全世界都在说oo话

全世界都在说oo话是对一些ACGN作品滥用某一个语言的批评和吐槽。

本义简介

这句话来自于S.H.E演唱歌曲《中国话》的歌词：“全世界都在讲中国话”。这首歌反映了早期的“汉语热”现象，也反映了当时对文化影响力传播的认知。在一般的互联网语境中，“全世界都在说oo话”常用于赞叹某个语言或方言传播甚广，属于传播多年的经典互联网俗语。

但在讨论ACGN作品时，这句话大多包含贬义，即在以现实世界为舞台的作品中，不考虑各地语言文化的差异，强行将作品原文中出现的主要语言（简称作品主体语言）强行安排到文化背景不同的多个地点和角色中，让“全世界的人”都说同一种语言（即作品主体语言）。这一点尤其日本作品特别严重（甚至出现了在英语国家日本人和本地人之间用日语交流的奇葩剧情），考虑到现实中除东亚以外，日语并不是一个在世界范围内普遍使用的外语，这一强烈的违和感让不少观众怀疑相关作者、制作者的水平。

当然，为每一个地点和角色安排合适的语言实际上太过困难。尤其在动画、影视等作品的创作中，出现不常用的语言和方言将会严重增大配音甚至创作成本。例如美国著名宇宙科幻作品《星际迷航》，存在大量外星种族，如果每个种族都设计一套语言来体现差异，创作难度和观众接受程度也会出问题，所以加入了“宇宙翻译器”的设定，能将所有种族的语言“转化为”英语，从而避免设计大量外星语言的需要。（虽然有部分主要种族有设计过对应的外星（人造）语，并且在现实世界有所应用）。

衍生义

有时这个说法也用来吐槽架空世界作品（尤其是科幻作品）不考虑语言发展规律，强行将某个或某一类语言当作作品主体语言的行为。这一点主要以美国作品为甚。

当然，除了托尔金这样的语言学大佬，刻画非现实世界的语言形态本身就不是一般作者能驾驭的。

用法举例

本列表仅提供典型例子。
请优先考虑录入知名度较高的例子，避免向本列表大量添加罗列。

• 全世界都在说日本话————《名侦探柯南》（“纽约篇”里，全世界都在说日本话，连美国警察都说；“伦敦篇”里，作者甚至直接设定一个曾在日本居住过的英国人来解决语言交流问题）
• 全世界都在说中国话————《超智能足球》（赤足队到德国参加世界杯，当地人和来自世界各地的参赛人员都说中国话。）
• 全宇宙都在说日本话————《龙珠系列》
• 全宇宙都在说中国话————《十万个冷笑话世界末日篇》
• 全世界都在说中国话————抗日神剧
• 全世界都在说中国话————金坷垃广告
• 全银河都在说英语————《星球大战》系列（衍生义的典范）
• 全世界都在说中国话————艺画开天版《三体》动画（制作团队称他们是为了体现中国特色所以故意安排的）^[1]

注释及外部链接