|
|
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 俺也一样 |
|---|---|
| 用语出处 | 《三国演义》 |
| 相关条目 |
复读机、+1 |
俺也一样是1994年出品的电视剧《三国演义》中张飞的一句台词。
本义简介
1994年央视版《三国演义》第一集，刘备、关羽、张飞三人一见如故，决定结拜为兄弟。关羽每次一顿文绉绉地向刘备表明自己的心意后，张飞都会接上一句“俺也一样”。
- 原版视频片段
宽屏模式显示视频
原台词：
刘备：备欲同你二人结拜为生死弟兄，不知二位意下如何？ 张飞：俺早有此意！三人一条心，黄土变成金。有你带着俺，大事定能成功啊！ 关羽：关某虽一介武夫，亦颇知忠义二字。正所谓择木之禽得其良木，择主之臣得遇明主，关某平生之愿足矣。从今往后，关某之命即是刘兄之命，关某之躯即为刘兄之躯，但凭驱使，绝无二心！ 张飞：俺也一样！ 关羽：某誓与兄患难与共，终身相伴，生死相随！ 张飞：俺也一样！ 关羽：有渝此言，天人共戮之！ 张飞：俺也一样！
张飞连续三次
中华文化的博大精深，就是仅用“俺也一样”四个字，就可以言简意赅地表达与上面一长串相同的意思。关羽：我不说了，你先说
用法举例
本句一般会在以下情况下使用：
- 当你看不懂/懒得看他人长篇大论的观点，但对结论表示认可的时候。
- 当你想表示自己拥有同样经历的时候。
- 当你在番剧中看到喜闻乐见的福利场景，可以使用本句，表达自己也想置于其中。
- 当你想风趣地表达自己说话比较直爽、接地气、或不太聪明的时候。
当你前面的人说出“俺也一样”时，你可以接上相同的一句，构成复读。
| 错误示例 |
|---|
|
关羽：我叫关羽。 张飞：俺也一样！ |
ACGN相关二次创作
本句流行后，不少网友依照该名场面，创作了与ACGN作品相关联的场景重现视频。一般视频中出现的三人，本身即为三姐妹、或具有可以结为三姐妹的共通点。而扮演“张飞”的角色，都具有一定的天真或笨蛋属性。
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
此外，在游戏《三国杀》中，角色神张飞与其他角色拼点时，若两者的点数相等，则会触发隐藏语音“俺也一样！”
外部链接
- ↑ 实际上正史中的张飞并不是文盲，《三国志》记载中，张飞比起关羽，更善于与文人交流。剧中张飞的性格更多是从《三国演义》的虚构故事而来，不过因为电视剧本身就以演义为背景，凸显演义中的性格亦是合理的。