打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

请问您今天要来点兔子吗?

(重定向自请问您今天要来点兔子吗?

欢迎来到木结构小镇 🐇 心がぴょんぴょんするんじゃぁ^〜
欢迎您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Ambox currentevent.svg
此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新
Is the Order a Rabbit Logo white.svg
请问您今天要来点兔子吗完全版漫画第1卷封面.jpg
▲ 完全版漫画第1卷封面

基本信息
原名 ご注文はうさぎですか?
常用译名 中:请问您今天要来点兔子吗?[注 1]
英:Is the Order a Rabbit?
简称 点兔/ごちうさ/GochiUsa
作者 Koi
分级 全年龄
出版社 芳文社(日本)
尖端出版(台湾、香港地区)
哔哩哔哩漫画[注 2](中国大陆)
连载杂志 Manga Time Kirara MAX
丛书 Manga Time KR Comics(日本)
萌馆(台湾)
发表期间 2010年12月号(客串登载)
2011年3月号 - 至今
卷数 10卷(2021年12月)
题材 日常、经营、治愈
连载状态
 连载中 
改编载体 动画、游戏
相关作品 黄金拼图闪耀幻想曲

请问您今天要来点兔子吗?[注 1]日语:ご注文はうさぎですか? Gochūmon wa Usagi Desu ka?),通常简称点兔ごちうさ/GochiUsa),是由日本漫画家组合Koi创作的一部四格漫画。作品首次刊载于芳文社旗下杂志《Manga Time Kirara MAX》2010年12月号,随后自同杂志2011年3月号起开始连载。

截至2020年12月,该作品已发展出3部TV动画衍生作品,分别于2014年、2015年和2020年播出,另有两部OVA分别于2017年、2019年发布。此外,也有广播剧、游戏等衍生作品。

芳文社的王牌之一。

目录

简介

“兔子~兔子~”天真地边这么唱着歌,边为了高中入学寻找着寄宿地点而迷路的心爱,意外发现了一间名叫Rabbit House的咖啡店。

当心爱一边喝着咖啡,一边向店员智乃询问地点时,才发现原来这里就是自己正在寻找的寄宿之家。

由于心爱就读的高中规定,必须帮忙寄宿的家庭工作以当作借住的报答。于是心爱便自作主张当起了智乃的姐姐,成为了Rabbit House的店员,展开一段新生活。

心爱在店里所遇到的女孩子们,除了又酷又小只的智乃,还有军人气质的理世,沉稳中带有和风气息的千夜,以及有着大小姐形象却实属庶民派的纱路

毛茸茸软绵绵的兔子与萌妹子们,献上从各个角度看来都百分百可爱的有趣故事!
——作品官方简介

故事舞台

《点兔》作品的舞台设定在一个以欧洲传统风格为基调的架空世界。作者广泛参考了法国斯特拉斯堡、科尔马的街道,以及匈牙利的温泉国际象棋等各式各样的元素,作为舞台设计的范本。[1][2][3]

其中,主角们所在的“木结构小镇”(木組みの街)以现实中德国、法国东部的“半木结构民居”为蓝本,这种房屋的木框架裸露在墙体外,形成别具特色的风格。在作品中具有核心地位的咖啡店Rabbit House即为该风格的代表。小镇上既有贵族气质浓郁的大小姐高中,也有推出半工半读项目、广泛吸引小镇外各地学子的平民学校。此外,遍布在小镇各地、随处可见的野兔子,也是小镇的一大特色,小镇上的人们通过各种方式纪念兔子的同时,也不知不觉地染上了兔子的气质。

此外,主角们毕业旅行期间前往的“百桥闪耀之都”(百の橋と輝きの都),则似乎以旧称为“桥间之城”的斯德哥尔摩老城区为蓝本。

与西洋风格的街市相对的是,剧中的世界同时也存在日式校服、花火大会、文化祭等很多日式元素。也因此,即便是像甘兔庵这样的和风茶饮店也可以毫无违和感地融入进来。

虽然剧中人物大体保持了互联网诞生之前的生活习惯,但在需要的时候也可以自如使用手机等高科技的事物。

在这样单纯而宁静的世界中,可爱的女孩子们过着可爱的日常。

登场人物

角色介绍

主要角色

 
 保登心爱

保登ほと 心愛ここあココア

声:佐仓绫音

本作品的主角,初登场时是15岁的高一生,就读高中时搬到木结构小镇,在Rabbit House寄宿并在店中打工。喜欢毛茸茸的东西。把智乃视为妹妹一样的存在。名字源自于热可可(热巧克力)。

 
 香风智乃

香風かふう 智乃ちのチノ

声:水濑祈

初登场时是13岁的初二生,Rabbit House家的独生女。性格冷淡的无口系少女,独立能力强但不擅长与人相处。在咖啡方面有着渊博的知识。名字源自于卡布奇诺。

 
 天天座理世

天々座てでざ 理世りぜリゼ

声:种田梨沙

比心爱年长一级的少女,也是在Rabbit House打工的店员。平时是个会携带武器的、浑身散发着军人气质的强力角色,内心里却也有着少女的一面。名字源自于法国熏香加味绿茶夏日香气。

 
 宇治松千夜

宇治松うじまつ 千夜ちや千夜

声:佐藤聪美

心爱的同班同学,和风甜品店甘兔庵的看板娘。有着大和抚子的相貌和气质。兴趣是为菜品起各种各样古怪的名字。名字源自于宇治抹茶。

 
 桐间纱路

桐間きりま 紗路しゃろシャロ

声:内田真礼

与心爱同龄的少女,在Fleur du Lapin打工的店员,也是理世同校的学妹,千夜的发小。有着贵族大小姐一般的气质,却过着简朴的生活。另外也有着害怕兔子以及容易醉咖啡因的一面。名字源自于乞力马扎罗咖啡。

 
 条河麻耶

条河じょうが 麻耶まやマヤ

声:德井青空

智乃的同班同学,身材娇小的女孩子,有小虎牙,个性爽朗。是智麻惠队的一员。名字源自于产自玉玛雅(Jogmaya)的大吉岭红茶。

 
 奈津惠

奈津なつ めぐみメグ

声:村川梨衣

智乃的同班同学,和智乃差不多高,个性温和,有点天然呆。是智麻惠队的一员。名字源自于肉豆蔻。

重要配角

 
 青山 Blue Mountain

青山あおやま ブルーマウンテン

声:早见沙织

散发着宁和气质的小说家。学生时代时曾在小说创作方面得到Rabbit House原店主(智乃的爷爷)的关照和建议。另外也有着喜欢趴在桌子下偷窥咖啡店店员的残念的一面。名字源自于蓝山咖啡。

 
 真手凛

真手まて りん

声:木村珠莉

青山小姐的责任编辑,也是青山小姐高中时期的后辈,自学生时代起就会为了敦促四处游走的青山小姐好好工作而到处寻找她。名字源自于曼特宁咖啡。

 
 保登摩卡

保登ほと モカモカ

声:茅野爱衣

心爱的姐姐,也是家中的大姐,是兄弟姐妹中年龄最小的心爱所依靠和憧憬的对象。平时散发着可靠的姐姐气场,但也有着天然的一面。在老家的保登面包房中工作,擅长做松松软软的面包。名字源自于摩卡咖啡。

 
 狩手结良

狩手かれで 結良ゆらユラ

声:大西沙织

理世在大小姐高中的同班同学,也是学校的吹箭部长。由于两人父亲之间的关系,也是理世的发小。名字源自于金盏花茶。

 
 神沙夏明

神沙じんじゃ 夏明なつめナツメ

声:种崎敦美

智乃等人毕业旅行时偶遇的大小姐双胞胎之一,性格有些傲娇。名字源自于红枣姜茶。

 
 神沙映月

神沙じんじゃ 映月えるエル

声:上田丽奈

智乃等人毕业旅行时偶遇的大小姐双胞胎之一,性格有些天然。名字源自于姜汁汽水。

 
 风衣叶冬优

風衣葉ふいば 冬優ふゆフユ

声:石见舞菜香

毕业旅行中智乃偶遇的文静而害羞的女孩,擅长国际象棋和腹语术。名字源自于短舌匹菊。

兔子们

 
 提比

ティッピー

声:清川元梦

Rabbit House店中饲养的安哥拉兔,有着毛茸茸的外表形象。经常被智乃顶在头上。有时会发出智乃爷爷的声音,似乎有着不为人知的秘密。名字源自于红茶等级划分的术语显毫花橙黄白毫。

 
 豆馅

あんこ

甘兔庵的看板兔,有着圆溜溜的大眼睛和呆呆的气质。平时可以像布偶一样一动不动地做吉祥物,但是遇到纱路或者提比便会主动地扑上去。平常会吃千夜所做的和菓子。名字来源于红豆馅。

 
 Wild Geese

ワイルドギース

桐间纱路收留的野兔,具有叛逆和不良的外表和性格。留有飞机头的发型,嘴里经常叼着一根草。名字来自于佣兵题材的电影《野雁突击队》。

其他角色

 
 香风隆宏

香風かふう タカヒロ

声:速水奖

智乃的父亲。有着魁梧的身材和迷人的绅士风度。Rabbit House的现任店主,负责晚间酒吧业态的经营。会为智乃做可爱的便当,还具有高超的甜品制作能力。名字或源自于商业用厨具制造商“Takahiro公司(株式会社タカヒロ)”。

 
 香风咲

香風かふう さきサキ

声:水树奈奈

智乃的母亲,擅长唱歌和魔术。在智乃很小的时候逝去。名字源于“杯兔子”。

 
 理世的父亲

リゼの父

声:东地宏树

左眼戴着眼罩的、有着军人背景的角色,也是智乃父亲的挚友。与硬汉的外表相对应的是,在内心里也很关心女儿。另外也具有喜欢恶作剧的性格,因此有时也会以“一时兴起”而做一些事。

 
 心爱的母亲

ココアの母

声:皆口裕子

心爱和摩卡的母亲,现同摩卡在保登面包房中工作。有着不可思议的童颜和童心。高中时代曾是智乃母亲的友人。

 
 千夜的奶奶

千夜の祖母

声:一城美由希

甘兔庵的店主,千叶的祖母。昔日里曾经与Rabbit House的智乃的爷爷是竞争对手的关系。因为毒舌有些招人害怕,但实际上也是刀子嘴豆腐心之人。

作品中登场的其他配角包括几位主角的家属们、心爱与千夜的同学们、Royal Cats酒店的职员们、Fleur du Lapin店长等人,参见:请问您今天要来点兔子吗/角色列表

人物关系

下图整理了《点兔》作品中角色之间的关系,包括以初登场设定为基准的“初始版”,以及随着剧情深入而增补更多内容的“剧透版”。

太长不看?另有提炼作品核心价值的精华版。

 初始版 
 
 剧透版 
 
 精华版 
 

漫画出版

单行本

《点兔》于2012年2月27日出版发行第1卷单行本,至2021年12月25日已发行到第10卷,共收录前述连载期刊中的131话作品。其中,单行本第4卷收录了14话故事,其它单行本每本收录13话故事。第二卷收录了在《Manga Time Kirara Carat》2012年4月号上客串刊载的回目。不过,《Manga Time Kirara MAX》2014年4月号的特别篇则没有被任何单行本收录。

有时作者会对收录于单行本的故事做出一些调整,例如第1卷第3话千夜初遇心爱时将其带错学校的桥段,就是在连载漫画中没有而在单行本中添加的。[4]动画版也保持了修改后的设定。

关于单行本的出版信息、章节列表,以及与连载回目之间的对应关系,参见:请问您今天要来点兔子吗/章节列表

单行本日文版由芳文社出版发行,台湾、香港地区发行的繁体中文版由尖端出版代理。另外,在中国大陆地区发行的简体中文版漫画未有实体书籍装订成册,而是按照单行本收录的顺序,在哔哩哔哩漫画的网络平台中刊出。以下记录了各单行本的封面以及日文版、中文版(尖端出版的繁体中文版)的发布日期。

1
日文版2012年2月27日
中文版2013年6月4日
2
日文版2013年2月27日
中文版2013年8月20日
3
日文版2014年3月27日
中文版2014年8月8日
4
日文版2015年9月26日
中文版2016年2月5日
5
日文版2016年8月27日
中文版2017年2月6日
6
日文版2017年11月9日
中文版2018年2月1日
7
日文版2018年11月7日
中文版2019年4月10日
8
日文版2019年9月27日
中文版2020年1月31日
9
日文版2020年12月25日
中文版2021年10月15日
10
日文版2021年12月25日
中文版2022年7月29日

完全版漫画

完全版漫画《Complete Blend》自2021年8月起开始陆续推出。相比单行本,完全版漫画保持了连载作品中每一话前几页的彩页,且每话的彩图经过重新绘制。每一卷完全版漫画大致对应两卷单行本的内容。

[1]
收录单行本第1-2卷
日文版2021年8月26日
[2]
收录单行本第3-4卷
日文版2021年9月27日
[3]
收录单行本第5-6卷[5]
日文版2022年9月27日

动画版

ご注文はうさぎですか?
请问您今天要来点兔子吗?
1期
2期
OVA1
OVA2
3期

TV动画
1期
ご注文はうさぎですか?
请问您今天要来点兔子吗?
2期
ご注文はうさぎですか??
请问您今天要来点兔子吗??
3期
ご注文はうさぎですか?BLOOM
请问您今天要来点兔子吗?BLOOM
原作 Koi
监督 桥本裕之
系列构成 笔安一幸
人物设计 奥田阳介
音乐 川田瑠夏
主要声优 佐仓绫音水濑祈种田梨沙佐藤聪美内田真礼德井青空村川梨衣
制作公司 WHITE FOX(1期、2期)
KINEMA CITRUS(2期)
Encourage Films(3期)
首播时间 2014年4月10日-6月26日(1期)
2015年10月10日-12月26日(2期)
2020年10月10日-12月26日(3期)
总话数 12话(1期)
12话(2期)
12话(3期)
播放平台 Bilibili
播放状态
 第3期已完结 
OVA1
ご注文はうさぎですか?? 〜Dear My Sister〜
请问您今天要来点兔子吗?? ~Dear My Sister~
原作​ Koi
监督​ 桥本裕之
脚本​ Koi、桥本裕之
制作公司​ production dóA
上映时间 2017年11月11日
OVA2
ご注文はうさぎですか?? 〜Sing For You〜
请问您今天要来点兔子吗?? ~Sing For You~
原作​​ Koi
监督​​ 桥本裕之
脚本​​ 笔安一幸
制作公司​​ production dóA
发行时间 2019年9月26日

截至2020年,《点兔》作品已推出三部衍生的TV动画,以及两部OVA

第1期TV动画《请问您今天要来点兔子吗?》采用与原作漫画相同的名称。作品最初于2013年11月17日公布,后于2014年4月10日-6月26日播出,共计12话。剧情内容主要取材于原作漫画第1-2卷,而最后三话也涉及漫画第3卷的部分篇章。时间线相比漫画有所调整,提前演绎了心爱在木结构小镇度过的第一个冬天,并以此作为本季动画的收尾。

第2期TV动画《请问您今天要来点兔子吗??[注 3]的名称比第1期多了一个问号。作品制作的消息最初于《Megami MAGAZINE》2015年3月话的封面上曝光。作品于2015年10月10日-12月26日播出,同样共计12话。剧情内容主要取材于原作漫画第3-4卷,并以第4卷最终话作为收尾。在剧情的编排方面大体保持漫画两话对应动画一话的节奏。

首部OVA《请问您今天要来点兔子吗?? ~Dear My Sister~​​​》最初于2016年5月7日在“Rabbit House Tea Party 2016”现场活动发表了相关的消息。该OVA于2017年11月11日剧场上映,而BD/DVD则于2018年5月30日发售。动画时长约60分钟,改编自原作漫画第5卷心爱回老家、木结构小镇花火大会等三话的内容。原作漫画的作者Koi也参与了脚本的制作。而相比TV动画,该作品对剧情做出了较明显的调整和补充。

第二部OVA《请问您今天要来点兔子吗?? ~Sing For You~》则是于2018年9月16日在“Rabbit House Tea Party 2018”现场活动发表了相关的消息。该OVA于2019年9月26日发售,时长约25分钟。作品的剧情改编自原作漫画第5卷第8话《Cup of Chino》中智乃在歌咏大会做独唱的剧情。作品大体保持了原作漫画的剧情走向,但是补充了很多细节,特别是在改编动画作品中首度登场的、由水树奈奈配音的智乃的母亲香风咲的相关回忆。

第3期TV动画《请问您今天要来点兔子吗?BLOOM》同样于上述Tea Party 2018现场活动发表了制作的消息。名字中的“BLOOM”和日语的“咲く”都是开花之意,暗指智乃的母亲“香风咲”。[注 4]作品共计12话,于2020年10月10日-12月26日播出,恰好是第2期动画播出的五周年。剧情内容主要取材于原作漫画第5-6卷,以及第7卷的两个章节,最终以众人齐心协力完成Rabbit House的圣诞节运营、心爱在木结构小镇度过的第二个新年收尾。

以上五部作品在中国大陆地区的动画播放权均为Bilibili持有。[注 5]

宣传绘

以下为各部动画作品的宣传绘及主视觉图。

第1期
第2期
第2期
第2期
OVA1
OVA1
OVA1
OVA2 & 第3期
OVA2
OVA2
第3期
第3期

STAFF

下表记录了动画作品的主要职员信息。

 TV动画 
第1期 第2期 第3期
原作 Koi
监督 桥本裕之 桥本裕之、篠原正宽(助监督)
系列构成 笔安一幸
角色设计 奥田阳介
总作画监督 奥田阳介(第3羽起) 奥田阳介、佐佐木贵宏 涩谷秀、伊藤雅子、井本由纪
道具设计 深川可纯 今村望 伊藤雅子
美术监督 平柳悟 春日礼儿
美术设定 儿玉阳平
藤井祐太 平九郎
色彩设计 佐藤美由纪
摄影监督 峰岸健太郎 竹泽裕一、峰岸健太郎(摄影监修)
3D监督 秋元央 越田祐史 山本祐希江
特殊效果 川西美保
编集 高桥步
音响监督 明田川仁
音乐 川田瑠夏
音乐制作人 西村润 藤平直孝
音乐制作 NBC环球娱乐 VERYGOO
制片人 小仓充俊、小林宏之、岩佐岳 小仓充俊、小林宏之 服部健太郎、小林宏之、深尾聪志、大谷知广、和泉勇一、山崎明日香、甲斐健太郎、兼光一博
动画制片人 吉川网树 小笠原宗纪 川人宪治郎
动画制作 WHITE FOX WHITE FOXKINEMA CITRUS Encourage Films
制作委员会 请问您今天要来点制作委员会吗?[注 6] 请问您今天要来点制作委员会吗??[注 7] 请问您今天要来点BLOOM制作委员会吗?[注 8]
 OVA 
OVA1 OVA2
原作 Koi
监督 桥本裕之小森香织(副监督) 桥本裕之
剧本 Koi、桥本裕之 笔安一幸
角色设计 奥田阳介
总作画监督 松本麻友子 松本麻友子、奥田阳介
美术监督 平柳悟
色彩设计 佐藤美由纪
摄影监督 峰岸健太郎
编集 高桥步
特殊效果 川西美保
音响监督 明田川仁
音乐 川田瑠夏
制片人 服部健太郎、小林宏之、深尾聪志、和泉勇一、山崎明日香、甲斐健太郎、兼光一博
岩崎卓 相田刚
动画制片人 天野翔太 川人宪治郎
动画制作 production dóA
制作协力 diomedéa Encourage Films
配给 Showgate -
制作委员会 请问您今天要来点~Dear My Sister~制作委员会吗??[注 9] 请问您今天要来点~Sing For You~制作委员会吗??[注 10]

各话列表

TV动画的单位以“羽”[注 11]表记,例如第1集记为“第1羽”。

关于动画版各话剧情与原作漫画篇目之间的关系,参见:请问您今天要来点兔子吗/章节列表

 第1期 
# 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督 ED card[注 12]
1 ひと目で尋常でない
もふもふだと見抜いたよ
我一眼就看穿
这不是普通的毛茸茸
笔安一幸 桥本裕之 奥田阳介 原悠衣
くろば・U
はんざわかおり
2 小麦を愛した少女と
小豆に愛された少女
热爱小麦的少女与
红豆所爱的少女
江口大辅 兵渡胜 ウロ
しらたま
和遥キナ
3 初めて酔った日の事覚えてる?
自分の家でキャンプファイヤー
しようとしたわよね
还记得第一次喝醉的那一天吗?
你还打算在自己家里生营火呢
田中雄一 荒井省吾 佐藤天昭、中田正彦 奥田阳介 牛木義隆

すいひ
4 ラッキーアイテムは野菜と罪と罰 幸运物是青菜与罪与罚 井上美绪 小林公二、
大岛缘
小林公二 大岛缘 小路あゆむ
奈津ナツナ
館川まこ
5 ココアと悪意なき殺意 心爱与没有恶意的杀意 笔安一幸 川面真也 松村政辉 木宫亮介 三上小又
GAN
すまき俊悟
6 お話をするお話 要说的故事 井上美绪 西森章 土屋浩幸 富永咏一、竹田直树 にぃと
ぐみちょこ
吉野貝
7 Call Me Sister. 笔安一幸 及川启 中山敦史 濑尾康博 カヅホ
津留崎優
鶴崎貴大
8 プールに濡れて
雨に濡れて
涙に濡れて
被泳池打湿
被雨淋湿
热泪盈眶
笔安一幸、
井上美绪
细田直人 小林公二 奈须一裕、池上太郎、
兵渡胜、木宫亮介、
臼田美夫、吉井弘幸
平つくね
ヤス
しゅー
9 青山スランプマウンテン 青山低潮之山 井上美绪 田中雄一 荒井省吾 深川可纯、稻吉朝子 藤枝雅
琴慈
魔太郎
10 対お姉ちゃん用
決戦部隊
通称チマメ隊
对姐姐用
决战部队
通称智麻惠队
笔安一幸 益山亮司 中田正彦、竹田直树 涼香
比村奇石
クール教信者
11 少女は赤い外套を纏い
ウサギを駆りて聖夜の空を行く
少女穿上红色外套
乘上兔子飞向圣夜的天空
井上美绪 川面真也 土屋浩幸 池田有、井元一彰 川井マコト
Hisasi
さがら梨々
12 君のためなら寝坊する 为了你可以睡过头 桥本裕之 木宫亮介、兵渡胜、
中田正彦、池上太郎、
中村和久、池田有、
武藤信宏、大高美奈、
田中一真、奈须一裕
Koi
タチ
はりかも
 第2期 
# 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督 ED card[注 13]
1 笑顔とフラッシュがやかましい
これが私の自称姉です
笑脸和闪光灯好喧闹
这是自称我姐姐的人
笔安一幸 桥本裕之 佐佐木贵宏 奥田阳介 ぺこ
相崎うたう
2 灰色兎と灰かぶり姫 灰色兔子与灰姑娘 武藤信宏 篠原正宽 武藤信宏 笹森トモエ
U35
3 回転舞踏伝説アヒル隊 旋转舞蹈传说鸭子队 孙承希 樱井拓郎、白川茉莉、
安田祥子、山村俊了、
清水胜祐
中山幸
菅野マナミ
4 ココア先輩の優雅な
お茶会チュートリアル
心爱前辈的
优雅茶会教程
承希、
小岛正幸
饭村正之 Lee Duk Ho、
Kim Jeong Eun
佐佐木贵宏 溝口ケージ
ニリツ
5 ひと口で普通の
もちもちだと見抜いたよ
一口品出
普通的松松软软
笔安一幸、
井上美绪
柳沼和良 篠原正宽 田中一真、永吉隆志、
武藤信宏、竹田直树
奥田阳介 ちょぼらうにょぽみ
にいち
6 木組みの街
攻略完了みっしょんこんぷりーと
木结构街道
攻略完毕Mission Complete
博史池畠 油谷阳介、杉本幸子、
仁井学、川妻智美、
锦见乐、今田茜、
松尾亚希子、りお、
永吉隆志
佐佐木贵宏 八重樫南
フライ
7 甘えん坊なあの子は
シャボン玉のように儚く消える
爱撒娇的她
如肥皂泡一般转瞬即逝
笔安一幸 饭村正之、
小岛正幸
镰田祐辅 成川多加志、
安形佳己、
森山雄治
奥田阳介 黒田bb
晴瀬ひろき
8 スニーキングストーキング
ストーカーストーリー
Sneaking Stalking
Stalker Story
山崎光惠 荒井省吾 Lee Duk Ho、
Kim Jeong Eun、
Cha Sang Hoon、
油谷阳介、りお
奥田阳介、
佐佐木贵宏
パセリ
029
9 毛玉は特攻し
無慈悲なボタンは放たれる
毛球发动特攻
发出了残酷的纽扣
田中雄一 今村 安田祥子、齐藤大辅、
松本弘、小川浩司、
楠木智子、舆石晓、
白川茉莉、樱井拓郎、
清水胜祐
kashmir
Tiv
10 Eを探す日常 寻找E的日常 かおり 武本大介、山村俊了 奥田阳介
ぶーた
11 スターダスト・マイムマイム 星尘·水舞 入江泰浩 Lee Duk Ho、
Cha Sang Hoon、
齐藤大辅、安田祥子
奥田阳介、
佐佐木贵宏
藤真拓哉
小川麻衣子
12 宝物は君の決定的瞬間 宝物就是你决定性的瞬间 桥本裕之 石川健朝、永吉隆志、
杉本幸子、伊藤雅子、
油谷阳介、锦见乐
Koi
火曜
 第3期 
# 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督 ED card
1 にっこりカフェの魔法使い 微笑咖啡店的魔法使 笔安一幸 桥本裕之 伊藤雅子、涩谷秀 うちのまいこ
2 幼馴染ハート強奪事件 青梅竹马之心抢夺事件 井上美绪 篠原正宽 涩谷秀 お久しぶり
3 世界のすべては私の経験値 世上的一切都是我的经验值 笔安一幸 镰田均、山本恭平、
Kim Ki-nam
涩谷秀、
伊藤雅子
はまじあき
4 あったかもしれない日常 说不定有过的日常 爱敬亮太、
篠原正宽
徐传峰 细田沙织、小泽圆、
Production Foch
涩谷秀 40原
5 彼女は熱き旋風
彼女は気ままなそよ風
她是灼热的旋风
她是随心所欲的微风
井上美绪 追崎史敏 居村雄马 井本由纪 伊藤雅子、
涩谷秀
伊藤いづも
6 うさぎの団体さんも大歓迎です 兔子团体也十分欢迎 望月智充 山本阳介 森悦史、平马浩司 加川壱互
7 今夜は幽霊とだって踊り明かせる
Halloween Night!
今夜幽灵也舞蹈到天明
Halloween Night!
笔安一幸 篠原正宽 江副仁美 长桥研太、角谷知美、
细田沙织
千葉サドル
8 スタンプ スリープ
スタディ スマイル
STAMP SLEEP
STUDY SMILE
井上美绪 森健 葛西良信 柳濑让二 よむ
9 やきもち風味のカモミール 吃醋风味的洋甘菊 追崎史敏 徐传峰 斋藤香织、平马浩司 ひさまくまこ
10 ハートがいっぱいの救援要請 充满心灵的求救 笔安一幸 柳沼和良 夕澄庆英 二宫奈那子、寒川步、
佐藤史晓、和田清美、
细田沙织、小针勇太、
小岛绘理佳、
金子匡邦、野口启生、
EAST FISH STUDIO
凪白みと
11 にっこりカフェと七色の魔法使い 微笑咖啡厅与七色魔法使 森健 葛西良信 柳濑让二、寒川步、
佐藤史晓、Xie Mei、
戴虎、陆华、金田、
EAST FISH STUDIO
へちま
12 その一歩は君を見ているから踏み出せる 因为看着你才能踏出这一步 桥本裕之 篠原正宽、
桥本裕之
寒川步、佐藤史晓、
细田沙织、平马浩司、
大原弥七、吉野麦、
锦织成、鸟山冬美、
Lee Se Jong、
Oh Seung Hun
Koi
 OVA 
标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
~Dear My Sister~ Koi、桥本裕之 桥本裕之、かおり、岛津裕行、井畑翔太 かおり、大桥一辉、篠原正宽、井畑翔太 谷口元浩、诸石康太、西田美弥子、玉木慎吾、加藤弘将、福田佳太、Yu Min Zi小川茜、井本由纪 松本麻友子
~Sing For You~ 笔安一幸 桥本裕之 涩谷秀、平马浩司 松本麻友子、奥田阳介

相关音乐

音乐列表

主条目:请问您今天要来点兔子吗/音乐列表

动画曲目

动画曲目的主要演唱组合如下:

第1期

片头曲/OP

Daydream café白日梦咖啡店

  • 歌:Petit Rabbit's
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:大久保薰
片尾曲/ED

ぽっぴんジャンプ♪Poppin Jump♪

  • 歌:智麻惠队
  • 作词:うらん,作曲:木村有希,编曲:やしきん

日常デコレーション日常装饰(第12话)

  • 歌:Petit Rabbit's
  • 作词:うらん,作曲:大隅知宇,编曲:大久保薰

第2期

片头曲/OP

ノーポイッ!No Poi!(不许Poi!)

  • 歌:Petit Rabbit's
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:大久保薰
片尾曲/ED

ときめきポポロン♪心跳Poporon♪

  • 歌:智麻惠队
  • 作词:うらん,作曲:大隅知宇,编曲:千叶"naotyu-"直树

なんとなくミライ隐隐约约的未来(第12话)

  • 歌:Petit Rabbit's
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:ツキダタダシ

~Dear My Sister~

片头曲/OP

ハピネスアンコールHappiness Encore

  • 歌:Petit Rabbit's
  • 作词:畑亚贵,作曲:木村有希,编曲:川田瑠夏
主题歌/片尾曲

セカイがカフェになっちゃった!世界变成了咖啡屋!

  • 歌:Petit Rabbit's with beans
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:大久保薰

~Sing For You~

主题歌

銀のスプーン银色汤匙

  • 歌:咲(水树奈奈)、智乃(水濑祈)
  • 作词:辻纯更,作曲、编曲:川田瑠夏
剧中歌 - 原创新曲

Hi Hi High☆

  • 歌:纱路(内田真礼)
  • 作词:高濑爱虹,作曲、编曲:山口たこ

振り向けば月、いいえ団子。回首望见月,不对是团子。

  • 歌:千夜(佐藤聪美)
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:沟口雅大

木もれび青春譜树影斑驳青春谱

  • 歌:智乃(水濑祈)、麻耶(德井青空)、惠(村川梨衣)、杉并儿童合唱团
  • 作词:矶谷佳江,作曲、编曲:多田彰文

「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた“一起去Rabbit House吧”之歌

  • 歌:心爱(佐仓绫音)
  • 作词:矶谷佳江,作曲、编曲:多田彰文
剧中歌 - 既有曲目

Eを探す日常寻找E的日常

  • 歌:理世(种田梨沙)、纱路(内田真礼)
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:PandaBoY

のんピースマイペースNon peace My pace

  • 歌:心爱(佐仓绫音)、千夜(佐藤聪美)
  • 作词:辻纯更,作曲、编曲:木村有希

セカイがカフェになっちゃった!世界变成了咖啡屋!

  • 歌:Petit Rabbit's with beans
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:大久保薰

第3期

片头曲/OP

天空カフェテリア天空自助餐厅

  • 歌:Petit Rabbit's
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:大久保薰
  • 第1话用作片尾曲
片尾曲/ED

なかよし!○!なかよし!好朋友!〇!好朋友!

  • 歌:智麻惠队
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:大隅知宇
  • 第1话、第12话未使用

ユメ<ウツツ→ハッピータイム梦<现实→Happy Time(第12话)

  • 歌:Petit Rabbit's
  • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:木村有希

愚人节企划

 
2014年愚人节期间动画官网的截图

《点兔》作品动画官方的愚人节活动始于2014年——当年度4月1日的愚人节中,官方网站上角色们的图片都被替换成了真的兔子。

自2015年起,每年官方都会在动画官网上举办一次愚人节企划。在愚人节当天,官网会整体改变样式,并推出与该企划主题相关的活动、语音和插画等。自2016年4月1日起,完成相关活动还可获得奖励壁纸。活动的内容有时取自漫画中已出现过的题材(怪盗Lapin),又或者是致敬周边游戏作品(智麻惠战记)。此外,也有多次愚人节活动的创意反哺原作漫画,成为之后漫画回目中设定的基础(魔法少女智乃、Daydream☆SHOW、CLOCKWORK RABBIT、Seven Rabbits Sins)。

2015年及2016年愚人节活动的主题曲在当年的夏季Comic Market中以限定CD的方式先行发售,之后再被收录于其他专辑中。

2020年,由于COVID-19疫情的原因,愚人节企划网页推迟至4月22日才上线。

历年愚人节主题

其它周边

网络广播

第1期

第1期的网络广播《请问您今天要来点广播吗?》(ご注文はラジオですか?)由水濑祈(智乃役)和佐仓绫音(心爱役)主持,于2014年3月26日配信第0回,4月2日正式开始配信,每周三更新,直至6月25日,7月23日至9月24日时每月第4个星期三更新,共17回(含第0回)。

种田梨沙(理世役)于第0回和第14回作客。内田真礼(纱路役)于第7回作客。佐藤聪美(千夜役)于第9回作客。早见沙织(青山役)于第13回作客。

广播CD列表
标题 主持人 发售日期 收录内容 封面
《请问您今天要来点广播吗?》Vol.1 水濑祈&佐仓绫音 2014年6月25日 DISC1:内田真礼作客广播而新录的广播,收录了约40分钟(音频CD)
DISC2:第0回~第8回,收录了300分钟以上的MP3(数据CD-ROM)
 
《请问您今天要来点广播吗?》Vol.2 水濑祈&佐仓绫音 2014年9月24日 DISC1:速水奖作客广播而新录的广播,收录了约40分钟(音频CD)
DISC2:第9回~第13回,收录了约200分钟的MP3(数据CD-ROM)
 
《请问您今天要来点广播吗?》Vol.3 水濑祈&佐仓绫音 2015年1月28日 DISC1:心爱和智乃的《啊~》CD(音频CD)
DISC2:第14回~第16回,收录了约90分钟的MP3(数据CD-ROM)
 

第2期

第2期的网络广播《请问您今天要来点广播吗??~欢迎来到Rabbit House~》(ご注文はラジオですか??~ラビットハウスへようこそ~)由水濑祈(智乃役)和种田梨沙(理世役)主持,于2015年9月30日开始配信,每周三更新,直至12月30日,总共14回。 茅野爱衣(摩卡役)于第9回和第10回作客。

第5期

第5期的网路广播《请问您今天要来点广播吗? BLOOM》(ご注文はラジオですか? BLOOM),于2020年7月7日于Youtube开始配信。于每个月的第二个星期二放送。第一回由水濑祈(智乃役)和佐仓绫音(心爱役)主持,第二及第三回则由内田真礼(纱路役)佐藤聪美(千夜役)主持,种田梨沙(理世役)及德井青空(麻耶役)则于第3回作客。

10周年

10周年纪念的网络广播《请问您今天要来点广播吗?10周年特别配信》(ご注文はラジオですか?10周年スペシャル),于2021年10月29日配信,是10周年纪念的特别复活配信,由水濑祈(智乃役)和石见舞菜香(冬优役)主持。

广播

第3期

请问您今天要来点广播吗??~智麻惠队的Poporon广播~》(ご注文はラジオですか??~チマメ隊のポポロンラジオ~)由智麻惠队的水濑祈(智乃役)、德井青空(麻耶役)和村川梨衣(小惠役)主持.每次2人,每周轮替,于2016年7月2日开始文化放送[14],每周六26:00-26:30放送,直至12月31号,2018年1月6日 - 3月31日期间转至星期六20:30 - 21:00播出,2018年4月2日 - 6月25日期间转至星期一21:00 - 21:30播出。 佐仓绫音(心爱役)于第37回和第38回作客。

第4期

请问您今天要来点广播吗??~WELCOME【兔·子!】~》(ご注文はラジオですか??~WELCOME【う・さ!】~)于2018年7月2日正式开始配信,每周一21:00 - 21:30放送,直至2019年3月25日,2019年4月7日 - 2019年7月1日期间转至每周一1:30 - 2:00在电台文化放送上播出,主持为佐仓绫音(心爱役),种田梨沙(理世役),佐藤聪美(千夜役),内田真礼(纱路役),每次2人,每周轮替。 德井青空(麻耶役)于第13回,第14回,第26回,第27回,第32回,第33回作客。 村川梨衣(惠役)于第17回,第18回,第34回,第35回,第48回,第49回作客。 水濑祈(智乃役)于第21回和第22回作客。

官方同人本

官方同人本共有4部,均由日本的芳文社出版发行。官方暂未推出中文翻译版本。

ご注文はうさぎですか? アンソロジーコミック 第1巻

官方同人本·第1卷

日文版
页数:120页
出版社:芳文社
发售日期:2014年4月26日
ISBN:978-4-8322-4436-8

ご注文はうさぎですか? アンソロジーコミック 第2巻

官方同人本·第2卷

日文版
页数:120页
出版社:芳文社
发售日期:2015年9月26日
ISBN:978-4-8322-4618-8

ご注文はうさぎですか? チマメ隊 アンソロジー ~Happy Diary!~

官方同人本·智麻惠队

日文版
页数:120页
出版社:芳文社
发售日期:2016年11月25日
ISBN:978-4-8322-4768-0

ご注文はうさぎですか? ラビットハウスアンソロジー ~coffee break~

官方同人本·Rabbit House

日文版
页数:120页
出版社:芳文社
发售日期:2017年11月9日
ISBN:978-4-8322-4894-6

画集

截至2021年漫画原作者Koi共推出了三部画集,收录了连载回目插画、单行本扉页和封面插画、杂志封面、BD封面、书店特典插画等内容。

除了纸质版外,官方也在2021年10月29日推出了三部画集的电子书版本,更好地还原了数字版原画中的色彩设定。

「ご注文はうさぎですか?」画集 Café du Lapin

原作漫画的全彩画集第1弹,收录从连载当初至2014年的插画作品。

标题“Café du Lapin”意为“兔子咖啡厅”。

日文版
页数:112页
出版社:芳文社
发售日期:2014年5月27日
ISBN:978-4-8322-4448-1

繁体中文版
出版社:尖端出版
发售日期:2015年2月11日
ISBN:978-6-2630-2274-4

「ご注文はうさぎですか?」画集 Café du Soleil

原作漫画的全彩画集第2弹,收录2014-2017年的插画作品。

标题“Café du Soleil”意为“太阳咖啡厅”。

日文版
页数:120页
出版社:芳文社
发售日期:2020年10月27日
ISBN:978-4-8322-7225-5

繁体中文版
出版社:尖端出版
发售日期:2021年10月15日
ISBN:978-626-30-8857-3

「ご注文はうさぎですか?」画集 Café de Étoile

原作漫画的全彩画集第3弹,收录2017-2020年10月的插画作品。

标题“Café de Étoile”意为“星星咖啡厅”。

日文版
页数:120页
出版社:芳文社
发售日期:2020年11月26日
ISBN:978-4-8322-7232-3

繁体中文版
出版社:尖端出版
发售日期:2021年10月15日
ISBN:978-626-30-8856-6

动画公式书

改编TV动画第1期、第2期均有推出公式书,收录了动画的设定画和演职员的访谈等内容。

ご注文はうさぎですか? TVアニメ公式ガイドブック Memorial Blend

TV动画第1期《请问您今天要来点兔子吗?》的公式书。从Koi老师的封面插画开始,收录了CAST采访、STAFF的制作轶闻、美术设定画等内容。

页数:128页
出版社:芳文社
发售日期:2014年9月27日
ISBN:978-4-8322-4486-3

ご注文はうさぎですか?? TVアニメ公式ガイドブック Miracle Blend

TV动画第2期《请问您今天要来点兔子吗??》的公式书,封面由Koi老师绘制的,内容包括CAST采访、STAFF制作中不为人知的故事、美术设定画公开等。

页数:128页
出版社:芳文社
发售日期:2016年3月26日
ISBN:978-4-8322-4683-6

有声漫画

2021年10月,动画官方在作品10周年系列活动推出了纪念有声漫画(Voice Comic)。[15][16]在该作品中,由石见舞菜香附声的冬优作为核心角色首度亮相。有声漫画共4回目,分别复刻了原作漫画第8至第9卷中,冬优与智乃、心爱相遇,以及冬优与智乃在木结构小镇重逢的相关情节。

主机游戏

请问您今天要来点兔子吗?? Wonderful party!》(ご注文はうさぎですか?? Wonderful party!

  • 5pb.制作的AVG游戏,平台为PSV,于2016年3月3日发售。
  • 游戏由两部分构成,内容为在Rabbit House展开的日常。
  • 第一部分是为了准备智乃的生日,让店里变得热闹起来的故事。
  • 第二部分是准备圣诞派对的故事。
  • 第一部分以店的经营以及与登场人物的互动为中心,第二部分则是主人公(心爱)和第一部分中亲密度最高的角色之间的故事。

手机游戏

闪耀幻想曲》(きららファンタジア

  • Drecom公司开发,Aniplex发行的卡牌氪金RPG手机游戏。2017年12月11日开始正式运营,支持安卓与iOS平台。该游戏目前涵盖了包括《请问您今天要来点兔子吗?》在内,芳文社旗下数十部漫画作品。
  • 《请问您今天要来点兔子吗?》于2018年11月6日参战手游。作为芳文Kirara系如今的扛把子,点兔的参战将手游的人气提升到了新的高度。似乎考虑到其重要性,手游运营方也给予点兔了不少史无先例的特殊待遇:比如点兔主角团7人的五星卡自参战起就拥有专属武器、最初的参战活动剧情直接全语音、以及日后对游戏UI和新人初始选卡的大改等等。

注释及参考资料

注释

  1. 1.0 1.1 “请问您今天要来点兔子吗”是尖端出版开始使用的译名,原标题直译为“请问点的是兔子吗”。英文译名使用原意。
  2. 哔哩哔哩漫画的简体中文版漫画在网络平台发布,无实体书籍。
  3. 关于此处的双问号“??”,动画官方在大多数场合均使用全角符“?”来标注。不过,作品图标上出现的问号接近于半角符的大小,在日本文化厅媒体艺术数据库中登记的名称也采用半角符号标记“??”。此外,在日语的书写习惯中,对于问号、感叹号叠加使用的情景,也通常会使用半角符号(参见:jawp:表记ガイド#疑问符·感叹符)。不过,有鉴于萌娘百科暂无相关符号的使用标准,故基于第一手资料优先的考虑,此处使用全角符“?”标记双问号。
  4. 出自作品动画官方2020年愚人节活动《Regene Play Rabbits
  5. 2016年9月15日前,第1期版权为腾讯视频所有。
  6. 制作委员会名单未公布。
  7. 成员:NBC环球娱乐、芳文社、博报堂DY音乐与电影、Frontier Works、Bushiroad、AT-X、Ray。
  8. 成员:NBC环球娱乐、芳文社、博报堂DY音乐与电影、Frontier Works、Bushiroad、AT-X、Ray。
  9. 成员:NBC环球娱乐、芳文社、博报堂DY音乐与电影、Frontier Works、Bushiroad、AT-X、Ray、i0plus。
  10. 成员:NBC环球娱乐、芳文社、博报堂DY音乐与电影、Frontier Works、Bushiroad、AT-X、Ray、i0plus。
  11. 日文中,“羽”可用作鸟和兔子的量词;但中文中,“羽”仅可用作鸟类的量词。
  12. 按顺序依次为初放送、再放送、再再放送的ED card。
  13. 按顺序依次为初放送、再放送的ED card。

参考资料

  1. Koi. 请问您今天要来点兔子吗?第1卷.
  2. The Infinite Zenith. Colmar, France: Home of Gochuumon wa Usagi Desu Ka?. (英文)
  3. 点兔汉化组. 【翻译】科尔马,点兔背景的灵感来源. Bilibili专栏.
  4. ごちうさ作者Koi先生の性別は?どんな人?. ごちうさファンサイト. (日文)
  5. 第3卷除了收录单行本第5~6卷的内容之外,亦有收录2011年、2012年《Manga Time Kirara Comic Market企划本》的原稿和2014年《Kirara MAX 10周年小册子》的原稿。
  6. 「ご注文は魔法少女ですか?」公式サイト.Web Archive页面
  7. TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」公式サイト.Web Archive页面
  8. チマメクロニクル公式サイト.Web Archive页面
  9. 吃茶店アイドル育成ゲーム「Daydream☆SHOW Is the Order a Rabbit?」公式サイト.Web Archive页面
  10. 「CLOCKWORK RABBIT ご注文はうさぎですか?」公式サイト.Web Archive页面
  11. 「Regene Play Rabbits」公式サイト.Web Archive页面
  12. 「Seven Rabbits Sins」Official Web Site.Web Archive页面
  13. 「TAKE OUT BLUE BIRD」公式サイト.Web Archive页面
  14. ご注文はラジオですか??~チマメ隊のポポロンラジオ~.(日文)
  15. 《点兔》10周年纪念有声漫画的说明. TV动画官方网站. (日文)
  16. 《点兔》10周年纪念有声漫画视频. Youtube. (日文)

外部链接