 |
| 第9话 | 誰がためにベルは鳴る 迷惑暴走? 恋心アイドル |
铃声为谁而鸣 麻烦暴走？ 恋爱偶像 |
| 第10话 | 花粉伝心 オンナノコノキモチ ドキドキ☆メール |
花粉传心 女孩的心意 心跳短信 |
| 第11话 | 「妹」戦線異常アリ 偽りの恋? 恋愛予報 |
「妹」战线发生异常 虚假的恋情？ 恋爱预报 |
| 第12话 | 大スキ♥1 大スキ♥2 大スキ♥3 |
最喜欢了♥1 最喜欢了♥2 最喜欢了♥3 |
- 第三季
《To LOVEる -とらぶる-ダークネス》全12集。
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| OVA1 | Prologue ～プロジェクト始动～ Pollen plan ～危险な妹情事～ Body touch? ～ニャンダフルライフ～ |
Prologue ～计划启动～ Pollen plan ～危险的妹妹情思～ Body touch？ ～美喵的生活～ |
| 第1话 | Continue ～コンティニュー～ | Continue～继续～ |
| 第2话 | Doubt and dish ～疑惑と料理～ | Doubt and dish ～疑惑与料理～ |
| 第3话 | Each speculation ～それぞれの思惑～ | Each speculation ～各自的思绪～ |
| 第4话 | True smile ～过去と友达と笑颜と～ | True smile ～过去与朋友与笑容～ |
| 第5话 | A man? Woman? ～变わり行くもの达～ | A man？ Woman？ ～不断改变的人们～ |
| 第6话 | Metamorphose ～变わり行く时…～ | Metamorphose ～改变的时刻～ |
| 第7话 | Sisters ～幸せの发明品～ | Sisters ～幸福的发明品～ |
| 第8话 | Bad mood ～幸せの绊～ | Bad mood ～幸福的羁绊～ |
| 第9话 | True self ～暗の中の素颜～ | True self ～黑暗中的真面目～ |
| 第10话 | Past ～明日につながる记忆～ | Past ～连接明天的记忆～ |
| 第11话 | The right thing ～生き方って何？～ | The right thing ～生存方式为何？～ |
| 第12话 | Room ～乙女の想い～ | Room ～少女的想法～ |
| OVA2 | Nostalgia ～あの时、あの场所で～ The changing heart ～素直な感情～ Flower ～芽生える感情？～ |
Nostalgia ～那个时候、那个场所～ The changing heart ～真实的感情～ Flower ～萌芽的感情？～ |
| OVA3 | Exchange ～オレと私～ It feels ～耐える教师！～ |
Exchange ～我与我～ It feels ～忍耐的老师！～ |
| OVA4 | 爆热少女マジカルキョーコ炎 Infiltration ～キョーコ！参る？～ Adhesion ～恶气はないけど～ |
爆热少女恭子炎 Infiltration ～恭子！参见？～ Adhesion ～虽然没有恶意～ |
| OVA5 | Suddenly ～想像と现实～ Mobile Phone ～ドキドキ☆ボイス～ Moonlight ～月下の天使～ |
Suddenly ～想像与现实～ Mobile Phone ～心跳加速的☆声音～ Moonlight ～月下的天使～ |
| OVA6 | Photography〜激写せよ！～ Technique～乙女の扉～ Holiday～お料理の☆はいくつ？～ |
Photography〜疯拍吧！～ Technique〜少女之门～ Holiday～料理要多少～ |
- 第四季
《To LOVEる -とらぶる- ダークネス2nd》全14集。
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 第1话 | Unconsciously ～頭ふわふわ☆心どきどき～ | Unconsciously ～飘飘忽忽☆心跳不止～ |
| 第2话 | Uneasy ～心の迷い～ | Uneasy ～心中的迷茫～ |
| 第3话 | After a storm comes a calm ～ともだち～ | After a storm comes a calm ～朋友～ |
| 第4话 | Summer festival ～祭りの始まり～ | Summer festival ～祭典的开始～ |
| 第5话 | New move ～似たものどうし？～ | New move ～相似的二人？～ |
| 第6话 | Manservant ～争奪戦～ | Manservant ～争夺战～ |
| 第7话 | Resistance ～わかっているけど～ | Resistance ～虽然内心了解～ |
| 第8话 | Danger ～危・剣～ | Danger ～危·剑～ |
| 第9话 | Kiss ～キスの先にあるもの～ | Kiss ～存在于接吻前方之物～ |
| 第10话 | True character ～正体バレた！？～ | True character ～暴露身份了！？～ |
| 第11话 | The beginning of darkness ～その時～ | The beginning of darkness ～那时～ |
| 第12话 | Prediction is impossible ～暴走する闇～ | Prediction is impossible ～暴走的小暗～ |
| 第13话 | Power and power ～守るものと守られるもの～ | Power and power ～守护之物与被守护之物～ |
| 第14话 | Bright future ～ありがとう～ | Bright future ～谢谢～ |
| OVA7 | Ghost story ～怖いのはいかが？～ Clinic ～素直になれなくて～ |
Ghost story ～对可怕的东西感觉如何？～ Clinic ～无法变得坦率～ |
| OVA8 | Mother ～美しすぎる天使～ Charm ～伟大なる母～ |
Mother ～美丽过头的天使～ Charm ～伟大的母亲～ |
| OVA9 | First accident?～初めての……～ Worry～一歩前に～ |
First accident?～第一次……～ Worry～向前一步～ |
| OVA10 | Multiplication ～前から後ろから～ | Multiplication ～从前到后～ |
相关音乐
第一季
片头曲(OP)
- forever we can make it!
- 作词，歌：Thyme，作曲、编曲：清水哲平
片尾曲(ED)
- 《ラッキーチューン》(TV第1-13、26话)
- 作词：伊藤正惠，作曲、编曲：佐佐仓有吾，主唱：Anna
- 《kissの行方》(TV第14-25话)
- 作词：坂本丽衣，作曲、编曲：中野雄太，主唱：Anna
第一季OVA
片头曲(OP)
- やってこい!ダイスキ(OVA第1-6话)
- 作词：くまのきよみ，作曲、编曲：渡边刚，主唱：户松遥、矢作纱友里
片尾曲(ED)
- 《あっぷる?ぱにっく》(OVA第1-2、4-6话)
- 作词：くまのきよみ，作曲：白户佑辅，编曲：大久保薰，主唱：户松遥、矢作纱友里
- 《ラッキーチューン》(OVA第3话)
- 作词：伊藤正惠，作曲、编曲：佐佐仓有吾，主唱：Anna
第二季
片头曲(OP)
- Loop-the-Loop
- 作词、歌：KOTOKO，作曲：KOTOKO、中泽伴行，编曲：中泽伴行、尾崎武士
片尾曲(ED)
- Baby Baby Love
- 作词、作曲：铃木健太朗，编曲：古屋贵浩，歌：户松遥
第三季
片头曲(OP)
- 乐园PROJECT
- 作词：PA-NON，作曲、编曲：高濑一矢，歌：Ray
片尾曲(ED)
- ファールプレーにくらり
- 作词、作曲、歌：分岛花音，编曲：千叶"naotyu-"直树
第四季
片头曲(OP)
- secret arms
- 作词・作曲 - 渡边翔，编曲 - y0c1e，歌 - Ray
片尾曲(ED)
- Gardens
- 作词・歌 - 川田麻美，作曲・编曲 - 高濑一矢
游戏
- 2008年8月28日由DS平台推出游戏《To LOVEる -とらぶる- ワクワク！ 林间学校编》。
- 2008年10月2日由PSP平台推出游戏《To LOVEる-とらぶる-ドキドキ！ 临海学校编》。
- 2014年3月19日推出手机游戏《出包王女DARKNESS -Idol Revolution-》。
- 2014年5月22日由PSV平台推出游戏《出包王女DARKNESS Battle Ecstasy》。
- 2015年11月5日由PSV平台推出游戏《出包王女DARKNESS True Princess》。