银河英雄传说
《银河英雄传说》（日语：
| 銀河英雄伝説 银河英雄传说 | |
 | |
| 原名 | 銀河英雄伝説 |
| 常用译名 | 银河英雄传说 银英传 Legend of the Galactic Heroes Die Legende der Sternhelden |
| 作者 | 田中芳树 |
| 插画 | 本篇封面插图：加藤直之(全卷) 本篇正文插画：加藤直之(1-5卷)、鸭下幸久(6-10卷) 外传封面插图：道原克己(全卷)、笠原彰(2卷以外) 外传正文插画：道原克己(全卷)、笠原彰(全卷) |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 德间书店、东京创元社（日本） 尖端出版（台湾） 北京十月文艺出版社、南海出版公司（大陆） |
| 册数 | 本篇：10册；外传：5册 |
| 连载状态 | 已完结 |
| 系列 | 银河英雄传说系列 |
| 相关作品 | 银河英雄传说 Die Neue These |
目录
原作介绍
本书系列第一卷于1982年11月由德间书店出版，至1987年本篇首次出版完结，并于1988年获得第十九届星云奖日本部门长篇作品奖。系列包括十卷本传、五卷外传。原作累计发行达1500万部。
《银英传》是太空、科幻类的经典巨著，在世界范围内拥有大批忠实拥趸。
然而对于本书也不乏批评的声音，主要是吐槽作者“将立体的太空战争硬生生写成了排队枪毙”。
剧情简介
背景设定为人类生存圈扩展到全银河系的未来时空。
由于财富带来糜烂，人们对政治失去信心，渐渐疏于履行民主之义务，野心家趁机夺权，重回专制体制，建立“银河帝国”。
不满帝制的人民展开逃亡，成立自由行星同盟。
从此两国互相争战达150多年，加上夹在中间之强大经济体——独立城邦国家费沙自治领，以及背后的黑暗宗教势力——地球教。
宇宙历796年（帝国历487年）1月，亚斯提会战爆发，莱因哈特·冯·罗严克拉姆和杨威利首次交锋，银河的历史又翻过了一页……
登场人物
自由行星同盟
“杨舰队”
杨威利
历任中尉→上尉（仅在任4小时候又被晋升）→少校→中校→上校→准将（本传开始时的军衔，第二舰队次席参谋）→少将（第十三舰队司令官）→中将（第十三舰队司令官）→上将（伊谢尔伦要塞及伊谢尔伦要塞驻留舰队司令官）→元帅。同盟军最高幕僚会议成员，红茶党党魁，向往退休生活。原经家庭变故后为了免费学习历史而入读同盟军军官学校战史研究科，后因废科，且因在模拟战中利用偷袭补给舰队战胜年级首席的怀特伯恩转入战略研究课，从此走上战斗军人之路。因在中尉时代从艾尔法西尔行星成功带三百万平民撤退而被人称为艾尔法西尔的英雄。以半个舰队无血攻克伊谢尔伦要塞后被人传颂为“奇迹的杨”、“魔术师杨”。在无谋的“三千万大远征”中保存了第十三舰队的七成战力，在亚母立扎星域会战中重创帝国军黑色枪骑兵舰队，并成功掩护友军撤退。战后升任伊谢尔伦要塞及伊谢尔伦要塞驻留舰队司令官。在“要塞对要塞”前，被同盟政客召回首都进行“审问会”的精神摧残，却巧妙地靠口才，不用脏字地把对方骂了一顿。随后带领增援舰队为伊谢尔伦要塞解围，协助摧毁了帝国的移动要塞“秃鹰之城”。在“诸神黄昏”作战中看破了帝国军声东击西的战略，而主动放弃要塞撤退。同盟军在兰提马力欧星系被帝国军大败后，麾下的“杨舰队”成为同盟最后的有生力量，通过游击战多次击败帝国舰队。随后在巴米里恩星系与莱因哈特展开死斗，但在即将第二次把莱因哈特的旗舰“伯伦希尔”纳入射程时被同盟政府勒令无条件投降。杨威利不顾众多幕僚的反对，执行命令投降，但是派一小支舰队藏匿起来，以备不时之需。战后与副官菲列特列加·格林希尔结婚并退休。但好景不长，因为对帝国的恐惧，同盟政府逮捕了杨威利并试图将他秘密处决，所幸被前部下所救。这之后杨对同盟彻底失去信心，带领部下挟持帝国的高级联络官连内坎普后逃离首都。在同盟灭亡前夕与艾尔法西尔独立政权取得联系，并接收了一批来自同盟宇宙舰队司令部的舰队。利用留下的电脑病毒再次占领伊谢尔伦要塞。也因此引来了莱因哈特的“大亲征”，“回廊之战”爆发。杨利用回廊的险要“地”形和帝国军联动的时间差成功防守，造成的战损逼迫莱因哈特停战。却在前去签署和平协议的路上被伪装成帝国军的地球教徒暗杀，享年三十三岁。
尤里安·敏兹
他来自于自由行星同盟的军人家庭，因其父母双亡而被福利院收养，后因“军人子女战时福利特别法”被卡介伦介绍至杨威利家中，被杨收养，成为其养子。后因杨威利被调至伊谢尔伦要塞而跟随过去，期间加入了自由行星同盟军，成为了一名斯巴达尼恩驾驶员，初战便击落了三架王尔古雷以及击毁一艘帝国军巡洋舰，展现出了惊人的天赋。后被任命为自由行星同盟驻费沙武官，离开了伊谢尔伦要塞。在帝国军“诸神的黄昏”行动中，他销毁了费沙航路局中保存的同盟星图，并带上事务官汉斯一同逃跑，途中甚至缴获了一艘帝国军驱逐舰，安全抵达同盟领土。在“巴米利恩会战”中，他识破了莱因哈特的纵深计谋，体现出其在军事方面不俗的能力。在杨威利与菲列特利加结婚后，他前往地球探寻地球教的真相，意外帮助帝国军剿灭地球教，并获取了地球教的相关资料。后返回伊谢尔伦要塞。与卡琳相识。“回廊之战”结束后，尤里安意识到杨可能会遭遇的危险，试图前往救援，却来迟一步，没能挽回杨的生命，此后在菲列特利加等人的协助下，建立了伊谢尔伦共和政府，俗称“八月政府”。他拒绝了罗严塔尔的合作，放行了帝国军。又率领伊谢尔伦革命军大战瓦列一级上将，彻底将其击败，此战也肯定了他作为杨的继承人的身份与军事统帅的才能，巩固了地位。后为声援海尼森自由运动，与莱因哈特进行了“希瓦星域会战”，尤里安察觉到皇帝病危，率军突入旗舰“伯伦希尔”号，成功杀至皇帝面前，与皇帝讲和并一同前往费沙。莱茵哈特离世前，尤里安与其达成协议，归还了伊谢尔伦要塞，帝国承认巴拉特星域为自治区，保留下自由民主的种子，成功实现了杨的梦想。最后与卡琳回到了海尼森开始了新生活...。 对于杨威利来说，尤里安是不可或缺的，尤里安文武双全，有着超乎常人的天赋，也是唯二的可以在军事方面战胜莱茵哈特的人。他不但完成了杨的遗愿，甚至还超越了杨，青出于蓝而胜于蓝。在与帝国达成建立巴拉特星域自治区后，他和卡琳回到了海尼森，过上了没羞没躁的幸福生活~
银河帝国
（待补完）
费沙&地球教
（待补完）
政治历史
（未编辑）
出版信息
日文版
日文发行过多个版本，有“TOKUMA NOVELS”版（1982年—1989年）、“爱藏版”（1992年、1998年）、“德间文库”版（1988年、1996年—1998年）、“德间Dual文库”版（2000年—2002年）、“创元SF文库”版（2007年—2009年）等。这里仅列本传和外传的初版信息。
（本传标题格式在发行时有所变动。）
| 卷数 | 篇名 | 初版日期(日文版) | ISBN | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 本传 | ||||
| 1 | 银河英雄传说（I 黎明篇、1 黎明篇） | 1982年11月30日 | 4-19-152624-3 | |
| 2 | 银河英雄传说 II 野望篇（2 野望篇） | 1983年9月30日 | 4-19-152790-8 | |
| 3 | 银河英雄传说 III 雌伏篇（3 雌伏篇） | 1984年4月30日 | 4-19-152894-7 | |
| 4 | 银河英雄传说 IV 策谋篇（4 策谋篇） | 1984年10月31日 | 4-19-152978-1 | |
| 5 | 银河英雄传说 V 风云篇（5 风云篇） | 1985年4月30日 | 4-19-153068-2 | |
| 6 | 银河英雄传说 6 飞翔篇 | 1985年10月31日 | 4-19-153151-4 | |
| 7 | 银河英雄传说 7 怒涛篇 | 1986年5月31日 | 4-19-153256-1 | |
| 8 | 银河英雄传说 8 乱离篇 | 1987年1月31日 | 4-19-153384-3 | |
| 9 | 银河英雄传说 9 回天篇 | 1987年5月31日 | 4-19-153445-9 | |
| 10 | 银河英雄传说 10 落日篇 | 1987年11月15日 | 4-19-153530-7 | |
| 外传短篇 | ||||
| 1 | 达贡星域会战记 | 1984年9月1日 | 4-19-860661-7 | 原分别刊载于《SF Adventure》,1997年3月31日 始收录于《<银河英雄传说>读本》一书 |
| 2 | 白银之谷 | 1985年6月1日 | ||
| 3 | 污名 | 1985年7月1日 | ||
| 4 | 朝之梦，夜之歌 | 1986年7月1日 | ||
| 5 | 黄金之翼 | 1986年8月10日 | 4-19-850184-X | 1995年1月31日始被收录于短篇集《夜への旅立ち》中 |
| 外传长篇 | ||||
| 1 | 银河英雄传说 外传1 击碎星辰之人 | 1986年4月30日 | 4-19-153236-7 | 原刊于《SF Adventure》1985年11月号、12月号、1986年1月号 |
| 2 | 银河英雄传说 外传2 尤里安的伊谢尔伦日记 | 1987年3月31日 | 4-19-153418-1 | 原刊于《SF Adventure》1987年1月号、2月号、3月号 |
| 3 | 银河英雄传说 外传3 千亿的星辰，千亿的光芒 | 1988年3月31日 | 4-19-153634-6 | 原刊于《SF Adventure》1987年12月增刊号 |
| 4 | 银河英雄传说 外传4 螺旋迷宫 | 1989年7月31日 | 4-19-153995-7 | 原刊于《SF Adventure》1989年4月号、5月号、6月号、7月号 |
繁体中文版
由尖端出版代理，先后三次出版。
- 1991年版：全20册，平装，被称为“黑皮版”。
- 1996年版：全20册，被称为“银皮版”。
- 2000年版：全10册，软精装。
简体中文版
- 2006年版：由新经典文化代理发行，北京十月文艺出版社出版。全10册，平装，使用德间Dual文库版道原克己的插画。该版本沿用了繁中版的译文，并由大陆方面延请译者加以审校，除调整两岸语言习惯的差异外，亦对繁中版译文的部分词句进行了改动。
- 2014年版：由新经典文化代理发行，南海出版公司出版。全10册，平装，无插画，翻译与2006年版一致。
衍生作品
剧场版
银河英雄传说 我的征途是星辰大海
- Kitty film制作，1988年2月6日上映，片长60分钟。改编自外传——《击碎星辰之人》。这也是《银英传》动画版系列作中最早制作的作品。
银河英雄传说外传 黄金之翼
- Magic Bus制作，最初作为外传OVA于1992年10月发售，后于同年12月12日剧场公开，收录时间60分钟。风格与漫画版相同。
银河英雄传说 新战争的序曲
- Kitty film制作，1993年12月18日上映，片长90分钟。原创故事，是《我的征途是星辰大海》之后、相当于本传之亚斯提会战。
STAFF
- 原作：田中芳树、道原克巳（第2作）
- 监督：石黑升（第1作）、清水惠藏（第2作・第3作）
- 脚本：首藤刚志（第1作）、小出一巳（第2作）、河中志摩夫（第3作）
- キャラクターデザイン・作画监督：奥田万里（第1作）
- 人物原案：道原克巳（第2作）、奥田万里（第3作）、本木久年（第3作）、久米一成（第3作）
- キャラクター设定・作画监督：池田裕治（第2作・第3作）
- メカニックデザイン&メカニカルアートディレクション：加藤直之（第1作）、スタジオぬえ（第1作）
- メカニック原案：笠原彰（第2作）
- メカニックコンセプト：加藤直之（第3作）
- メカニック设定：高桥英树（第2作）、岩仓和宪（第2作）
- 绘コンテ：泷泽敏文（第2作）、前岛健一（第3作）、羽生赖仙（第3作）
- 演出：さかいあきお（第1作）、上田芳裕（第2作）、前岛健一（第3作）
- メカニック作画监督：清积纪文（第1作）、高桥英树（第2作・第3作）
- 美术监督：金子英俊（第1作）、石垣努（第2作）、谷村心一（第3作）
- 仕上监督：工藤秀子（第1作）
- 色彩设定：村上芳枝（第2作）、伊藤弘子（第3作）
- 摄影监督：石川钦一（第1作）、冈崎英夫（第2作・第3作）
- 音乐监督：佐々木节夫（第1作）
- 音乐：长谷川智树（第2作）
- 音响监督：明田川进
- 制片人
- 第1作：田原正利、菅原善雄、菊川幸夫
- 第2作：菊川幸夫、田原正利、横尾道男
- 第3作：菊川幸夫、横尾道男、田原正利、铃木洋治
- アニメーション制作プロデューサー：丸山正雄（第1作）、岩濑安辉（第1作）
- プロダクションマネージャー：出崎哲（第2作・第3作）
- 制作协力：MADHOUSE（第1作）、ARTLAND（第1作）、Magic Bus（第3作）
- 动画制作：Kitty film（第1作・第3作）、Magic Bus（第2作）
- 制作
- 第1作・第2作：德间书店、德间日本通讯、Kitty film
- 第3作：德间书店、德间日本通讯、サントリー
CAST
（待补完）
OVA系列
1988年至2000年期间推出的动画版OVA共分六期。其中本传四期共110话，外传两期共52话。剧情与小说基本一致，绝大部分台词完全相同。
本传（全4期）
- OVA第1期：1988年12月21日～1989年6月20日播放，第1话—第26话（全26话）。改编自原著本编1～2卷，若干原著没有的故事（第13话、第14话），中段加插（第9话、第11话）外传第1卷。
- OVA第2期：1991年6月21日～1992年2月20日播放，第27话—第54话（全28话）。改编自原著本编3～5卷。
- OVA第3期：1994年7月20日～1995年2月22日播放，第55话—第86话（全32话）。改编自原著本编6～8卷。
- OVA第4期：1996年9月～1997年3月播放，第87话—第110话（全24话）。改编自原著本编9～10卷。
外传（全2期）
- OVA外传第1期：1998年2月～1998年播放，全24话。改编自原著单行本未收录短篇3篇以及外传第3卷。
- OVA外传第2期：1999年12月24日～2000年7月21日播放，全28话。改编自原著外传第4卷，OVA原创剧集3篇，和外传第1卷前期内容。
STAFF
- 原作：田中芳树
- 总监督：石黑升
- 系列构成：河中志摩夫
- シリーズディレクター：簧原雅人（第2期）、田原正利（第4期）
- 监督：清水惠藏（外传第1期「白银の谷」、外传第2期）、笠麻美（外传第1期「朝の梦、夜の歌」）
- 人物原案
- 第1期：奥田万里
- 第2期・外传第1期：奥田万里、本木久年
- 第3期・第4期・外传第2期：奥田万里、本木久年、久米一成
- キャラクターデザイン
- 第1期：本木久年（1：6、8：26）、清水惠藏（7・15・23・25・26）
- 第2期：久米一成
- 第3期・第4期・外传第1期「白银の谷」「朝の梦、夜の歌」「千亿の星、千亿の光」・外传第2期：清水惠藏
- 外传第1期「污名」：清水惠藏、今泉贤一
- アニメーションディレクター：清水惠藏（第3期・第4期）
- メカニックデザインコンセプト：加藤直之（第1期）
- メカニックコンセプトデザイン：加藤直之（第2期）、清积纪文（第2期）
- コンセプチュアルデザイン：加藤直之（第3期・第4期・外传）、清积纪文（第3期）
- メカニックデザイン：田中精美（第2期、第3期、第4期、外传第1期「白银の谷」「污名」「千亿の星、千亿の光」・外传第2期）
- 总メカ作画监督：清积纪文（第1期）
- 美术デザイン：田中精美（第2期・外传第1期「白银の谷」「千亿の星、千亿の光」・外传第2期）、长尾仁（第3期・第4期・外传第1期「白银の谷」「千亿の星、千亿の光」・外传第2期）、谷村心一（第3期）、胁威志（外传第2期）
- 总美术监督：长尾仁（第2期）
- 美术监督
- 第1期：金子英俊（1・17）、千叶康之（2）、胁威志（4・11・19）、下川忠海（5）、高远和茂（6・7・10・16・21・23）、长尾仁（7・15・23・25・26）、池田祐二（8）、高田茂祝（15）、山元健生（15）、田原优子（18）、佐贯利胜（20）、胜井和子（22・24・25・26）
- 第2期：吴历唤（29・31・33・34・35・41・42・48・50・51）、胁威志（43）、明石贞一（49・54）
- 第3期・第4期・外传第1期「白银の谷」「朝の梦、夜の歌」「千亿の星、千亿の光」：长尾仁
- 外传第1期「污名」：佐藤广明（I）、田原优子（II、III、IV）
- 外传第2期：长尾仁、胁威志
- 色彩设计
- 第1期：新井マリー、伊藤弘子（7・15・23・25・26）
- 第2期：田崎有理、伊藤弘子（28・31・37・38・39・43・45・46・47・48・52）
- 第3期・第4期・外传第1期「白银の谷」「千亿の星、千亿の光」・外传第2期：伊藤弘子
- 外传第1期「朝の梦、夜の歌」：三桥曜子
- 外传第1期「污名」：坂井宪兴
- 摄影监督
- 第1期：石川欣一、冈崎英夫（7・15・23・25・26）
- 第2期・第3期：冈崎英夫
- 第4期・外传第1期「白银の谷」：藤田正明
- 外传第1期「朝の梦、夜の歌」：小泽次雄
- 外传第1期「污名」：宇津畑隆
- 外传第1期「千亿の星、千亿の光」：小室正一（1・2・8・12）、藤田正明（3・6・7）、宇津畑隆（4・9・11）、鸟越一志（5）、斋藤秋男（10）
- 外传第2期：冈崎英夫、川田敏宽
- 音乐：ドイツ・シャルプラッテン・レコード、风户慎介（第1期：第4期）
- 音响监督：明田川进
- プロダクションマネージャー：出崎哲（第2期、第3期、外传第2期）
- チーフプロデューサー：田原正利（第1期、第2期、第3期）
- プロデューサー
- 第1期：加藤博之、菊川幸夫
- 第2期：横尾道男、菊川幸夫、小田原明子
- 第3期：菊川幸夫、铃木洋治
- 第4期：菊川幸夫
- 外传：菊川幸夫、稲垣高广
- 动画制作（第1期はアニメーション制作と表记）
- 第1期：Kitty film三鹰工作室、ティー・ピー・オー（7・15・23・25・26）
- 第2期：Kitty film三鹰工作室、ティー・ピー・オー（28・31・37・38・39・43・44・45・46・47・48・52）
- 第3期：Kitty film三鹰工作室
- 第4期・外传：K-Factory
- 制作
- 第1期：Kitty film、德间书店、德间日本通讯
- 第2期：Kitty film、德间书店、德间日本通讯、TV Tokyo
- 第3期：德间书店、サントリー、らいとすたっふ
- 第4期：德间书店、ビデオチャンプ、らいとすたっふ
- 外传：德间书店、ケイファクトリー、らいとすたっふ
CAST
（待补完）
各话标题
本传标题
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 机器作画监督 | 总作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OVA第1期（1988年12月 - 1989年6月） | ||||||||
| 第1话 | 永遠の夜の中で | 在永远的黑夜中 | 首藤刚志 | 石黑升 | 新井丰 | - | 本木久年 | |
| 第2话 | アスターテ会戦 | 亚斯提会战 | 清积纪文 | 秦义人 | ||||
| 第3话 | 第十三艦隊誕生 | 第十三舰队诞生 | 山田ひろし | 黄濑和哉 | ||||
| 第4话 | 帝国の残照 | 帝国的落日余晖 | 远藤明范 | 福富博 | 富泽和雄 | 青木哲朗 | ||
| 第5话 | カストロプ動乱 | 卡斯特罗普动乱 | 花园由宇保 | 福岛宏之 | 长尾肃 | 清山滋崇 | ||
| 第6话 | 薔薇の騎士 | 蔷薇骑士 | 户田博史 | 冈本达也 | 小田不二夫 | |||
| 第7话 | イゼルローン攻略! | 伊谢尔伦攻略！ | 湖川友谦 | 石黑升 熨斗谷充孝 上野史博 |
湖川友谦 铃木伸一 |
清水惠藏 | ||
| 第8话 | 冷徹なる義眼 | 冷彻的义眼 | 柳川茂 | 新井丰 | 石黑升 | 新井丰 西岛信一郎 |
本木久年 | |
| 第9话 | クロプシュトック事件 | 克洛普修克特事件 | 小西川博 | 奥田诚治 | 高木真司 | 黄濑和哉 | ||
| 第10话 | ジェシカの戦い | 洁西卡的战斗 | 远藤明范 | 冈本达也 | 小田不二夫 | |||
| 第11话 | 女優退場 | 女演员退场 | 户田博史 | 石黑升 | 大关雅幸 | 木下勇喜 | ||
| 第12话 | 帝国領進攻 | 进攻帝国领域 | 远藤明范 | 奥田诚治 | 高木真司 | 黄濑和哉 | ||
| 第13话 | 愁雨来たりなば… | 如果愁雨将至… | 花园由宇保 | 山田ひろし | 久米一成 | |||
| 第14话 | 辺境の解放 | 边境的解放 | 柳川茂 | |||||
| 第15话 | アムリッツァ星域会戦 | 亚姆立札星域会战 | 河中志摩夫 | 清积纪文 | 清积纪文 熨斗谷充孝 上野史博 |
清山滋崇 清水惠藏 |
本木久年 清水惠藏 | |
| 第16话 | 新たなる潮流 | 新的潮流 | 石黑升 | 滑川悟 | 小田不二夫 | 本木久年 | ||
| 第17话 | 嵐の前 | 暴风雨前夕 | 酒井明雄 | |||||
| 第18话 | リップシュタットの密約 | 利普休达特的密约 | 殿胜秀树 | 黄濑和哉 | ||||
| 第19话 | ヤン艦隊出動 | 杨舰队出动 | 铃木幸雄 | 元永庆太郎 | 山本清 | |||
| 第20话 | 流血の宇宙（そら） | 流血的宇宙 | 湖川友谦 | 石黑升 | 清山滋崇 | |||
| 第21话 | ドーリア星域会戦、そして… | 德奥里亚星域会战，然后… | 冈本达也 | 小田不二夫 | ||||
| 第22话 | 勇気と忠誠 | 勇气及忠诚 | 山田胜久 | 野田卓雄 | ||||
| 第23话 | 黄金樹（ゴールデンバウム）は倒れた | 黄金树倒下了 | 冈本达也 | 冈本达也 熨斗谷充孝 上野史博 |
小田不二夫 铃木伸一 |
本木久年 清水惠藏 | ||
| 第24话 | 誰がための勝利 | 献给谁人的胜利 | 酒井明雄 | 本木久年 | ||||
| 第25话 | 運命の前日 | 命运的前日 | 簧原雅人 | 木村哲 熨斗谷充孝 上野史博 |
清山滋崇 茅野京子 |
本木久年 清水惠藏 | ||
| 第26话 | さらば、遠き日 | 永别了，远去的日子 | 木村哲 上野史博 |
须田正己 茅野京子 | ||||
| OVA第2期（1991年6月 - 1992年2月） | ||||||||
| 第27话 | 初陣 | 初阵 | 河中志摩夫 | 簧原雅人 | 棚桥一德 | 松田芳明 | 高桥英树 | 清水惠藏 |
| 第28话 | 肖像 | 肖像 | 富永恒雄 | 上田芳裕 熨斗谷充孝 上野史博 |
松田芳明 茅野京子 | |||
| 第29话 | 細い一本の糸 | 一条细弦 | 花井信也 | 木村真一郎 | 松田芳明 | |||
| 第30话 | 失われたもの | 失去的东西 | 羽生赖仙 | |||||
| 第31话 | 査問会 | 审问会 | 篠原俊哉 | 山崎友正 かとうだいち |
松田芳明 伊东秀树 | |||
| 第32话 | 武器なき戦い | 没有武器的战争 | 木村真一郎 | 茅野京子 | ||||
| 第33话 | 要塞対要塞 | 要塞对要塞 | 牧野行洋 | 上田芳裕 | 松田芳明 | |||
| 第34话 | 帰還 | 归来 | 羽生赖仙 | |||||
| 第35话 | 決意と野心と | 决心与野心 | 羽生赖仙 | 山崎友正 | 茅野京子 | |||
| 第36话 | 雷鳴 | 雷鸣 | 木村真一郎 | 水畑健二 茅野京子 | ||||
| 第37话 | 幼帝誘拐 | 绑架幼帝 | 木村真一郎 | 中村清 熨斗谷充孝 上野史博 |
中村清 茅野京子 | |||
| 第38话 | 矢は放たれた | 箭已射出 | 前岛健一 | 前岛健一 かとうだいち |
前岛健一 日向正树 |
- | ||
| 第39话 | ひとつの旅立ち | 一个人的旅程 | 井泽晴美 | 前岛健一 上野史博 |
前岛健一 清水惠藏 | |||
| 第40话 | ユリアンの旅・人類の旅 | 尤里安之旅、人类之旅 | 渡部高志 | 松村康弘 | 松冈秀明 | |||
| 第41话 | 作戦名『神々の黄昏（ラグナロック）』 | 作战名称“诸神的黄昏” | 向后知一 | 茅野京子 | 高桥英树 | |||
| 第42话 | 鎮魂曲（レクイエム）への招待 | 安魂曲的邀宴 | 木村真一郎 | 向后知一 | 松田芳明 | |||
| 第43话 | ギャラルホルンは鳴った | 号角响起 | 前岛健一 | 矢崎茂 熨斗谷充孝 上野史博 |
饭田宏义 茅野京子 | |||
| 第44话 | フェザーン占領 | 占领费沙 | 渡部英雄 簧原雅人 |
久米一成 熨斗谷充孝 上野史博 |
水畑健二 | |||
| 第45话 | 寒波到る | 寒流来袭 | 仓井さとし | 木村真一郎 上野史博 |
茅野京子 | |||
| 第46话 | ヤン提督の箱舟隊 | 杨提督的方舟队 | 木村真一郎 | 前岛健一 上野史博 |
清水惠藏 前岛健一 |
- | ||
| 第47话 | 自由の宇宙（そら）を求めて | 寻找自由的宇宙 | 羽生赖仙 | |||||
| 第48话 | 双頭の蛇〜ランテマリオの決戦〜 | 双头蛇～决战兰提马利欧～ | 簧原雅人 | 向后知一 熨斗谷充孝 上野史博 |
饭田宏义 茅野京子 |
高桥英树 | ||
| 第49话 | 闇が深くなるのは… | 黎明前的黑暗… | 福岛宏之 | 北川正人 | 中田雅夫 | - | ||
| 第50话 | 連戦 | 连战 | 木村真一郎 | 水畑健二 | 高桥英树 | |||
| 第51话 | バーミリオンの死闘（前編） | 巴米利恩的死斗（前篇） | 羽生赖仙 | 茅野京子 | ||||
| 第52话 | バーミリオンの死闘（後編） | 巴米利恩的死斗（后篇） | 簧原雅人 | 川岛宏 上野史博 |
饭田宏义 茅野京子 | |||
| 第53话 | 急転 | 急转 | 浅见隆司 | 矢崎茂 | 清水惠藏 | |||
| 第54话 | 皇帝ばんざい!（ジーク・カイザー） | 皇帝万岁！ | 石黑升 | 北川正人 | 今泉贤一 | - | ||
| OVA第3期（1994年7月 - 1995年2月） | ||||||||
| 第55话 | 儀式から再び幕は上がり… | 仪式再度揭幕 | 河中志摩夫 | 富永恒雄 | 山崎茂 | 茅野京子 | 高桥英树 | - |
| 第56话 | 地球へ | 往地球 | 渡部高志 | 所俊克 | 松本文男 | 舛馆俊秀 | ||
| 第57话 | キュンメル事件 | 邱梅尔事件 | 羽生赖仙 | 茅野京子 | 高桥英树 | |||
| 第58话 | 訪問者 | 访问者 | 山崎茂 | 中田雅夫 | ||||
| 第59话 | 過去と現在と未来と | 过去、现在与未来 | 浦田保则 | 所俊克 | 今泉贤一 | - | ||
| 第60话 | 魔術師捕らわる | 魔术师被捕 | 前岛健一 | 茅野京子 | 高桥英树 | |||
| 第61话 | 歌劇（オペラ）への招待 | 歌剧的招待 | 横田和 | 山口美浩 | 池田裕治 | |||
| 第62话 | 血の流水階段（カスケード） | 血的流水阶梯 | 元永庆太郎 | 所俊克 | 今泉贤一 | - | ||
| 第63话 | 聖地 | 圣地 | 横田和 | 中田雅夫 | 高桥英树 | |||
| 第64话 | 休暇は終わりぬ | 休假结束 | 山崎茂 | 田中穰 | ||||
| 第65话 | すべての旗に背いて | 背弃一切旗帜 | 元永庆太郎 | 所俊克 | 今泉贤一 | - | ||
| 第66话 | 黄金獅子旗（ゴールデンルーヴェ）の下に | 黄金狮子旗下 | 羽生赖仙 | 冈岛国敏 | 田中穰 | 高桥英树 | ||
| 第67话 | 『神々の黄昏（ラグナロック）』ふたたび | 诸神的黄昏再现 | 横田和 | 山崎茂 | 茅野京子 | |||
| 第68话 | エル・ファシルへ | 前往艾尔法西尔 | 石黑升 | 所俊克 | 今泉贤一 | - | ||
| 第69话 | イゼルローン再奪取作戦 | 伊谢尔伦再夺取作战 | 前岛健一 | 岩本保雄 | 北崎正浩 | 高桥英树 | ||
| 第70话 | 蕩児たちの帰宅 | 流浪儿回家 | 羽生赖仙 | 黑田康弘 | 茅野京子 | |||
| 第71话 | マル・アデッタ星域の会戦（前編） | 马尔·亚迪特星域的会战(前篇) | 石黑升 | 所俊克 | 今泉贤一 | - | ||
| 第72话 | マル・アデッタ星域の会戦（後編） | 马尔·亚迪特星域的会战(后篇) | 夏木亮 | 荒木英树 | 高桥英树 | |||
| 第73话 | 冬バラ園の勅令 | 冬蔷薇园的敕令 | 浅见隆司 | 田中穰 | ||||
| 第74话 | 前途遼遠 | 前途遥远 | 石黑升 | 所俊克 | 今泉贤一 | - | ||
| 第75话 | 雷動 | 雷动 | 牧野行洋 | 岩本保雄 | 铃木伸一 | 高桥英树 | ||
| 第76话 | 祭りの前 | 祭典之前 | 羽生赖仙 | 茅野京子 | ||||
| 第77话 | 風は回廊へ | 吹向走廊之风 | 所俊克 | 松本文男 | - | |||
| 第78话 | 春の嵐 | 春天的风暴 | 横田和 | 浅见隆司 | 田中穰 | 高桥英树 | ||
| 第79话 | 回廊の戦い（前編）〜常勝と不敗と〜 | 回廊之战(前篇) ～常胜与不败～ | 前岛健一 | 羽生赖仙 | 铃木伸一 | |||
| 第80话 | 回廊の戦い（中編） 〜万華鏡（カレイドスコープ）〜 |
回廊之战(中篇)～万花筒～ | 石黑升 | 北川正人 | 今泉贤一 | - | ||
| 第81话 | 回廊の戦い（後編）〜大親征の終幕〜 | 回廊之战(后篇)～大亲征终幕～ | 横田和 | 冈岛国敏 | 下坂英男 | 浜津武广 | ||
| 第82话 | 魔術師、還らず | 魔术师，一去不回 | 前岛健一 | 茅野京子 | 高桥英树 | |||
| 第83话 | 祭りの後 | 祭典之后 | 石黑升 簧原雅人 |
花井信也 | 今泉贤一 户田真一 |
- | ||
| 第84话 | 失意の凱旋 | 失意的凯旋 | 前岛健一 | 茅野京子 | 高桥英树 浜津武广 | |||
| 第85话 | 遷都令 | 迁都令 | 前岛健一 | 浅见隆司 | 田中穰 | 浜津武广 | ||
| 第86话 | 八月の新政府 （ニュー・ガバメント・イン・オーガスタ） |
八月的新政府 | 石黑升 | 北川正人 | 今泉贤一 | - | ||
| OVA第4期（1996年9月 - 1997年3月） | ||||||||
| 第87话 | 嵐の予感 | 风暴的预感 | 河中志摩夫 | 石黑升 | 浅见隆司 | 田中穰 | - | - |
| 第88话 | 辺境にて | 在边境上 | 今泉贤一 | |||||
| 第89话 | 夏の終わりのバラ | 夏末的蔷薇 | 清水惠藏 | 真野玲 | 池田裕治 | |||
| 第90话 | 鳴動 | 鸣动 | 浅见隆司 | 田中穰 | ||||
| 第91话 | 発芽 | 发芽 | 石黑升 | 今泉贤一 | ||||
| 第92话 | ウルヴァシー事件 | 乌鲁瓦希事件 | 清水惠藏 | 真野玲 | 铃木伸一 | |||
| 第93话 | 矜持にかけて | 皇帝的矜持 | 浅见隆司 | 田中穰 | ||||
| 第94话 | 叛逆は英雄の特権 | 叛逆是英雄的特权 | 石黑升 | 今泉贤一 | ||||
| 第95话 | 双璧相撃つ! | 双璧互击！ | 清水惠藏 | 木宫茂 | 茅野京子 | |||
| 第96话 | 剣に生き… | 因剑而生… | 柏木晴 | 真野玲 | 北崎正浩 | |||
| 第97话 | 剣に斃れ | 因剑而亡 | 石黑升 | 今泉贤一 | ||||
| 第98话 | 終わりなき鎮魂曲（レクイエム） | 无休止的镇魂曲 | 前岛健一 | 木宫茂 | 茅野京子 | |||
| 第99话 | 未来への助走 | 往未来的助走 | 浅见隆司 | 村田雅彦 | ||||
| 第100话 | 皇妃ばんざい!（ホーフ・カイザーリン） | 皇妃万岁！ | 岛崎征宙 | 金泽胜真 | 北崎正浩 | |||
| 第101话 | 動乱への誘い | 动乱的诱因 | 真野玲 | 铃木伸一 | ||||
| 第102话 | 敢えて武器を手に | 拿起武器 | 铃木利正 | 田中穰 | 古川尚哉 | |||
| 第103话 | コズミック・モザイク | 宇宙结构 | 羽生赖仙 | 今泉贤一 | - | |||
| 第104话 | 平和へ、流血経由 | 从流血通往和平 | 木宫茂 | 坂本修司 铃木伸一 | ||||
| 第105话 | 昏迷の惑星 | 昏迷的惑星 | 冈岛国敏 | 浅见隆司 | 村田雅彦 | |||
| 第106话 | 柊館（シュテッヒパルム・シュロス）炎上 | 柊馆大火 | 篠原俊哉 | 北崎正浩 | ||||
| 第107话 | 深紅の星路（クリムゾン・スターロード） | 深红的星路 | 冈岛国敏 | 羽生赖仙 | 铃木伸一 | |||
| 第108话 | 美姫（ブリュンヒルト）は血を欲す | 美人嗜血 | 铃木利正 | 浅见隆司 | 田中穰 | |||
| 第109话 | 黄金獅子旗（ゴールデンルーヴェ）に光なし | “黄金狮子旗”下黯然无光 | 石黑升 | 今泉贤一 | ||||
| 第110话 | 夢、見果てたり | 梦的尽头 | 簧原雅人 | 羽生赖仙 | 茅野京子 山本径子 |
清水惠藏 | ||
外传标题
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 机器作画监督 | 总作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OVA外传第1期（1998年2月 - 1998年） | ||||||||
| 白银之谷 | ||||||||
| Kap.Ⅰ | - | - | 河中志摩夫 | 清水惠藏 | 西山明树彦 | 茅野京子 | 西村聪 | 清水惠藏 |
| Kap.Ⅱ | ||||||||
| Kap.Ⅲ | 牧野行洋 清水惠藏 | |||||||
| Kap.Ⅳ | 清水惠藏 | 上野史博 | 茅野京子 山本径子 | |||||
| 朝之梦，夜之歌 | ||||||||
| Kap.Ⅰ | - | - | 河中志摩夫 | 田中穰 | 冈岛国敏 | 田中穰 | - | - |
| Kap.Ⅱ | 殿胜秀树 | 谷口守泰 | ||||||
| Kap.Ⅲ | 工藤进 | 多田俊介 | ||||||
| Kap.Ⅳ | 殿胜秀树 | 酒井伸次 | 田中穰 茅野京子 | |||||
| 污名 | ||||||||
| Kap.Ⅰ | - | - | 河中志摩夫 | 石黑升 | 今泉贤一 | - | - | |
| Kap.Ⅱ | ||||||||
| Kap.Ⅲ | 横田和 | 花井信也 | 今泉贤一 | |||||
| Kap.Ⅳ | 横田和 今泉贤一 |
今泉贤一 | ||||||
| 千亿的星辰，千亿的光芒 | ||||||||
| 第1话 | ヴァンフリート星域の会戦 | 河中志摩夫 | 清水惠藏 | 高桥滋春 | 茅野京子 | - | 清水惠藏 | |
| 第2话 | 三つの赤（ドライ・ロット） | 铃木芳成 | 山本径子 | |||||
| 第3话 | 亡命者たち | 有原诚治 | 北崎正浩 | |||||
| 第4话 | 染血の四月 | 石黑升 | 今泉贤一 | |||||
| 第5话 | 危険な男 | 铃木利正 | 冈岛国敏 | 柳濑雄之 | ||||
| 第6话 | 混戦始末記 | 日卷裕二 | 北崎正浩 | |||||
| 第7话 | 初夏、風強し | 日卷裕二 | 酒井伸次 | |||||
| 第8话 | 伯爵家後継候補 | 清水惠藏 | 上野史博 | 茅野京子 | ||||
| 第9话 | パーティーの夜 | 石黑升 | 今泉贤一 | |||||
| 第10话 | 真実は時の娘 | 簧原雅人 | 冈岛国敏 | 茅野京子 | ||||
| 第11话 | 第六次イゼルローン攻防戦 | 石黑升 | 今泉贤一 | |||||
| 第12话 | 千億の星、ひとつの野心 | 石黑升 清水惠藏 |
铃木芳成 | 山本径子 | ||||
| OVA外传第2期（1999年12月 - 2000年7月） | ||||||||
| 螺旋迷宫 | ||||||||
| 第1话 | エル・ファシルの英雄 | 河中志摩夫 | 清水惠藏 | 上野史博 | 山本径子 | - | 清水惠藏 | |
| 第2话 | 英雄の新しい仕事 | 冈岛国敏 | 松田芳明 | |||||
| 第3话 | 英雄たちの横顔（プロフィール） | 山口赖房 | 茅野京子 | |||||
| 第4话 | 過去へのささやかな旅 | 高桥滋春 | 小林由香里 | |||||
| 第5话 | 時の女神に愛された男 〜第二次ティアマト会戦記Ⅰ〜 |
浅见隆司 | 宫崎一哉 | 河合静男 | 井藤诚 | |||
| 第6话 | 英雄の死 〜第二次ティアマト会戦記Ⅱ〜 | 冈岛国敏 | 茅野京子 | - | ||||
| 第7话 | 喪服と軍服の間 | 羽生赖仙 | 上野史博 | |||||
| 第8话 | 収容所惑星 | 富永恒雄 | 熨斗谷充孝 | 山本径子 | 西村聪 | |||
| 第9话 | 捕虜と人質 | 土屋日 | 杉山东夜美 | - | ||||
| 第10话 | 顕微鏡サイズの反乱 | 大宙征基 | 酒井伸次 | 石田启一 | ||||
| 第11话 | エコニアの英雄 | 冈岛国敏 | 高桥滋春 | 山泽实 | ||||
| 第12话 | 過去からの糸 | 四分一节子 | 石原慎二郎 | 三宅雄一郎 | ||||
| 第13话 | ひとつの旅の終わり | 高桥滋春 | 茅野京子 铃木伸一 | |||||
| 第14话 | 出口をさがす旅 | 大宙征基 | 上野史博 | 山本径子 都筑裕佳子 | ||||
| 叛乱者 | ||||||||
| Kap.Ⅰ | - | - | 河中志摩夫 | 石黑升 | 宫田亮 今泉贤一 |
今泉贤一 | - | - |
| Kap.Ⅱ | 上野史博 | 山泽实 | 清水惠藏 | |||||
| Kap.Ⅲ | 伊藤乔子 | 高桥滋春 | 铃木伸一 | |||||
| Kap.Ⅳ | 石黑升 | 宫田亮 今泉贤一 |
今泉贤一 | - | ||||
| 决斗者 | ||||||||
| Kap.Ⅰ | - | - | 河中志摩夫 | 大宙征基 | 土屋日 | 山本径子 | - | 清水惠藏 |
| Kap.Ⅱ | 浅见隆司 | 高桥滋春 | 茅野京子 都筑裕佳子 | |||||
| Kap.Ⅲ | 大宙征基 | 冈岛国敏 | 山泽实 | |||||
| Kap.Ⅳ | 前岛健一 | 上野史博 | 铃木伸一 | |||||
| 夺还者 | ||||||||
| Kap.Ⅰ | - | - | 河中志摩夫 | 浅见隆司 | 熨斗谷充孝 | 山本径子 都筑裕佳子 |
- | 清水惠藏 |
| Kap.Ⅱ | 簧原雅人 | 宫田亮 今泉贤一 |
今泉贤一 | - | ||||
| Kap.Ⅲ | 江上洁 | 宫田亮 | 日向正树 | 今泉贤一 | ||||
| Kap.Ⅳ | 石黑升 | 宫田亮 今泉贤一 |
今泉贤一 | - | ||||
| 第三次迪亚马特会战 | ||||||||
| 前篇 | - | - | 河中志摩夫 | 大宙征基 | 冈岛国敏 | 茅野京子 | 铃木伸一 | 清水惠藏 |
| 后篇 | 上野史博 | 山泽实 今泉贤一 山本径子 都筑裕佳子 桝井一平 |
- | |||||
外传顺序排列
因为外传是分两阶段制作的，且最初制作时并未依事件发生时间排序，因此故事性并不连贯（注：小说原著即是如此）。 该外传于日后所发行的典藏版DVD/BD时被重新排序，并重新剪接预告片段以符合时间排序，经重新排序后顺序如下：
- 螺旋迷宫（全14话）
- 白银之谷（全4话）
- 叛乱者（全4话）
- 决斗者（全4话）
- 黄金之翼（注：此为剧场版，但片尾有注明属于外传，影片前2分钟为莱因哈特幼年剧情）
- 夺还者（全4话）
- 朝之梦、夜之歌（全4话）
- 千亿星辰、千亿光芒（全12话）
- 第三次迪亚马特会战（全2话）
- 我的征途是星辰大海（剧场版, 改编自外传“击碎星辰之人”后半部分）
- 污名（全4话）
相关音乐
片头曲(OP)
- Skies of Love（第1期）
- 歌：秋吉満ちる
- 作词·作曲：秋吉満ちる，编曲：风户慎介
- I am waiting for You（第2期）
- 歌：秋吉満ちる
- 作词·作曲：秋吉満ちる，编曲：森英治
- Sea of the Stars（第3期）
- 歌：LISA
- 作词：LISA，作曲：川边真，编曲：风户慎介
- Must Be Something（第4期）
- 歌：こんのひとみ
- 作词·作曲：姬野真也，编曲：风户慎介
- Kid（外传第1期）
- 歌：AKEMI
- 作词·作曲：David Himeno，编曲：风户慎介
- Story of Time（外传第2期）
- 歌：AKEMI
- 作词·作曲：David Himeno，编曲：风户慎介
片尾曲(ED)
- 光の橋を越えて（第1期、第84话）
- 歌：小椋佳
- 作词·作曲：小椋佳，编曲：风户慎介
- 旅立ちの序曲（第2期）
- 歌：小椋佳
- 作词·作曲：小椋佳，编曲：风户慎介
- 歓送の歌（第3期、第84话除外）
- 歌：小椋佳
- 作词：小椋佳，作曲·编曲：星胜
- 宇宙の掛け橋（第4期）
- 歌：小椋佳
- 作词·作曲：小椋佳，编曲：风户慎介
- 説明（外传第1期 白银之谷）
- 歌：小椋佳
- 作词：小椋佳，作曲：小椋佳、阿部美绪，编曲：武泽丰
- 永い付き合い（外传第1期 朝之梦，夜之歌）
- 歌：小椋佳
- 作词：小椋佳，作曲：蛎崎弘，编曲：武泽丰
- 逝くとき、祝うとき（外传第1期 污名）
- 歌：小椋佳
- 作词：小椋佳，作曲：嘉纳正明，编曲：武泽丰
- オーロラのアダージョ（外传第1期 千亿的星辰，千亿的光芒）
- 歌：小椋佳
- 作词：小椋佳，作曲：来生たかお，编曲：小野崎孝辅
- 僕たちの航跡（外传第2期 螺旋迷宫）
- 歌：小椋佳
- 作词·作曲：小椋佳，编曲：风户慎介
- 約束された未来（外传第2期 后半）
- 歌：小椋佳
- 作词·作曲：小椋佳，编曲：风户慎介
其他
- 銀河帝国軍軍楽曲〜ワルキューレは汝の勇気を愛せり〜
- 作曲·编曲：风户慎介
- 自由惑星同盟国歌〜自由の旗、自由の民、レヴォリューション・オブ・ザ・ハート〜
- 歌：ファン参加によるライブ
- 录音·作词：秋吉満ちる，作曲·编曲：风户慎介
银河英雄传说 Die Neue These
Production I.G制作的全新动画作品。2018年4月播出第一季。
漫画版
改编漫画版分别由道原克巳和鸭下幸久作画，连载杂志和单行本均由德间书店发行。 此外还有由藤崎龙作画的漫画版，连载于《周刊YOUNG JUMP》，2020年2月移刊至《ULTRA JUMP》三月号。 （待补完）
游戏版
由于银河英雄传说的小说与相关动漫画大受欢迎，因此游戏也推陈出新，PC、PlayStation、和Sega都有银河英雄传说的游戏，甚至连超级任天堂与早期的任天堂红白机（FC）也曾推出过。
（待补完）
舞台剧
“舞台《银河英雄传说》实行委员会”自2011年起推出舞台剧。 改编自《Die Neue These》的演剧“舞台《银河英雄传说 Die Neue These》”预计2018年秋季上演[1]。
真人电影
2017年，中国“稼轩环球电影公司”宣布将本作改编为3部真人版电影[2]。第1作预计2020年上映。
有声书籍
2013年6月起，株式会社RRJ陆续发布《银河英雄传说 -朗读-》系列朗读版Android、iOS应用（现已转移至kikubon网站），音源受田中芳树事务所认可，涵盖本传和外传[3]。