哈哈,觉得眼熟?出自《绝地潜兵2》的开场动画。
简介
《绝地潜兵2》是由Arrowhead Game Studios开发的第三人称射击游戏,其开场动画中Craig Lee Thomas作出的夸张,生动,而又符合游戏黑色幽默风格的表演给玩家留下了深刻的印象。
整段开场动画为游戏中虚拟的“超级地球”政府的征兵影片,总体可分为宣传对超级地球民众潜在威胁的上半部分以及由上半部分引出的鼓励人民参加特种部队“绝地潜兵”的下半部分。“哈哈,觉得眼熟?”一句便是下部分开头。
仔细分析的话会发现视频末尾的战斗部分有不少弹匣消失之类的“穿帮”内容,但这种“穿帮”也可以理解为体现超级地球的虚假宣传的黑色幽默桥段
在游戏发售后不久,便衍生出了关于开场动画的二次创作。大致可分为两类:一类是整体的改编,而另一类是将上半部分剪去换成其他视频,然后在关键时刻乱入下半部分的类型。这些创作因为能搭配的题材广泛,所以又被称为“四处征兵的男人”。
在美国海军陆战队建军250周年之际,作为游戏neta对象的美军也在讲话中近乎全文引用了这段台词。
原视频
- 原版
| 文字版(斜体字为由主演直接说出而非旁白的台词) |
|
中文中文英文英文
(超级地球真理部提示及超级地球公共服务通知片头)
Super Earth
Our home
Prosperity
Liberty
"Hi there"
Democracy
Our way of life
"Oh,hello"
(主演的家人出现)
But freedom doesn't come free
(终结族出现,扑向主演的家人)
"No
Sweet liberty
NOOOOO!!!"
(影片停止,出现巨大的背景文字INVASION)
(主演从左侧走入,站在屏幕前)
"Haha, look familiar?"
"Scenes like these are happening all over the galaxy, right now!"
"You could be next"
"That is unless you make the most important decision of your life"
(主演打响指,背景变为超级地球旗帜,主演的服装变为绝地潜兵护甲,接过画面外递来的头盔)
"Prove to yourself that you have the strength and the courage to be free"
(主演戴上头盔)
"Join...the Helldivers"
(画面变为正在下降的空投舱)
(画面再度切换为对抗终结族的战场)
Become part of an elite peacekeeping force!
See exotic new lifeforms
(发射火箭筒击杀终结族泰坦)
And spread Managed Democracy throughout the galaxy
(在终结族尸体上升起超级地球旗帜)
Become a hero
(两名绝地潜兵击掌)
Become a legend
(飞鹰战机从一名潜兵头上飞过)
Become a Helldiver!
(四名潜兵摆POSE)
(超级地球真理部提示及超级地球公共服务通知片头)
超级地球
我们的家园
繁荣
自由
“你好”
民主
我们的生存之道
“噢,你好”
(主演的家人出现)
但自由…也有其代价
(终结族出现,扑向主演的家人)
“不
我们的解放事业啊
不——!!!”
(影片停止,出现巨大的背景文字INVASION)
(主演从左侧走入,站在屏幕前)
“哈哈,觉得眼熟?”
“这样的场景,此时此刻正在星系各地上演!”
“下一个可能就是你”
“除非你能做出生命中最重要的决定”
(主演打响指,背景变为超级地球旗帜,主演的服装变为绝地潜兵护甲,接过画面外递来的头盔)
“向所有人证明,你拥有追求自由的力量和勇气”
(主演戴上头盔)
“加入…绝地潜兵的行列吧”
(画面变为正在下降的空投舱)
(画面再度切换为对抗终结族的战场)
成为维和队伍的精英!
见识奇异的新生命体
(发射火箭筒击杀终结族泰坦)
让管理式民主遍及整个星系
(在终结族尸体上升起超级地球旗帜)
成为英雄
(两名绝地潜兵击掌)
成为传奇
(飞鹰战机从一名潜兵头上飞过)
成为绝地潜兵!
(四名潜兵摆POSE)
|
- 官方中文版
| 文字版(斜体字为由主演直接说出而非旁白的台词) |
|
中文中文英文英文
(超级地球真理部提示及超级地球公共服务通知片头)
Super Earth
Our home
Prosperity
Liberty
"Hi there"
Democracy
Our way of life
"Oh,hello"
(主演的家人出现)
But freedom doesn't come free
(终结族出现,扑向主演的家人)
"No
Sweet liberty
NOOOOO!!!"
(影片停止,出现巨大的背景文字INVASION)
(主演从左侧走入,站在屏幕前)
"Haha, look familiar?"
"Scenes like these are happening all over the galaxy, right now!"
"You could be next"
"That is unless you make the most important decision of your life"
(主演打响指,背景变为超级地球旗帜,主演的服装变为绝地潜兵护甲,接过画面外递来的头盔)
"Prove to yourself that you have the strength and the courage to be free"
(主演戴上头盔)
"Join...the Helldivers"
(画面变为正在下降的空投舱)
(画面再度切换为对抗终结族的战场)
Become part of an elite peacekeeping force!
See exotic new lifeforms
(发射火箭筒击杀终结族泰坦)
And spread Managed Democracy throughout the galaxy
(在终结族尸体上升起超级地球旗帜)
Become a hero
(两名绝地潜兵击掌)
Become a legend
(飞鹰战机从一名潜兵头上飞过)
Become a Helldiver!
(四名潜兵摆POSE)
(超级地球真理部提示及超级地球公共服务通知片头)
超级地球
我们的家园
繁荣
自由
“你好啊!”
民主
我们的生存正道
“噢,你好!”
(主演的家人出现)
但自由…也有代价
(终结族出现,扑向主演的家人)
“不…
解放你大业()的…
不——!!!”
(影片停止,出现巨大的背景文字INVASION)
(主演从左侧走入,站在屏幕前)
“眼熟吗?”
“这样的场景,此时此刻正在星系各地上演!”
“下一个可能就是你”
“现在,轮到你做出这个生命中最重要的决定”
(主演打响指,背景变为超级地球旗帜,主演的服装变为绝地潜兵护甲,接过画面外递来的头盔)
“向所有人证明,你拥有追求自由的力量与勇气”
(主演戴上头盔)
“加入…绝地潜兵”
(画面变为正在下降的空投舱)
(画面再度切换为对抗终结族的战场)
成为维和队伍的精英!
见识奇异的新生命体
(发射火箭筒击杀终结族泰坦)
将管理式民主普及整个星系
(在终结族尸体上升起超级地球旗帜)
成为英雄
(两名绝地潜兵击掌)
成为传奇
(飞鹰战机从一名潜兵头上飞过)
成为绝地潜兵!
(四名潜兵摆POSE)
|
原作相关视频
制作花絮:
开发故事:
前作开场动画:
相关创作
整体改编型
文言文版:
东方催眠主题版:
中途乱入型
绝地潜兵初代版:
战锤40000版:
 |
|---|
| | 游戏 | | | | 梗 | | | "A game for everyone is a game for no one." |
|
| ACG经典台词 |
|---|
| | | | 作品标题 | | | | 搞笑/日常 | | | | 演艺/偶像 | | | | 推理 | | | | 恋爱/情感 | | | | 机战 | | | | 热血/冒险 | | | | 体育/棋牌 | | | | 魔法少女 | | | | Galgame台词 | | | | 一般向游戏台词 | | | | 文字著作台词 | | | | 特摄片台词 | | | | 其他 | |
|