打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

杨贵妃(Fate)

FGO Logo3jp.png
此为,夺回未来并攻克诸多未来的故事。
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈,可以握住我的手吗?
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用,其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』:571632697
Yangyuhuan.jpg
画师黑星红白推特贺图
基本资料
本名 杨玉环
日语:楊玉環ようぎょくかん
别号 琰女[1]
杨贵妃The Imperial Concubine Yang、杨太真
日语:楊太真ようたいしん、玉玉、羞花、克图格亚
性别
发色 黑发
瞳色 蓝瞳
身高 155cm
体重 45kg
出生年代 中国·唐朝中期
魔术属性 领域外的生命体
阵营属性 混沌·善·人
声优 佳村遥
萌点 包子头旗袍辫子童颜巨乳齐刘海下乳中国人
印象色 紫色
所好之物 荔枝、演奏琵琶、歌唱舞蹈、温泉以及重要的人能不吵不闹平静地生活,强壮的男性做出像幼儿一样的行动
所恶之物 放鸽子、喝得烂醉、梅花,阻挡在与御主之间一切众生森罗万象
天敌 水着BB奈亚拉托提普
出身地区 中国·弘农杨氏
活动范围 中国
所属团体 世界三大美女、中国四大美人
登场系列 Fate/Grand Order

使魔 侍女·炎之精Five Vampire
亲属或相关人
天子:唐玄宗李隆基藤丸立香
夫家奶奶不夜姐姐武则天
玉藻前
父亲:杨玄琰
相关图片

杨贵妃TYPE-MOON旗下Fate系列及其衍生作品的登场角色。

目录

原型

中国古代四大美女中的“羞花”,本名杨玉环,被唐玄宗册封为“贵妃”,因此得名杨贵妃。

后世多有诗歌咏之,其中白居易所作《长恨歌》在日本影响尤为深远。

据历史记载,贵妃擅长舞蹈,其代表舞即为著名的“霓裳羽衣曲”。

能力

面板
筋力
D
耐久
C
敏捷
B
魔力
A
幸运
D
宝具
B
+


角色详情

《FGO》简中版调整前

对照已关闭

对照已开启

查看日文

查看中文

角色详情
角色详情

令大国“唐”燃起内乱的战火,
成为王朝灭亡元凶的美貌贵妃。
有时是个可爱青梅竹马的城镇少女,
又有时会化身妖艳娇媚的宠妃,
是个表情千变万化的降临者。
隐藏在身体里的,是寄宿于星辰的邪神昏暗业火……?

「将美貌献给国家,将爱献给皇帝。
 将心灵尽数献给我的血亲。
 然而,唯有这琵琶的音色、
 唯有歌舞带来的欢悦,属于我自己——」

大国“唐”を内乱の戦火で燃え上がらせ、
王朝滅亡の元凶となった美貌の貴妃。
愛嬌あふれる幼なじみの町娘かと思えば、
はたまた妖艶で甘えたがりな愛姫まで、
ころころと表情が移り変わるフォーリナー。
秘めたるは星に宿りし邪神の昏き業火……?

「この美は国へ。愛は帝へ。
 心は血族へと捧げ尽くした。
 されど、この琵琶の音色だけは、
 歌と舞の喜びだけは私のもの―――」

令大国“唐”燃起内乱的战火,
成为王朝灭亡元凶的美貌贵妃。
有时是个可爱青梅竹马的城镇少女,
又有时会化身妖艳娇媚的宠妃,
是个表情千变万化的降临者。
隐藏在身体里的,是寄宿于星辰的邪神昏暗业火……?

「将美貌献给国家,将爱献给皇帝。
 将心灵尽数献给我的血亲。
 然而,唯有这琵琶的音色、
 唯有歌舞带来的欢悦,属于我自己——」


大国“唐”を内乱の戦火で燃え上がらせ、
王朝滅亡の元凶となった美貌の貴妃。
愛嬌あふれる幼なじみの町娘かと思えば、
はたまた妖艶で甘えたがりな愛姫まで、
ころころと表情が移り変わるフォーリナー。
秘めたるは星に宿りし邪神の昏き業火……?

「この美は国へ。愛は帝へ。
 心は血族へと捧げ尽くした。
 されど、この琵琶の音色だけは、
 歌と舞の喜びだけは私のもの―――」

个人资料1
解锁条件:羁绊达到Lv.1后开放

身高/体重:155cm·45kg
出处:史实
地域:中国
属性:混沌·善  性别:女性
体态丰……不丰满?

身長/体重:155cm・45kg
出典:史実
地域:中国
属性:混沌・善  性別:女性
太ますぃ……太ましくない?

身高/体重:155cm·45kg
出处:史实
地域:中国
属性:混沌·善  性别:女性
体态丰……不丰满?


身長/体重:155cm・45kg
出典:史実
地域:中国
属性:混沌・善  性別:女性
太ますぃ……太ましくない?

个人资料2
解锁条件:羁绊达到Lv.2后开放

真名「杨玉环」。
青梅竹马系高规格美少女? 由于亲戚擅自报名参加国民美少女比赛而一举成名,但是本人是对此毫无自觉的那类。
擅长歌唱舞蹈与演奏琵琶。无比喜爱温泉与荔枝。
率直乐观,勤奋努力,会从为亲近之人效力中感到喜悦。
在绵绵三百年的唐朝历史中,成了盛唐期皇帝玄宗的贵妃。玄宗是「武则天」的孙子。因此武则天倒也可以说是杨贵妃姻亲关系的祖母……凄惨如地狱。

真名「楊玉環(ヤン・ユーファン)」
幼なじみ系ハイスペック美少女? 親戚が勝手に応募した国民的美少女コンテストで一躍有名になったものの、本人にはあまり自覚が無いタイプ。
歌や踊り、琵琶の演奏が得意。無類の温泉好きでライチ好き。
素直で前向き。親しい人々に尽くすことに喜びを感じるがんばり屋。
三百年にわたる唐の歴史で、絶頂期の皇帝玄宗の貴妃となる。玄宗は「武則天」の孫。ゆえに武則天は楊貴妃の義理の祖母……と言えなくもないが即地獄案件である。

真名「杨玉环」。
青梅竹马系高规格美少女? 由于亲戚擅自报名参加国民美少女比赛而一举成名,但是本人是对此毫无自觉的那类。
擅长歌唱舞蹈与演奏琵琶。无比喜爱温泉与荔枝。
率直乐观,勤奋努力,会从为亲近之人效力中感到喜悦。
在绵绵三百年的唐朝历史中,成了盛唐期皇帝玄宗的贵妃。玄宗是「武则天」的孙子。因此武则天倒也可以说是杨贵妃姻亲关系的祖母……凄惨如地狱。


真名「楊玉環(ヤン・ユーファン)」
幼なじみ系ハイスペック美少女? 親戚が勝手に応募した国民的美少女コンテストで一躍有名になったものの、本人にはあまり自覚が無いタイプ。
歌や踊り、琵琶の演奏が得意。無類の温泉好きでライチ好き。
素直で前向き。親しい人々に尽くすことに喜びを感じるがんばり屋。
三百年にわたる唐の歴史で、絶頂期の皇帝玄宗の貴妃となる。玄宗は「武則天」の孫。ゆえに武則天は楊貴妃の義理の祖母……と言えなくもないが即地獄案件である。

个人资料3
解锁条件:羁绊达到Lv.3后开放

自年幼起,她的美貌就成了麻烦的根源,不停引来恶人与魔物等,令她变得沉默寡言。然而在双亲去世,与哥哥姐姐一起流落街头时,也是多亏了她的美貌,才得到了救助。从此之后,她开始积极利用自己的容貌为人们带去幸福,并以此为傲。

幼い頃からその美貌は、悪漢や魔物を惹きつけるトラブルの種であり、彼女自身を引っ込み思案にさせていた。しかし両親を亡くし、兄姉と共に路頭に迷った際に身を助けるきっかけとなったのも、またその美貌のおかげだった。以来、人々を幸せにする道具として自己の容姿を積極的に利用し自負を持つようにもなった。

自年幼起,她的美貌就成了麻烦的根源,不停引来恶人与魔物等,令她变得沉默寡言。然而在双亲去世,与哥哥姐姐一起流落街头时,也是多亏了她的美貌,才得到了救助。从此之后,她开始积极利用自己的容貌为人们带去幸福,并以此为傲。


幼い頃からその美貌は、悪漢や魔物を惹きつけるトラブルの種であり、彼女自身を引っ込み思案にさせていた。しかし両親を亡くし、兄姉と共に路頭に迷った際に身を助けるきっかけとなったのも、またその美貌のおかげだった。以来、人々を幸せにする道具として自己の容姿を積極的に利用し自負を持つようにもなった。

个人资料4
解锁条件:羁绊达到Lv.4后开放

三千宠爱在一身:A
本应由后宫三千佳丽平分的皇帝的宠爱全都集于杨贵妃一人身上,直至死后也没有失宠。

倾国宠姬:A
杨贵妃注定的宿命。
此乃令国家腐败荒废的灾厄之绝美。

妖星火轮:A
犹如蜡烛的烛芯直到终焉也不会燃尽,此为在叛乱漩涡中也不断绽放光彩的不灭之相。

○三千寵愛在一身:A
後宮で待つ三千人もの美女に注がれる皇帝の愛を、楊貴妃は一身に受け、死後に至っても手放すことは無かった。

○傾国の寵姫:A
楊貴妃に定められた宿命。
国家を腐敗させ荒廃させる災厄の絶美。

○妖星の火輪:A
蝋燭の芯がその終焉まで燃え尽きぬように、叛乱の渦中にあっても絶えず輝きを発し続ける不滅の相。

三千宠爱在一身:A
本应由后宫三千佳丽平分的皇帝的宠爱全都集于杨贵妃一人身上,直至死后也没有失宠。

倾国宠姬:A
杨贵妃注定的宿命。
此乃令国家腐败荒废的灾厄之绝美。

妖星火轮:A
犹如蜡烛的烛芯直到终焉也不会燃尽,此为在叛乱漩涡中也不断绽放光彩的不灭之相。


○三千寵愛在一身:A
後宮で待つ三千人もの美女に注がれる皇帝の愛を、楊貴妃は一身に受け、死後に至っても手放すことは無かった。

○傾国の寵姫:A
楊貴妃に定められた宿命。
国家を腐敗させ荒廃させる災厄の絶美。

○妖星の火輪:A
蝋燭の芯がその終焉まで燃え尽きぬように、叛乱の渦中にあっても絶えず輝きを発し続ける不滅の相。

个人资料5
解锁条件:羁绊达到Lv.5后开放

『霓裳羽衣 比翼连理』
阶级:B+ 种类:对人/对国宝具
范围:1~6 最大捕捉:1人

Geishouui Hiyokurenri
诗魔白居易为玄宗皇帝与杨贵妃的不灭之爱吟诵的唐诗「长恨歌」中的一节。
据说「霓裳羽衣」是玄宗为杨贵妃作的曲,作为倾国象征的禁忌之曲遭到排斥,乐谱也失传了。
杨贵妃在婚前曾短暂出家当过女冠,并得道士罗公远传授道术,道号「太真道士」。传说她死后灵魂成为蓬莱仙女,翘首期盼与最爱的皇帝重逢。
深渊之星悄悄吟诵着无法传到众人耳边的诗歌。

『霓裳羽衣 比翼連理』
ランク:B+ 種別:対人/対国宝具
レンジ:1~6 最大捕捉:1人

げいしょううい ひよくれんり。
詩魔白居易が、玄宗皇帝と楊貴妃の不滅の愛を詠った漢詩「長恨歌」の一節。
「霓裳羽衣」は玄宗が楊貴妃のために作った曲とされ、傾国を象徴する禁忌の曲として疎まれ楽譜も散逸した。
楊貴妃は婚前の一時期に出家して女冠となり、道士・羅公遠から術の手ほどきを受けて「太真道士」の号を得た。死後もその魂は蓬莱の仙女となり、最愛の皇帝との再会を待ちわびていると云う。
深淵の星は諸人の耳には届かぬ歌をひそかに誦す。

『霓裳羽衣 比翼连理』
阶级:B+ 种类:对人/对国宝具
范围:1~6 最大捕捉:1人

Geishouui Hiyokurenri
诗魔白居易为玄宗皇帝与杨贵妃的不灭之爱吟诵的唐诗「长恨歌」中的一节。
据说「霓裳羽衣」是玄宗为杨贵妃作的曲,作为倾国象征的禁忌之曲遭到排斥,乐谱也失传了。
杨贵妃在婚前曾短暂出家当过女冠,并得道士罗公远传授道术,道号「太真道士」。传说她死后灵魂成为蓬莱仙女,翘首期盼与最爱的皇帝重逢。
深渊之星悄悄吟诵着无法传到众人耳边的诗歌。


『霓裳羽衣 比翼連理』
ランク:B+ 種別:対人/対国宝具
レンジ:1~6 最大捕捉:1人

げいしょううい ひよくれんり。
詩魔白居易が、玄宗皇帝と楊貴妃の不滅の愛を詠った漢詩「長恨歌」の一節。
「霓裳羽衣」は玄宗が楊貴妃のために作った曲とされ、傾国を象徴する禁忌の曲として疎まれ楽譜も散逸した。
楊貴妃は婚前の一時期に出家して女冠となり、道士・羅公遠から術の手ほどきを受けて「太真道士」の号を得た。死後もその魂は蓬莱の仙女となり、最愛の皇帝との再会を待ちわびていると云う。
深淵の星は諸人の耳には届かぬ歌をひそかに誦す。

个人资料6
解锁条件:通关 红梅与牡丹 后开放

叛乱の原因は杨一族の玉环にこそあり、と迫った兵たちの怒りを静めるため、皇帝はやむなく贵妃の绞首を命じた。郊外に埋められた遗体は后に掘り返されるが、遂に发见はされなかった。
―――そう。杨贵妃の灭びの宿业と魔性の美は、外なる宇宙の邪神の注目を惹き、その魂は招かれた。后世に残された传说の数々もまた、サーヴァント杨贵妃の力の源となった。
战う者となった杨贵妃は心の限りマスターに尽くす。そこには决して欺瞒は无い。
しかし彼女が为さんとする善とは、狂气と纸一重のもの。瞳に映る“天帝”とは皇帝の灵なのか、それともすべてを烧き拂う灭びの火影か、
くれぐれも油断をせず、虚空に潜む魔の企みに警戒を。

叛乱の原因は楊一族の玉環にこそあり、と迫った兵たちの怒りを静めるため、皇帝はやむなく貴妃の絞首を命じた。郊外に埋められた遺体は後に掘り返されるが、遂に発見はされなかった。
―――そう。楊貴妃の滅びの宿業と魔性の美は、外なる宇宙の邪神の注目を惹き、その魂は招かれた。後世に残された伝説の数々もまた、サーヴァント楊貴妃の力の源となった。
戦う者となった楊貴妃は心の限りマスターに尽くす。そこには決して欺瞞は無い。
しかし彼女が為さんとする善とは、狂気と紙一重のもの。瞳に映る“天帝”とは皇帝の霊なのか、それともすべてを焼き払う滅びの火影か、
くれぐれも油断をせず、虚空に潜む魔の企みに警戒を。

叛乱の原因は杨一族の玉环にこそあり、と迫った兵たちの怒りを静めるため、皇帝はやむなく贵妃の绞首を命じた。郊外に埋められた遗体は后に掘り返されるが、遂に发见はされなかった。
―――そう。杨贵妃の灭びの宿业と魔性の美は、外なる宇宙の邪神の注目を惹き、その魂は招かれた。后世に残された传说の数々もまた、サーヴァント杨贵妃の力の源となった。
战う者となった杨贵妃は心の限りマスターに尽くす。そこには决して欺瞒は无い。
しかし彼女が为さんとする善とは、狂气と纸一重のもの。瞳に映る“天帝”とは皇帝の灵なのか、それともすべてを烧き拂う灭びの火影か、
くれぐれも油断をせず、虚空に潜む魔の企みに警戒を。


叛乱の原因は楊一族の玉環にこそあり、と迫った兵たちの怒りを静めるため、皇帝はやむなく貴妃の絞首を命じた。郊外に埋められた遺体は後に掘り返されるが、遂に発見はされなかった。
―――そう。楊貴妃の滅びの宿業と魔性の美は、外なる宇宙の邪神の注目を惹き、その魂は招かれた。後世に残された伝説の数々もまた、サーヴァント楊貴妃の力の源となった。
戦う者となった楊貴妃は心の限りマスターに尽くす。そこには決して欺瞞は無い。
しかし彼女が為さんとする善とは、狂気と紙一重のもの。瞳に映る“天帝”とは皇帝の霊なのか、それともすべてを焼き払う滅びの火影か、
くれぐれも油断をせず、虚空に潜む魔の企みに警戒を。

《FGO》简中版调整后

对照已关闭

对照已开启

查看日文

查看中文

角色详情
角色详情

令大国燃起内乱的战火,
成为王朝灭亡元凶的美貌贵妃。
有时是个可爱青梅竹马的城镇少女,
又有时会化身妖艳娇媚的宠妃,
是个表情千变万化的降临者。
隐藏在身体里的,是寄宿于星辰的邪神昏暗业火……?

「将美貌献给国家,将爱献给皇帝。
 将心灵尽数献给我的血亲。
 然而,唯有这琵琶的音色、
 唯有歌舞带来的欢悦,属于我自己——」

大国“唐”を内乱の戦火で燃え上がらせ、
王朝滅亡の元凶となった美貌の貴妃。
愛嬌あふれる幼なじみの町娘かと思えば、
はたまた妖艶で甘えたがりな愛姫まで、
ころころと表情が移り変わるフォーリナー。
秘めたるは星に宿りし邪神の昏き業火……?

「この美は国へ。愛は帝へ。
 心は血族へと捧げ尽くした。
 されど、この琵琶の音色だけは、
 歌と舞の喜びだけは私のもの―――」

令大国燃起内乱的战火,
成为王朝灭亡元凶的美貌贵妃。
有时是个可爱青梅竹马的城镇少女,
又有时会化身妖艳娇媚的宠妃,
是个表情千变万化的降临者。
隐藏在身体里的,是寄宿于星辰的邪神昏暗业火……?

「将美貌献给国家,将爱献给皇帝。
 将心灵尽数献给我的血亲。
 然而,唯有这琵琶的音色、
 唯有歌舞带来的欢悦,属于我自己——」


大国“唐”を内乱の戦火で燃え上がらせ、
王朝滅亡の元凶となった美貌の貴妃。
愛嬌あふれる幼なじみの町娘かと思えば、
はたまた妖艶で甘えたがりな愛姫まで、
ころころと表情が移り変わるフォーリナー。
秘めたるは星に宿りし邪神の昏き業火……?

「この美は国へ。愛は帝へ。
 心は血族へと捧げ尽くした。
 されど、この琵琶の音色だけは、
 歌と舞の喜びだけは私のもの―――」

个人资料1
解锁条件:羁绊达到Lv.1后开放

身高/体重:155cm·45kg
出处:架空历史
地域:李
属性:混沌·善  性别:女性
体态丰……不丰满?

身長/体重:155cm・45kg
出典:史実
地域:中国
属性:混沌・善  性別:女性
太ますぃ……太ましくない?

身高/体重:155cm·45kg
出处:架空历史
地域:李
属性:混沌·善  性别:女性
体态丰……不丰满?


身長/体重:155cm・45kg
出典:史実
地域:中国
属性:混沌・善  性別:女性
太ますぃ……太ましくない?

个人资料2
解锁条件:羁绊达到Lv.2后开放

真名「琰女」。
青梅竹马系高规格美少女? 由于亲戚擅自报名参加国民美少女比赛而一举成名,但是本人是对此毫无自觉的那类。
擅长歌唱舞蹈与演奏琵琶。无比喜爱温泉与荔枝。
率直乐观,勤奋努力,会从为亲近之人效力中感到喜悦。
在绵绵三百年的朝代历史中,成了鼎盛期皇帝李三郎的贵妃。李三郎是「周照」的孙子。因此周照倒也可以说是贵妃姻亲关系的祖母……凄惨如地狱。

真名「楊玉環(ヤン・ユーファン)」
幼なじみ系ハイスペック美少女? 親戚が勝手に応募した国民的美少女コンテストで一躍有名になったものの、本人にはあまり自覚が無いタイプ。
歌や踊り、琵琶の演奏が得意。無類の温泉好きでライチ好き。
素直で前向き。親しい人々に尽くすことに喜びを感じるがんばり屋。
三百年にわたる唐の歴史で、絶頂期の皇帝玄宗の貴妃となる。玄宗は「武則天」の孫。ゆえに武則天は楊貴妃の義理の祖母……と言えなくもないが即地獄案件である。

真名「琰女」。
青梅竹马系高规格美少女? 由于亲戚擅自报名参加国民美少女比赛而一举成名,但是本人是对此毫无自觉的那类。
擅长歌唱舞蹈与演奏琵琶。无比喜爱温泉与荔枝。
率直乐观,勤奋努力,会从为亲近之人效力中感到喜悦。
在绵绵三百年的朝代历史中,成了鼎盛期皇帝李三郎的贵妃。李三郎是「周照」的孙子。因此周照倒也可以说是贵妃姻亲关系的祖母……凄惨如地狱。


真名「楊玉環(ヤン・ユーファン)」
幼なじみ系ハイスペック美少女? 親戚が勝手に応募した国民的美少女コンテストで一躍有名になったものの、本人にはあまり自覚が無いタイプ。
歌や踊り、琵琶の演奏が得意。無類の温泉好きでライチ好き。
素直で前向き。親しい人々に尽くすことに喜びを感じるがんばり屋。
三百年にわたる唐の歴史で、絶頂期の皇帝玄宗の貴妃となる。玄宗は「武則天」の孫。ゆえに武則天は楊貴妃の義理の祖母……と言えなくもないが即地獄案件である。

个人资料3
解锁条件:羁绊达到Lv.3后开放

自年幼起,她的美貌就成了麻烦的根源,不停引来恶人与魔物等,令她变得沉默寡言。然而在双亲去世,与哥哥姐姐一起流落街头时,也是多亏了她的美貌,才得到了救助。从此之后,她开始积极利用自己的容貌为人们带去幸福,并以此为傲。

幼い頃からその美貌は、悪漢や魔物を惹きつけるトラブルの種であり、彼女自身を引っ込み思案にさせていた。しかし両親を亡くし、兄姉と共に路頭に迷った際に身を助けるきっかけとなったのも、またその美貌のおかげだった。以来、人々を幸せにする道具として自己の容姿を積極的に利用し自負を持つようにもなった。

自年幼起,她的美貌就成了麻烦的根源,不停引来恶人与魔物等,令她变得沉默寡言。然而在双亲去世,与哥哥姐姐一起流落街头时,也是多亏了她的美貌,才得到了救助。从此之后,她开始积极利用自己的容貌为人们带去幸福,并以此为傲。


幼い頃からその美貌は、悪漢や魔物を惹きつけるトラブルの種であり、彼女自身を引っ込み思案にさせていた。しかし両親を亡くし、兄姉と共に路頭に迷った際に身を助けるきっかけとなったのも、またその美貌のおかげだった。以来、人々を幸せにする道具として自己の容姿を積極的に利用し自負を持つようにもなった。

个人资料4
解锁条件:羁绊达到Lv.4后开放

三千宠爱在一身:A
本应由后宫三千佳丽平分的皇帝的宠爱全都集于贵妃一人身上,直至死后也没有失宠。

倾国宠姬:A
她作为贵妃注定的宿命。
此乃令国家腐败荒废的灾厄之绝美。

妖星火轮:A
犹如蜡烛的烛芯直到终焉也不会燃尽,此为在叛乱漩涡中也不断绽放光彩的不灭之相。

○三千寵愛在一身:A
後宮で待つ三千人もの美女に注がれる皇帝の愛を、楊貴妃は一身に受け、死後に至っても手放すことは無かった。

○傾国の寵姫:A
楊貴妃に定められた宿命。
国家を腐敗させ荒廃させる災厄の絶美。

○妖星の火輪:A
蝋燭の芯がその終焉まで燃え尽きぬように、叛乱の渦中にあっても絶えず輝きを発し続ける不滅の相。

三千宠爱在一身:A
本应由后宫三千佳丽平分的皇帝的宠爱全都集于贵妃一人身上,直至死后也没有失宠。

倾国宠姬:A
她作为贵妃注定的宿命。
此乃令国家腐败荒废的灾厄之绝美。

妖星火轮:A
犹如蜡烛的烛芯直到终焉也不会燃尽,此为在叛乱漩涡中也不断绽放光彩的不灭之相。


○三千寵愛在一身:A
後宮で待つ三千人もの美女に注がれる皇帝の愛を、楊貴妃は一身に受け、死後に至っても手放すことは無かった。

○傾国の寵姫:A
楊貴妃に定められた宿命。
国家を腐敗させ荒廃させる災厄の絶美。

○妖星の火輪:A
蝋燭の芯がその終焉まで燃え尽きぬように、叛乱の渦中にあっても絶えず輝きを発し続ける不滅の相。

个人资料5
解锁条件:羁绊达到Lv.5后开放

『霓裳羽衣 比翼连理』
阶级:B+ 种类:对人/对国宝具
范围:1~6 最大捕捉:1人

Geishouui Hiyokurenri
诗魔醉吟为李三郎与贵妃的不灭之爱吟诵的诗歌中的一节。
据说「霓裳羽衣」是李三郎为贵妃作的曲,作为倾国象征的禁忌之曲遭到排斥,乐谱也失传了。
贵妃在婚前曾短暂出家当过女冠,并得道士思远传授道术,道号「太真」。传说她死后灵魂成为蓬莱仙女,翘首期盼与最爱的皇帝重逢。
深渊之星悄悄吟诵着无法传到众人耳边的诗歌。

『霓裳羽衣 比翼連理』
ランク:B+ 種別:対人/対国宝具
レンジ:1~6 最大捕捉:1人

げいしょううい ひよくれんり。
詩魔白居易が、玄宗皇帝と楊貴妃の不滅の愛を詠った漢詩「長恨歌」の一節。
「霓裳羽衣」は玄宗が楊貴妃のために作った曲とされ、傾国を象徴する禁忌の曲として疎まれ楽譜も散逸した。
楊貴妃は婚前の一時期に出家して女冠となり、道士・羅公遠から術の手ほどきを受けて「太真道士」の号を得た。死後もその魂は蓬莱の仙女となり、最愛の皇帝との再会を待ちわびていると云う。
深淵の星は諸人の耳には届かぬ歌をひそかに誦す。

『霓裳羽衣 比翼连理』
阶级:B+ 种类:对人/对国宝具
范围:1~6 最大捕捉:1人

Geishouui Hiyokurenri
诗魔醉吟为李三郎与贵妃的不灭之爱吟诵的诗歌中的一节。
据说「霓裳羽衣」是李三郎为贵妃作的曲,作为倾国象征的禁忌之曲遭到排斥,乐谱也失传了。
贵妃在婚前曾短暂出家当过女冠,并得道士思远传授道术,道号「太真」。传说她死后灵魂成为蓬莱仙女,翘首期盼与最爱的皇帝重逢。
深渊之星悄悄吟诵着无法传到众人耳边的诗歌。


『霓裳羽衣 比翼連理』
ランク:B+ 種別:対人/対国宝具
レンジ:1~6 最大捕捉:1人

げいしょううい ひよくれんり。
詩魔白居易が、玄宗皇帝と楊貴妃の不滅の愛を詠った漢詩「長恨歌」の一節。
「霓裳羽衣」は玄宗が楊貴妃のために作った曲とされ、傾国を象徴する禁忌の曲として疎まれ楽譜も散逸した。
楊貴妃は婚前の一時期に出家して女冠となり、道士・羅公遠から術の手ほどきを受けて「太真道士」の号を得た。死後もその魂は蓬莱の仙女となり、最愛の皇帝との再会を待ちわびていると云う。
深淵の星は諸人の耳には届かぬ歌をひそかに誦す。

个人资料6
解锁条件:通关 红梅与牡丹 后开放

叛乱の原因は杨一族の玉环にこそあり、と迫った兵たちの怒りを静めるため、皇帝はやむなく贵妃の绞首を命じた。郊外に埋められた遗体は后に掘り返されるが、遂に发见はされなかった。
―――そう。杨贵妃の灭びの宿业と魔性の美は、外なる宇宙の邪神の注目を惹き、その魂は招かれた。后世に残された传说の数々もまた、サーヴァント杨贵妃の力の源となった。
战う者となった杨贵妃は心の限りマスターに尽くす。そこには决して欺瞒は无い。
しかし彼女が为さんとする善とは、狂气と纸一重のもの。瞳に映る“天帝”とは皇帝の灵なのか、それともすべてを烧き拂う灭びの火影か、
くれぐれも油断をせず、虚空に潜む魔の企みに警戒を。

叛乱の原因は楊一族の玉環にこそあり、と迫った兵たちの怒りを静めるため、皇帝はやむなく貴妃の絞首を命じた。郊外に埋められた遺体は後に掘り返されるが、遂に発見はされなかった。
―――そう。楊貴妃の滅びの宿業と魔性の美は、外なる宇宙の邪神の注目を惹き、その魂は招かれた。後世に残された伝説の数々もまた、サーヴァント楊貴妃の力の源となった。
戦う者となった楊貴妃は心の限りマスターに尽くす。そこには決して欺瞞は無い。
しかし彼女が為さんとする善とは、狂気と紙一重のもの。瞳に映る“天帝”とは皇帝の霊なのか、それともすべてを焼き払う滅びの火影か、
くれぐれも油断をせず、虚空に潜む魔の企みに警戒を。

叛乱の原因は杨一族の玉环にこそあり、と迫った兵たちの怒りを静めるため、皇帝はやむなく贵妃の绞首を命じた。郊外に埋められた遗体は后に掘り返されるが、遂に发见はされなかった。
―――そう。杨贵妃の灭びの宿业と魔性の美は、外なる宇宙の邪神の注目を惹き、その魂は招かれた。后世に残された传说の数々もまた、サーヴァント杨贵妃の力の源となった。
战う者となった杨贵妃は心の限りマスターに尽くす。そこには决して欺瞒は无い。
しかし彼女が为さんとする善とは、狂气と纸一重のもの。瞳に映る“天帝”とは皇帝の灵なのか、それともすべてを烧き拂う灭びの火影か、
くれぐれも油断をせず、虚空に潜む魔の企みに警戒を。


叛乱の原因は楊一族の玉環にこそあり、と迫った兵たちの怒りを静めるため、皇帝はやむなく貴妃の絞首を命じた。郊外に埋められた遺体は後に掘り返されるが、遂に発見はされなかった。
―――そう。楊貴妃の滅びの宿業と魔性の美は、外なる宇宙の邪神の注目を惹き、その魂は招かれた。後世に残された伝説の数々もまた、サーヴァント楊貴妃の力の源となった。
戦う者となった楊貴妃は心の限りマスターに尽くす。そこには決して欺瞞は無い。
しかし彼女が為さんとする善とは、狂気と紙一重のもの。瞳に映る“天帝”とは皇帝の霊なのか、それともすべてを焼き払う滅びの火影か、
くれぐれも油断をせず、虚空に潜む魔の企みに警戒を。

对照已关闭

对照已开启

查看日文

查看中文

愚人节资料

公主从者
众所周知的那位受宠爱的轻飘飘美少女。因为太受宠,不知不觉就倾国了。因为是降临者Foreigner的缘故吧,总有一种色情的气氛。

プリンセスサーヴァント
みんな知ってる愛され系ふわふわ美少女。愛されすぎてつい国を傾けてしまう。フォーリナーなのでそこはかとなくエッチな雰囲気がある。

公主从者
众所周知的那位受宠爱的轻飘飘美少女。因为太受宠,不知不觉就倾国了。因为是降临者Foreigner的缘故吧,总有一种色情的气氛。


プリンセスサーヴァント
みんな知ってる愛され系ふわふわ美少女。愛されすぎてつい国を傾けてしまう。フォーリナーなのでそこはかとなくエッチな雰囲気がある。

人物经历

角色相关

星官

  • 紫微宫
    • 紫微大帝,中天紫微北极太皇大帝,道教四御之一,紫微垣的星官,是人间帝王的象征
    • 隋唐时的建筑物,位于洛阳,武则天时期为政治中心
  • 羽林军
    • 皇帝直属部队
    • 星官羽林军,位于南天室宿
  • 北落师门
    • 古代长安北门北落门
    • 星官北落师门,位于南天室宿,羽林军旁边。
  • 《步天歌》中介绍:
    『天纲败臼左隅连,北落师门各一圆。垒壁阵星联十二,虚梁哭泣各星前。
    八魁左阵六星跻,𫓧钺三星略向西。四十五星三作队,羽林军在阵南栖。』


克苏鲁神话相关

葛饰北斋一样,虽然已经淡化到几乎看不见,但是但是依旧可以从字里行间推测出这只降临者的真面目。

从宝具语音中提到的北落师门、宝具&技能效果以及动画可知,这是和北落师门以及火焰相关的邪神,而在《克苏鲁神话》中,同时符合以上三点的只有一个:别称“爆炎者”或“活火焰”,状如太阳的旧日支配着:克图格亚。

根据《克苏鲁神话》记载,克图格亚的本体被旧神囚禁在恒星北落师门内部[2],当夜晚北落师门星升到树梢的时候,连续呼喊三遍咒语“Ph'nglui mgfw'nafh Cthugha Fomalhaut n'gha-ghaa naf'l thagn! Ia! Cthugha!”就可以召唤克图格亚在这个世界上现身,这对召唤者而言是极其危险的,因为克图格亚出现的地方会立即发生强烈爆炸,化作一片火海。

有趣的是,在特雷斯的体系中,象征火的克图格亚和象征地的奈亚拉托提普互为死对头。所以在迦勒底里面,一个御主同时拥有杨贵妃和泳装BB并不是什么好事,因为同时拥有两者很有可能会导致迦勒底经常响起火灾警报——多半是前者引起的。不过由于泳装BB持有「吞噬大地之物」这一并非来自奈亚拉托提普,而是来自体内另一柱神性夏威夷女神佩蕾的能免疫灼伤的职阶技能,所以杨贵妃的火焰系攻击可能会全部木大

  • 不过他/她可以庆幸对着杨贵妃只需要掉1d3/1d20的SAN,没错,直面克图格亚这位旧日支配者不是常规的10/100而是3/20。

Fate/Grand Order

基础数值

杨贵妃
楊貴妃
The Imperial Concubine Yang
No.275    
(?)
初始状态
灵基再临I
灵基再临Ⅲ
灵基再临Ⅳ
愚人节
画师 声优
黑星红白 佳村遥
性别(?) 职阶 属性
女性 Foreigner 混沌·善
筋力 耐久 敏捷 魔力 幸运 宝具(?)
D C B A D B+
数值 基础 满级 90级 100级 120级
ATK 1907 12342 12342 13510 15859
补正 1907 12342 12342 15859 15859
HP 1960 13365 13365 14642 17209
配卡      
Hit信息(?)
Quick 4 Hits (10,20,30,40)
Arts 4 Hits (10,20,30,40)
Buster 3 Hits (16,33,51)
Extra 4 Hits (10,20,30,40)
宝具 4 Hits (10,20,30,40)
NP获得率
Quick Arts Buster Extra 宝具 受击
0.51% 0.51% 0.51% 0.51% 0.51% 3%
出星率 被即死率 暴击权重
15.0% 6.0% 147
特性
神性、人类的威胁、人科、领域外生命
人型 被「天地乖离开辟之星」特攻


宝具

如需查看杨贵妃的宝具动画,请点击此处


 
B+
对人/对国宝具
Geishouui Hiyokurenri
Geishouui Hiyokurenri
Geishouui Hiyokurenri
霓裳羽衣 比翼连理
霓裳羽衣 比翼连理
霓裳羽衣 比翼连理
日文
げいしょううい ひよくれんり
霓裳羽衣 比翼連理
英文
Rainbow Feathered Robe, Vow of Eternal Love
对敌方单体发动超强大的攻击<宝具升级效果提升>
900% 1200% 1350% 1425% 1500%
对〔灼伤〕特攻<Over Charge时特攻威力提升>
150% 162.5% 175% 187.5% 200%
付与灼伤状态<宝具升级效果提升>(3回合)
3000 4500 5250 5625 6000

技能

持有技能

技能1(初期开放)

强化后

通关「强化关卡 杨贵妃」后强化。
(开放条件:达到灵基再临第4阶段。开放时间:「虚数大海战 幻想急航 ~上浮吧鹦鹉螺号~」开幕前夕纪念活动。)

  三千宠爱在一身 A+
三千寵愛在一身 A+
充能时间:8→76
付与自身无敌状态(1回合)
付与每回合获得NP的状态(3回合)
获得大量暴击星
15 16 17 18 19
20 21 22 23 25
(500%概率)付与目标集中状态(1回合)
300%
强化前
  三千宠爱在一身 A
三千寵愛在一身 A
充能时间:8→76
付与自身无敌状态(1回合)
付与每回合获得NP的状态(3回合)
获得暴击星
5 6 7 8 9
10 11 12 13 15
(500%概率)付与对〔男性〕的目标集中状态(1回合)
300%

技能2(灵基再临第1阶段开放)

  倾国宠姬 A
傾国の寵姫 A
充能时间:9→87
减少敌方全体充能
自身根据减少量获得NP
10% 11% 12% 13% 14%
15% 16% 17% 18% 20%
防御力下降(3回合)
10% 11% 12% 13% 14%
15% 16% 17% 18% 20%

技能3(灵基再临第3阶段开放)

  妖星火轮 A
妖星の火輪 A
充能时间:8→76
付与自身〔活火焰〕状态「受击时敌方单体防御力下降(3回合)
10%
付与灼伤状态(3回合)的状态」(3次·3回合)
500 550 600 650 700
750 800 850 900 1000
防御力提升(3回合)
10% 11% 12% 13% 14%
15% 16% 17% 18% 20%

职阶技能

  领域外生命 EX
付与自身每回合获得2个暴击星的状态&弱化耐性提升(12%)
  神性 B
付与自身伤害附加状态(175)

羁绊礼装

No.1145
紫玉之笛
紫玉の笛

 
画师 サクマミツロ
稀有度   Cost 9
HP 100 ATK 100
持有技能
 

杨贵妃(Foreigner)装备时,自身的宝具威力提升30%&攻击时付与敌方单体延烧状态(灼伤的效果量提升20%的状态)(3回合)

解说
点击查看日文点击查看日文
点击查看中文点击查看中文

紫玉制成的优美的龙笛。
与琵琶同为杨贵妃喜欢使用的乐器之一。
据说是月之仙女“嫦娥”赠与杨贵妃的。

「若是两人一起吹这一支笛子……
 这种游戏也会变成愉快的旋律呢。」


语音

场合 语音
战斗
开始1 いっくぞー!
要上了哦~!
开始2 頑張るぞー!
加油哦~!
开始3 ホットに奏でるよ
要激烈地弹奏哦!
开始4 溶かしてあげるね
看我把你融化哦……
技能1 めらめらめら~
燃烧燃烧燃烧~
技能2 もっえろゴーゴー!
燃烧吧上上~!
技能3 星辰の導きよ
星辰的引导……
技能4 へぇ~、どゆこと?
哎? 什么意思?
指令卡1 好好。
指令卡2 いいよー
没问题。
指令卡3 ライチだぁ~
是荔枝呀~
宝具卡1 はい、やれます!
嗯,能做!
宝具卡2 全力で奏でるぞー!
要全力演奏啦!
攻击1 (拟声词)
攻击2 (拟声词)
攻击3 やっちゃうぞ!
要动手了哦!
攻击4 燃えてきたー!
燃起来了~!
攻击5 一、二、三,茄子!
攻击6 ほどほどにね?
要适可而止哦……
额外攻击 持て成しましょう
由我款待各位吧……!
宝具 勅令。天帝の貴妃、楊太真の名において発す。紫微宮は北落師門の御門を開き羽林の軍勢をやここに招来せん。いざや舞い、護りて踊り打ち掛かりては琴弾きましょう!『霓裳羽衣 比翼連理げいしょううい ひよくれんり』!
敕令!以天帝贵妃·杨太真之名下令!紫微宫开北落师门之门,由此招来御林军!起舞吧,遇守则舞,遇攻则奏响琴声!霓裳羽衣 比翼连理!
宝具(战斗形象3) 勅令。蓬莱の導師、楊太真が発す。紫微宮、北落師門の御門を放ち羽林の軍勢をここに召喚せん!(呪術)[3]霓裳羽衣 比翼連理げいしょううい ひよくれんり』!
敕令!以蓬莱导士·杨太真之名下令!紫微宫开北落师门之门,由此招来御林军!(咒语)[4]霓裳羽衣 比翼连理!
受击1 寒いよ……
好冷……
受击2 いたっ
好痛!
受击3 (拟声词)
无法战斗1 ごめん……ね……
对不起……了哦……
无法战斗2 お願い、あと……少しだけ……
拜托了……还差一点……
胜利1 いやったー!さあ温泉温泉!
太棒了!好啦,去温泉♪温泉♪
胜利2 では、勝利の舞と宴をここに!
那么,让我们跳起胜利之舞,举办宴会吧!
强化
升级 わぁ~、ライチおいし~
唔~~,荔枝真好吃~♪
灵基再临1 フォーリナー楊貴妃。我が天子様に、より一層心を尽くしてお仕え致します。どうぞ今後とも……、ん?はい、いつもの調子で大丈夫?本当!えへぇ~、良かったぁ~
降临者Foreigner“杨贵妃”,将更为全心全意地侍奉天子大人。今后也请多多……唔? 什么? 可以按平时的状态来? 真的吗?嘿嘿,太好了!
灵基再临2 感じる、マスターの強い眼差し。身体の奥からじんわりと火照って……。どうぞ存分に御上覧なさって?
我能感受到,御主强烈的视线……从身体深处开始渐渐发烫……还请您尽情观赏……
灵基再临3 うふふ、僥倖に存じます。あまりに深々と覗き込むと、その可愛い瞳に焼き付いてしまいますよ、天子様?うふふ……
呵呵呵,实属侥幸……如果过于深入窥探,可是会烙印在您可爱的眼睛上哦,天子大人?……呵呵呵……
灵基再临4 一人の女に過ぎぬこの楊貴妃めを、大唐の魂と呼んだものも居りました。いずれマスターが全てを失おうかという、望み絶たれし際にも、ここに貴方の魂が寄り添い控えていることをお忘れなきよう。その刹那にこそ、必ずやお役に立ちましょう
有人甚至将不过是区区一个女人的我杨贵妃称作“大唐之魂”。当御主失去了所有一切,丧失希望之时,还请不要忘记您的灵魂仍然陪伴在您的左右。到那个瞬间,我必会帮上您的忙。
个人空间(My Room)
羁绊Lv.1 ああ、マスターは倭の国の人なんだ。それなら、阿部くんってご存知?阿部仲麻呂くん。李白さんの飲み友達でね。ずっと故郷に帰りたがってたけど、無事に帰れたのかな?
啊啊,御主是『倭国』的人呀。那么您知道阿倍吗?阿倍仲麻吕,是李白的酒友。他一直很想回故乡,不知道有没有平安回去。
羁绊Lv.2 あたしは、三人の姉さんたちの方が個性的で美人だなーって、ずっと思ってたけれど……それを言うと、いっつも怒られてたなー。誰から見ても美しいだなんて、そんなの意味あるのかな……?
羁绊Lv.3 もうマスターはとっくに気づいてるかな?あたし、結構不安定なんです。フォーリナーとしても、未完成なサーヴァントで、脆くて、ふわふわしてて……それでも琵琶を弾いている時は、体も感情もしっかり一つの音に束ねられて、好きな自分でいられるみたい!マスターには、そういうもの、ある?
御主应该早就意识到了吧……我相当不安定。就算作为降临者Foreigner,我也是个未完成的从者,脆弱,缥缈。但即便如此,在弹奏琵琶的时候,身体和感情还是能稳定地集聚成声音,成为我喜欢的自己。……御主会不会遇到……这种情况?
羁绊Lv.4(如果没有完成第一部的所有剧情) この自分の美貌は、天より賜った大切な……道具でした。楊一族にも、国の政を左右する人々にも、都合の良い、武器だった。ただ、私自身をまっすぐに見つめてくれる人が、現れるまでは。でも、その道具が私を生かしてくれた日々が確かにあったんです。だから、否定はしません。マスターも、不本意に与えられた力と立場で、一人きりで世界を支えている。どうかそれを、呪いとは思わないでくださいね。いつかその運命を受け入れた時、分かち合ってくれる人が、必ず側にいるはずですから
我的这美貌,是上天赐予的重要的……“道具”。无论对杨氏家族,还是左右国政的人们来说,都是好用的“武器”。但是,这也只到愿意直视我本人的人出现为止。……只不过,多亏了这种道具,我的确也赖以生存了一段时间。这我不会否定。御主也在用被赋予自己的不想要的力量与立场,独自一人支撑着世界。请不要将这视为“诅咒”哦。因为总有一天,当您接受这份命运时,一定会出现愿意与您分担的人……
羁绊Lv.4(如果完成第一部的所有剧情) この自分の美貌は、天より賜った大切な……道具でした。楊一族にも、国の政を左右する人々にも、都合の良い、武器だった。ただ、私自身をまっすぐに見つめてくれる人が、現れるまでは。でも、その道具が私を生かしてくれた日々が確かにあったんです。だから、否定はしません。マスターも、不本意に与えられた力と立場で、一人きりで世界を支えていたことがあったのでしょう?ううん、今もそうなのかな?どうかそれを、呪いとは思わないでくださいね。いつかその運命を受け入れた時、分かち合ってくれる人が、必ず側にいるはずですから
我的这美貌,是上天赐予的重要的……“道具”。无论对杨氏家族,还是左右国政的人们来说,都是好用的“武器”。但是,这也只到愿意直视我本人的人出现为止。……只不过,多亏了这种道具,我的确也赖以生存了一段时间。这我不会否定。御主也曾用被赋予自己的不想要的力量与立场,独自一人支撑过世界吧?嗯嗯,现在依然如此……请不要将这视为“诅咒”哦。因为总有一天,当您接受这份命运时,一定会出现愿意与您分担的人……
羁绊Lv.5 ヤンヤンヤヤン、ヤンユゥファンー♪ ふふっ、ご機嫌だねって?うん!ご機嫌なのです!あたしがほほ笑むとー、なんと、マスターもほほ笑む!マスターが笑うとー、みんなも笑って元気になる。これ、あたしの、とっておきの宝具なのです!ひーみーつ、ですよ
杨~杨~杨杨~,杨玉环♪您问我是不是很开心?嗯,我很开心!我只要微笑,御主居然也会微笑。而御主只要露出笑容,大家也会笑着打起精神来!这个呀,可是我珍藏的“宝具”。这是我的小·秘·密哦?
对话1 ではマスター、勇ましく外遊と参りましょうか。ユゥユゥもお供いたします。ふふっ
那么御主?让我们英勇的外出巡游吧。玉玉也会陪您一起去的。哎嘿嘿。
对话2 君は契約を結んだマスターで、ご奉仕すべきご主人様。それは事実、うん。だから、これは、さ。図々しい望みって承知の上でなんだけど、えへへ、幼なじみの友達みたいでいてくれたら、私はちょっぴり、嬉しいです
您是与我缔结了契约的御主,是我应该侍奉的主人。这是事实,嗯。所以如果啦,我知道这个愿望有点厚脸皮……但如果您能将我当成青梅竹马的朋友,我会有点小高兴的。
对话3 ユゥユゥって言いづらいかな……?ニャンズーよりはいいと思うだけどなぁ……
“玉玉”是不是很难念啊……但我觉得总比娘子好一些吧。
对话4(如果拥有武则天 ひぃぃ……う、うっかり、ふーやーナイナイってお呼びしたら、物凄い拷問を……!『聞き違いかのう?ふーやージェジェじゃぞ?』って、こわーい!鋸こわいよぉー!
咿……不……不小心叫了不夜奶奶,结果遭到了可怕的拷问……还说朕是不是听错了,应该叫不夜姐姐哦……好可怕,锯子好可怕啊……
对话5
(如果拥有嬴政
はぁぁー、始皇帝様!天子様の中の天子様です!あの神女と戯れて王政をお作りになったという、偉大なる始皇帝様がいらっしゃるなんて!……はい?ばんりのちょうじょう?なんですかそれ?はぁー、早くここにも温泉湧かないかなー
呀啊,始皇帝陛下~!?是天子大人中的天子大人!那位传说中与神女戏耍着建造了温泉的伟大皇帝居然会在这里……什么? 万里长城? 那是什么?啊啊,这里能不能早点涌现温泉呢……
对话6
(如果拥有克娄巴特拉
せ、世界、さ、三大、び、美人……!?そ、それは、たいへん光栄というか、こんな田舎娘では他のお二方に面目ござらぬというか……。あ、でも、これって素晴らしい幸運なのでは?せっかくの千載一遇です。クレオパトラ女王様とはぜひ美容スキルの情報交換を!ええ、真珠は飲み物!
世……世界……三……三大……美……美女!?这……该说无比光荣吗,像我这种乡下女孩面对其他两位真是无地自容……啊,但是,这倒是个大好的幸运机会。正所谓千载难逢!希望务必能与克娄巴特拉女王陛下交换一下美容技能的情报。嗯,珍珠是饮料!
对话7
(如果拥有唐僧
玄奘三蔵様? はい、存じております! 長安のあの南の塔いーっぱいに収められた経典を、遥か天竺より持ち帰られたお坊様ですね。先の皇帝陛下の覚えもよろしく、長安の都の名声を高め、大唐の平和の礎となった尊いお方! そ……それを、ううぅぅ、私は、私が傾国っちゃったからこんなことに……えぐえぐぅ……
玄奘三藏大人?嗯,我知道。就是从遥远天竺带回了大量经书,甚至装满长安南部那座塔的高僧吧?是深受先帝的器重,提升了长安的名声,为大唐和平奠定了基础的高人……然……然而……呜呜,却因为我,因为我的倾国……变成了这种样子……哭哭……
对话8
(如果持有五星版BB
マスター、マスター!はわわ、あれは、あの人はいけません!ダメです、アロハーでルルハワなBBさんの事ですよ!本物か借り物かは些細な事、できれば理由は聞かずに、でないとマスターのSANがシャインでマジピンチにー!でで、でもでも、ご安心ください。いざとなれば、私が燃やします!燃えるゴミの日に『焼・却』致しますから。カルデアごと、ごぉーっとお任せください!
御主? 御主!?啊啊那个啦那个人不可以,不行,就是Aloha~又鲁鲁夏威~的BB小姐啦。是正牌还是借来的都是小问题,可能的话希望您不要问为什么,否则御主的SAN就会SHINE且陷入危机啦。但但但是但是请放心吧,万不得已的时候我会帮您烧掉的。在可燃垃圾的日子焚·烧掉连同迦勒底一起轰地一下!交给我吧!
对话9
(如果持有阿比盖尔
アビーさん?はい、色々とカルデアの事を教えてくださいます。……ちょっと小姑風を吹かしてお節介になっていないか、ですか?そんな事ありません。何とも可愛いものです。黄金の髪に、青い瞳。私の後宮にいたあの侍女、ペルシア人の少女を思い出します。あの子もちょっと生意気で、時折口に遠慮がなくて、私を疎ましい疎ましいといつも蹴り飛ばして……ごごごごご……
阿比小姐。嗯,她告诉了我不少关于迦勒底的事。您问她有没有摆出一副亲戚家小姨子的态度多管闲事吗?才没有呢。那些都是小意思。黄金色发丝与碧蓝的眼睛,令我想起我在后宫时的侍女,那个波斯人少女了。那个孩子也有点自以为是……有时候说话一点不客气……还总是说我太胖了太胖了地对我不屑一顾……(怒火熊熊燃烧)。
对话10
(如果持有葛饰北斋
ちょっとご相談が、マスター。あの……葛飾北斎さんって画家の方、ずっと付いてくるんです。すりすり墨を摺りながら一定の距離で、朝も、夜も、食堂でもお風呂でもト……ごにょごにょでも。……はあ、同じフォーリナーとして親交を深めようとしてる、ですか?……そういうのじゃない気が。あれは、多分、李白さんと同じ芸術のためなら何をしてもいいと思ってる系の、えー、ですね……
我有事想和您商量,御主。那位叫葛饰北斋小姐的画家,一直跟着我……一边磨着墨,一边保持一定距离……无论早上还是晚上,食堂澡堂还是厕……那个那个的时候也……呃,同为“降临者Foreigner”,想要和我加深感情……吗?我觉得好像不是。她啊,大概和李白差不多,是为了艺术不惜任何代价的那类人……
对话11
(如果持有莫扎特萨列里
はぁぁー、よかったぁ……。最っ高のアンサンブルでした。ピアノと、バイオリンと、琵琶の三重奏。もう、死んでもいいです……。この法悦の境地のまま、殺してほしいです……。ええっ!?また明日も弾いていいの?嬉しい!その時はマスターもご一緒に是非!ボーカルとかどうです?
啊啊……太美妙了……真是极致的合奏……钢琴、小提琴与琵琶的三重奏。我死而无憾。真希望有人能在这法悦的境地杀了我。哎哎,明天也能弹奏吗?……好高兴……到时候,请御主务必也要来。要尝试主唱吗?
对话12
(如果持有玉藻前
玉藻の前様。お目にかかるとしきりに目配せをされて……あ、分かります。分かっております。妲己の件は他言無用ですね。同じ脛に傷持つ身として……あれ?今度は小刻みに首を振って……感激に打ち震えていらっしゃる?どういうことでしょう……?もしや、この楊貴妃も実は妲己であった、とか。あらぬ方便を駆使して口裏を合わせた方がよいのでしょうか……むむぅ
玉藻前大人……每次见到您,就频繁向我打眼色……我明白,我都明白……是让我对“妲己”的事保密吧?……同为问心有愧的…………咦?……这次又颤抖着摇头……是感动到浑身颤抖吗?究竟是怎么一回事啊……难道是让我和您对一下口径,说我杨贵妃其实就是妲己……之类毫无根据的借口吗……唔唔……
喜欢的东西 大好きなのはライチ、琵琶の演奏、歌にダンス、それに……温泉!ふふ、まだまだいっぱいあるけど、大切な人たちが喧嘩をせずに穏やかに暮らしていけたら、他には何もいらないかな
最喜欢的是荔枝!演奏琵琶!歌唱舞蹈,还有温泉!呵呵呵,虽然还有很多……但只要重要的人能不吵不闹平静地生活下去,其他什么都不需要吧……
讨厌的东西 嫌いな物事ってあんまり……あ!ドタキャン、ドタキャンはNGです!うう、悪酔いしちゃうから……。あと、梅の花は少し苦手、かな
我没什么讨厌的东西……啊,放鸽子! 我讨厌被放鸽子!会喝得烂醉的……还有……我不太喜欢……梅花吧。
关于圣杯 一番大切な人とね、ちゃんと最期まで添い遂げたいの、今度こそ。それが、私の願いです
这次一定要和重要的人白头偕老。这就是我的愿望。
活动举行中 温泉イベント?が、始まったみたいです!早速遠征です!いえいえ、その可能性もゼロではないかと
温泉活动?……似乎就要开始了!我们赶快远征吧!不不,并非完全没有这种可能性吧。
生日 あっ……その、おめでと。じゃああたしはこれで。……ええ!?ほかのみんなに盛大に祝ってもらえるんだから、もういいじゃない!じゃあ、ライチのバースデーケーキを作りまーす!マスターが、生きててよかったなーって、思い出の数だけ、蠟燭を立ててね。どう?
啊……那个……恭喜。那我先走了……哎,其他人不是为您隆重地庆祝了嘛,已经够了吧。那么,我去做个荔枝生日蛋糕吧!御主有多少觉得生来真好的回忆,就插多少根蜡烛。这样如何?
其他
获得 おはよ~!あたし、フォーリナーのユゥユゥ!どうか末永~くきみのおそばに……えっ、あ、ハイ、そうです……楊貴妃です……。よろしくおねがいします……たから傾国って言わないでぇ~
早上好~!我是降临者Foreigner的玉玉!请允许我一直~留在您的身边……哎,啊,嗯,没错……我是杨贵妃……请多指教……所以不要说什么“倾国”啦~


注释

  1. 《Fate/Grand Order》简中版调整后名称。
  2. 注意,洛夫克拉夫特的原案中并未对克图格亚以及北落师门有太多的描述,后来特雷斯对其进行了进一步的补完。
  3. IA! PHNGLUI MGFWNAFH FOMALHAUTNGHA-GHAA NAFL THAGN!
  4. IA! PHNGLUI MGFWNAFH FOMALHAUTNGHA-GHAA NAFL THAGN!

外部链接