我们的征途是星辰大海
| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 我が征くは星の大海 |
|---|---|
| 用语出处 | 银河英雄传说 |
我们的征途是星辰大海是ACG成句，用来表现自己所在群体拥有远大志向的口号。
目录
简介
原出处为日本坑王作家田中芳树的1982-1987年首次出版的小说《银河英雄传说》中银河帝国皇帝莱因哈特·冯·罗严克拉姆的名台词：「我的征途是星辰大海（我が
多用于彰显自己的远大目标可以显著提升逼格。
在ACG作品的致敬
2010年今何在的同名小说《我的征途是星辰大海》出版，与田中芳树原著同样是一部太空题材的幻想小说。而可能其他的天朝网文作家也在不同程度上引用过这句话，使得这句话很早就在网文圈流传开来，而且流传度非常广，网文爱好者们经常以「铁甲依然在」、「我的征途是星辰大海」、「只因心高嫌地窄，立心端要破瑶天！」、「手握日月摘星辰，世间无我这般人」这类高逼格中二十足的成句来抒发自己胸中的远大抱负（雾）。
2013年发行的游戏《Fate/EXTRA CCC》吉尔伽美什END中吉尔伽美什的台词，「我们的征途是星辰大海(我らが征くは星の大海)」，被认为是Neta自银河英雄传说或另一部美国科幻小说《The Stars My Destination》。
也同时，作为手机游戏《Fate/Grand Order》中的限时★5概念礼装可供卡池抽取获取。能在“Fate/EXTRA CCC特别活动推荐召唤”、“Fate/EXTRA CCC特别活动推荐召唤2”、“1200万下载纪念推荐召唤”、“复刻 Fate/EXTRA CCC特别活动推荐召唤”、“Kingprotea推荐召唤”、“「Fate/Grand Order Memories Ⅱ」发售纪念推荐召唤”、“「主线物语 深海电脑乐土 SE.RA.PH」上线纪念推荐召唤”限时卡池中获取。
| 我们的征途是星辰大海 |
|---|
|
由逆光飞行创作的中国近代史漫画《那年那兔那些事》中曾使用该句，用于描述其种花家复兴之「大国梦」、「强国梦」。随着此漫画动画化，此种用法在中国大陆互联网下更加流传开来，使其不仅作为ACG名梗，也成为了一个网络群体的「口号」。
另外，网络作家花千芳也以此作为他的一部中国近代史作品的书名。
中译出典假说
被最广泛接受的，即本句出自《银河英雄传说》的观点认为，该句原话来自于外传《击落星辰之人》的一个章节标题《我的征途是星辰大海》，同时也是一部银河英雄传说剧场版的标题。句中的“我”指代的是当时还是帝国军上将，未来的银河帝国皇帝莱因哈特·冯·罗严克拉姆。并有部分观众认为，以一句形容独/裁/者的话来表达集体主义的观点属于用语不当。然而这些人毕竟是少数。
部分人认为该成句并非最先出自《银河英雄传说》，并提出多个出典假说，但皆缺乏有力证据支撑。
其他观点包括认为这句话最早出于非洲[1]毛子诗人普希金的诗歌《致大海》的初版中译本，后被田中芳树引用。[2]
然而其初版翻译现已不可考，且原文中无意义类似「我的征途是星辰大海」的句子，中心思想实为诗人告别大海，而不是奔向大海。此外该出处并没有考虑小说作者所在地的译名情况，故此出处说法值得商榷。[3]
还有观点认为中文朦胧诗《致哈雷彗星》[4]中也出现了完整的这句话，但其写作时间和作者不可考。
“地球是人类的摇篮，但人类不可能永远被束缚在摇篮里。”[6] 说实在的，总不能困死在蓝星上吧，不是么？
用法举例
第一种
- “同学们，你们要明确自己以后的发展方向。”
- “我们的征途是星辰大海！”
- “粑粑，去哪儿？”
- “额记，我们的征途是星辰大海！”
提督们肝出星辰大海。
- “更新姬被推到了！”
- 我们的征途是星辰大
平原海！！
- 我们的征途是星辰大
- 蒙古国海军
- 我们的征途是星辰大海！蒙古歼星舰
- 错误用法：
- 我们的征途是尸沉大海！
- 此句也被一母亲用来支持其出轨的儿子。
第二种
为部分爱国人士使用，表示对TG正面新闻内容，通常为科技或军事方面的赞叹。
- 胖五发射成功时
- “我们的征途是星辰大海！”
- “辽宁号下水了！”
- “我们的征途是星辰大海！”
- “观海对成立亚投行很生气！”
- “我们的征途是星辰大海！”
- “蛟龙号成功下潜至7000米了！”
- “我们的征途是星辰大海！”
- 似乎这里用“星沉大海”也没什么毛病，毕竟潜水艇本来就是要沉入水中的:-)
但由于部分激进的爱国主义者小粉红使用过于泛滥造成一些网民的反感，后者有时候也会故意在某些TG负面新闻报道的评论区或兔粉发表的贴子中以“我们的征途是星辰大海”作为反语进行嘲讽。前者的行为造成了一种名为“星辰大海PTSD”的心理问题。