“ | 你唱歌真的好好听啊,简直就是天籁! | ” |
基本资料 | |
用语名称 | 太oo了吧 |
---|---|
其他表述 | 太好o了吧! 太oo了吧,简直就是oo! 太↑好→听↗了↘吧~~~! 太好听了⑧! |
用语出处 | LoveLive!Superstar!! |
太oo了吧是出自动画《LoveLive!Superstar!!》的中文成句。
在TV动画《LoveLive!Superstar!!》第一话,结丘女子高等学校开学当日的上学路上,涩谷香音戴着耳机哼的歌被同班的唐可可听见。再次偶遇香音时,唐可可一时激动,用抑扬顿挫的汉语普通话(家乡话)说出了这段名台词(LoveLive!系列动画历史上最快传销)。
全文背诵 |
---|
随后被吓到的涩谷香音接连说出“
作为日本ACG作品中为数不多的标准汉语台词,这句洗脑传销台词在中国国内迅速传播,并成为唐可可出圈的一大名梗。由于在日本放送时没有提供翻译,而是以“(中国語)”代替,这段话还让不少日本阿宅后悔没有好好上中文课,然后鲤老师就在生放里补上了。
同时在国内也有一些up主制作了包括东北话、广东话、上海话、河南话、四川话、长沙话、陕西话等各种方言版本的二创,让这个片段更加生草。
在2021年10月30日举办的LoveLive!Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~群马公演Day1上,唐可可声优Liyuu现场演绎“太好听了吧!”,这句话与“
在虹四动画第9集中,同是中国人角色的钟岚珠有一句相似的台词“太可爱了吧”。
其实这句话早在2021年6月27日公开的动画PV中就已经出现,并引起小范围内关于鲤鱼中文复健必要性的热议。
TV动画播出后,这句话不出所料地被广大网友玩坏,成为商业互吹万用模板。
配合一同出圈的唐可可表情包,这句话也成为2021年7月动画新番杂谈标题/封面中的高频用语。
在无名汉化组翻译的《侠盗猎车:罪恶都市》中,肯特·保罗夸赞爱之拳的主唱杰兹的台词被翻译成“太好听了!天籁啊!妈的天籁啊!”
2021年8月30日,哔哩哔哩正式播出《LoveLive!Superstar!!》的当天,淘宝网宣布更换slogan为“太好逛了吧”,引发网友猜测拉拉人已经打入淘宝内部。其实手机淘宝app早在动画开播前的6月26日(动画PV公开的前一天)就已经更换开屏页slogan,如此重大的商业决策也不可能是短时间内做出的,只能说是神奇的巧合。
一 招 鲜 |
---|
|
始まりは君の空 | 始まりは君の空 • Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa! • Dreaming Energy • 私のSymphony |
What a Wonderful Dream!! | What a Wonderful Dream!! • 水色のSunday • Flyer's High • みてろ! • 微熱のワルツ • 青空を待ってる • ユニゾン |
Second Sparkle | Second Sparkle • ビギナーズRock!! • ミッドナイトラプソディ • 星屑クルージング • 君を想う花になる • 茜心 • ガラスボールリジェクション • Eyeをちょうだい • Starry Prayer • Free Flight • 私のSymphony ~2022Ver.~ |
Jump Into the New World | Jump Into the New World • オルタネイト • 影遊び • ベロア • 不可視なブルー • Dancing Raspberry • A Little Love |
START!! True dreams(片头曲) | START!! True dreams • だから僕らは鳴らすんだ! |
未来は風のように(片尾曲) | 未来は風のように • この街でいまキミと |
插入曲1 | 未来予報ハレルヤ! • Tiny Stars • GOING UP • 1.2.3! |
插入曲2 | 常夏☆サンシャイン • Wish Song • バイバイしちゃえば!? • 瞬きの先へ |
插入曲3 | ノンフィクション!! • Starlight Prologue • Day1 • Dream Rainbow |
HOT PASSION!! | HOT PASSION!! • Till Sunrise |
Dreams of the Superstar(原声集) | いつか • ほんのちょっぴり • だいすきのうた • Tiny Stars ~Demo~ • グソクムシのうた • 私のSymphony 〜澁谷かのんVer.〜 |
リエラのうた | Primary • Memories • Anniversary • Message • Ringing! • Dears • Departure |
Blu-ray特装限定版特典曲 | 心キラララ • Oh!レディ・ステディ・ポジティブ • 勇気のカケラ • ヒロインズ☆ランウェイ • リバーブ • トゥ トゥ トゥ! |
Blu-ray全卷购入特典曲 | 探して!Future (A-on STORE) • HAPPY TO DO WA! (Animate) • Stella! (Gamers) • 変わらないすべて (Sofmap×Animega) • クレッシェンドゆ・ら (乐天Books) |
WE WILL!!(片头曲) | WE WILL!! • スター宣言 |
追いかける夢の先で(片尾曲) | 追いかける夢の先で • 水しぶきのサイン |
插入曲1 | Welcome to 僕らのセカイ • Go!! リスタート • 色づいて透明 • 揺らぐわ |
插入曲2 | ビタミンSUMMER! • Chance Day, Chance Way! • ユートピアマジック • POP TALKING |
插入曲3 | Sing!Shine!Smile! • 未来の音が聴こえる • 名前呼びあうように • TO BE CONTINUED |
Butterfly Wing / エーデルシュタイン | Butterfly Wing • エーデルシュタイン |
Twinkle of the Superstar(原声集) | |
リエラのうた2 | Dreamer Coaster • エンドレスサーキット • 迷宮讃歌 • プライム・アドベンチャー • パレードはいつも • 駆けるメリーゴーランド • Time to go |
Blu-ray特装限定版特典曲 | Hoshizora Monologue • Blooming Dance!Dance! • Including you |
Let's be ONE(片头曲) | Let's be ONE • 青春HOPPERS |
DAISUKI FULL POWER(片尾曲) | DAISUKI FULL POWER • Within a Dream |
插入曲1 | Bubble Rise • Special Color • いつものピースサイン • ファイティングコール |
插入曲2 | 絶対的LOVER |
リエラのうた3 | dolce |
演唱会相关曲目 | LIVE with a smile! (COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022) |
LIVE with a smile! |
異次元★♥BIGBANG(异次元FES) | 異次元★♥BIGBANG | |
シェキラ☆☆☆(5th) | シェキラ☆☆☆ • FANTASTiC • 私のSymphony ~2023Ver.~ | |
Bring the LOVE!(Asia Tour 2024) | Bring the LOVE! | |
广播相关曲目 | not ALONE not HITORI / ミラクル STAY TUNE! / Shooting Voice!! |
Shooting Voice!! |
SIF2主题曲 | MIRACLE NEW STORY | MIRACLE NEW STORY • キラーキューン☆ |
Liella! CLUB CD SET | Liella! CLUB CD SET 2023 | UNIVERSE!! |
Liella! CLUB CD SET 2024 | アイコトバ! |
|