打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

又斩了无聊的东西

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
MataKitta.jpg
基本资料
用语名称 又斩了无聊的东西
其他表述 又砍了无聊的东西
又斩了些无聊的东西
用语出处 鲁邦三世
相关条目 第十三代石川五右卫门

又斩了无聊的东西(日语:また、つまらぬ物を斬ってしまった)是出自动画《鲁邦三世》系列的登场角色石川五右卫门口头禅

目录

本义简介

 
为救出鲁邦而斩碎其衣服的瞬间

“鲁邦三世”系列作品中,石川五右卫门被设定为日本历史上的著名盗贼石川五右卫门的第十三代后裔,是居合斩的高手。 这句台词原本是“鲁邦三世”系列于1978年上映的第一部动画剧场版《鲁邦三世:鲁邦VS复制人》中,石川在用爱刀“斩铁剑”斩断追击鲁邦的直升机旋翼后的感叹“斩了无聊的东西(つまらぬ物を斬ってしまった)。”,突出石川孤高绝世高手的哀伤感。

而于次年的剧场版《鲁邦三世:卡里奥斯特罗之城》中,为了防止鲁邦被烧伤而在半空中切碎了鲁邦的着火的外衣时,石川再次感叹“斩了无聊的东西(また、つまらぬ物を斬ってしまった)。”

台词中的“又”字强调了去年的剧场版,从“直升机”到“鲁邦的衣服”之间巨大的反差,使得这句台词迅速成为石川五右卫门的一个梗而流传。

石川五右卫门身为绝世居合斩高手,世间除了蒟蒻没有他无法斩断的东西;而每当他斩了点什么,都会重复这句台词。

部分石川五右卫门斩过的无聊的东西
  • 射击中的机枪
  • 直升机
  • 武装直升机
  • 战斗机
  • 导弹
  • 军舰
  • 各类高层建筑
  • 宫殿的屋顶[1]
  • 德国普洛拉度假村的桥梁[注 1]
  • 各类宝石
  • 龙卷风
  • 时间机器
  • 豪华列车的餐车
  • 外星金属
  • 吸血鬼
  • 多名女性的衣服(包括内衣)
  • 峰不二子的衣服(包括内衣)
  • 捆绑着峰不二子的绳索
  • 幕后反派头目的衣服[注 2][2]

在2019年鲁邦三世特别篇《Goodbye Partner》里,他终于砍到了他觉得不无聊的东西(时间水晶),于是他说出了如下台词:好久没有砍到这么值得砍的东西了(久しふりに斬りが’いのあるものを斬らせてもらった

衍生义及用法

本成句用法主要有以下几种:

 
永久冻土帝国篇中的神秘人

做了某件(有难度)的事情后使用,强调自身的强大

第一季第3话,击退偷袭的食尸鬼后
将纸御剑的台词倒放,可以听到这句话[注 3]
个人剧情第7话中,妮侬使用忍法-龙卷旋风斩消灭大量魔物后
Q版漫画中,智用自己的武器来切菜,而旁边的美里感叹道还是好好用菜刀吧。
  • 自称来自迦勒底的神秘人-FGO
解救袭击村民的盗贼后
MVP胜利台词
与杏的showtime中
  • 赤石刚次-魁男塾
用斩岩剑击杀了很多他认为不必要的对手。

做了某件无聊的事情后使用,强调事情本身的无聊

第一季第6话 以红色球棒“斩铁剑”破坏客户的电脑后

做了某件无聊的事情后使用,表面上强调自身的强大,实则强调自身的沙雕属性

漫画49话,用镰刀一下砍断数棵(至少3棵)树后但说完这句后就差点被倒下来的树压到……
第9话 打死蚊子后[注 4]

注释

  1. “又斩了好多无聊的东西(日语:またつまらぬ物を沢山斬ってしまった)。”
  2. 真的是斩了无聊的东西(日语:本当につまらぬ物を斬ってしまった)。”
  3. 纸御剑的声优浪川大辅同时也是第四代石川五右卫门的声优。
  4. “又进行了无意义的杀生(「つまらぬ殺生をしてしまった」)”实为本句与石川的另一口头禅“不要无意义的杀生(「無益な殺生はせぬ」)”之融合

参考资料