打开主菜单

萌娘百科 β

曼迪卡尔多(Fate)

FGO Logo3jp.png
人理续存保障机构菲尼斯·迦勒底欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目☆Kira~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目
编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过拯救人理的时光。
曼迪卡尔多4.png
最终灵基再临
基本资料
本名 マンドリカルド
(Mandricardo)
别号 神代大老师
性别
发色 黑色(白色挑染)
瞳色 黑瞳
身高 171cm
体重 68kg
阵营属性 中立·中庸·人
声优 增田俊树
萌点 孤僻挑染死鱼眼
印象色 灰色
所好之物
所恶之物 鲁杰罗
出身地区 西欧
登场系列 Fate/Grand Order

亲属或相关人
赫克托耳罗兰鲁杰罗布拉达曼特
相关图片

曼迪卡尔多TYPE-MOON旗下Fate系列及其衍生作品的登场角色。

目录

原型

能力

面板
宝具
幸运
耐久
敏捷
筋力
魔力
A
B
B
A
C
C


职阶能力
骑乘:B
骑乘的才能。
对大部分移动工具的骑乘能力虽高于常人,但无法驾驭幻想种中的魔兽、圣兽级别。
对魔力:C
保有技能
九伟人之铠:A
由身穿赫克托耳之铠这一传说升华而成的技能。
被各种添油加醋的赫克托耳传说令曼迪卡尔多的身体更为强韧,并通过其压倒性的传说力量发挥出拟似的领袖气质。
顷刻一击:C
布利里安德罗的嘶鸣:A
由夺取并驯服了名马布利里安德罗这一传说升华而成的技能。
提升机动性、攻击力、名声等要素。
代价则是容易被敌人捕捉。
另外通过这个技能,甚至可以夺取、驯服C阶级以下的魔兽。
宝具
  • 不帯剣の誓いセルマン・デ・デュランダル / 不带剑的誓言Serment de Durandal
阶级:A
种类:对人宝具
有效范围:1
最大捕捉:1人
Serment de Durandal
发誓在得到迪朗达尔之前身上不佩剑的传说的具现化宝具。
但凡拿在手上的,无论什么武器,都能与他曾佩戴过的迪朗达尔一样锋利。
酷似兰斯洛特的宝具『骑士不徒手而亡』,但从能拥有与迪朗达尔相同威力的角度来看,这个宝具更为优秀,无论什么武器都能像迪朗达尔一样使用。
但由于只复制了迪朗达尔的通常威力,因此耐磨损程度完全取决于当前武器的阶级(基本都是E阶级)。
  • 絶世の儚剣レーヴ・デ・デュランダル / 绝世的幻剑Reve de Durandal
阶级:A+
种类:对人宝具
有效范围:1
最大捕捉:1人
Reve de Durandal。
通过封印、放弃『不带剑的誓言』,
从而可以发动的对人宝具。
手握曾经获得过的绝世之剑迪朗达尔。
另外,在这个状态下只是技能的『九伟人之铠』
也会作为赫克托耳的圣遗物升华,
在防御层面表现出罕见的提升。
现在的自己应该能真正使用迪朗达尔……在通常圣杯战争中的曼迪卡尔多倘若没有这种自信就无法发动的宝具。宝具情报本身被封印着,连御主都无法掌握。
在第五异闻带中,由于从赫克托耳手中得到了迪林达纳(迪朗达尔),外加有了想要拯救在旅途中结交的朋友这个目的,宝具才得以发动。成就了挡下阿尔忒弥斯之箭的奇迹,本人最终消灭。

人物经历

Lostbelt No.5 神代巨神海洋 亚特兰蒂斯 击坠神明之日

Fate/Grand Order

个人资料

对照已关闭

对照已开启

查看日文

查看中文

角色详情
角色详情

曾经是国王兼冒险者!
在冒险的最后得到了赫克托耳的铠甲,
意气风发地踏上了寻求迪朗达尔的一次次旅程!
随后……在经历了围绕迪朗达尔之战,
以及种种变故后彻底变得厌世的
曼迪卡尔多就是我,请多指教……

昔は王様兼冒険者!
冒険の末にヘクトールの鎧を手に入れ、
意気揚々とデュランダルを求めて旅から旅!
そして……デュランダルを巡る戦いや、
あれやこれやですっかり世を儚むように
なったマンドリカルド君です、ヨロシク……。

曾经是国王兼冒险者!
在冒险的最后得到了赫克托耳的铠甲,
意气风发地踏上了寻求迪朗达尔的一次次旅程!
随后……在经历了围绕迪朗达尔之战,
以及种种变故后彻底变得厌世的
曼迪卡尔多就是我,请多指教……


昔は王様兼冒険者!
冒険の末にヘクトールの鎧を手に入れ、
意気揚々とデュランダルを求めて旅から旅!
そして……デュランダルを巡る戦いや、
あれやこれやですっかり世を儚むように
なったマンドリカルド君です、ヨロシク……。

个人资料1
解锁条件:羁绊达到Lv.1后开放

身高/体重:171cm·68kg
出处:查理曼传说
地域:西欧
属性:中立·中庸   性别:男性
一旦被饭店记住了自己常点的菜单,就会尴尬到不愿意再次光顾的类型。

身長/体重:171cm・68kg
出典:シャルルマーニュ伝説
地域:西欧
属性:中立・中庸   性別:男性
料理店でいつも注文するものを覚えられると行き辛くなるタイプ。

身高/体重:171cm·68kg
出处:查理曼传说
地域:西欧
属性:中立·中庸   性别:男性
一旦被饭店记住了自己常点的菜单,就会尴尬到不愿意再次光顾的类型。


身長/体重:171cm・68kg
出典:シャルルマーニュ伝説
地域:西欧
属性:中立・中庸   性別:男性
料理店でいつも注文するものを覚えられると行き辛くなるタイプ。

个人资料2
解锁条件:羁绊达到Lv.2后开放

多少有些厌世阴暗属性的青年。
自觉自己是个小人物,
时不时会蹦出两句自虐倾向的发言。
也就是那种会对自己能力上保险的人,
做事小心谨慎,非常消极。

若干、世を儚む陰気属性が入った青年。
自分がマイナーであることを自覚していて、
ちょくちょく自虐めいた発言が飛び出すこと
多々あり。
いわゆる、自分の能力に保険を掛けるタイプで、
用心深く、消極的に物事を進める。

多少有些厌世阴暗属性的青年。
自觉自己是个小人物,
时不时会蹦出两句自虐倾向的发言。
也就是那种会对自己能力上保险的人,
做事小心谨慎,非常消极。


若干、世を儚む陰気属性が入った青年。
自分がマイナーであることを自覚していて、
ちょくちょく自虐めいた発言が飛び出すこと
多々あり。
いわゆる、自分の能力に保険を掛けるタイプで、
用心深く、消極的に物事を進める。

个人资料3
解锁条件:羁绊达到Lv.3后开放

生前相当骄傲自大,以一副本大爷最强的架势肆意大闹,
但在拥有迪朗达尔与赫克托耳之铠的情况下也没能打赢
布拉达曼特的恋人鲁杰罗,从此留下了严重的精神创伤,
面对御主时始终一副不自信的态度。
是个对于在圣杯战争中占据重要作用的交流方面感到
极度不安的男人。

姑且在战斗时会鼓舞一下自己,所以自信会略微提升。

生前はそれなりに尊大、かつ俺様最強みたいな
ノリで暴れていたが、ブラダマンテの恋人である
ロジェロにヘクトールの鎧とデュランダルを
以てしても勝てなかったことが強烈なトラウマに
なっているらしく、常に自信なさそうな態度で
マスターに接する。
聖杯戦争において重要なコミュニケーションに
多大な不安を抱える男。

一応、戦闘時には己を鼓舞する意味もあり、
やや自信ありげ。

生前相当骄傲自大,以一副本大爷最强的架势肆意大闹,
但在拥有迪朗达尔与赫克托耳之铠的情况下也没能打赢
布拉达曼特的恋人鲁杰罗,从此留下了严重的精神创伤,
面对御主时始终一副不自信的态度。
是个对于在圣杯战争中占据重要作用的交流方面感到
极度不安的男人。

姑且在战斗时会鼓舞一下自己,所以自信会略微提升。


生前はそれなりに尊大、かつ俺様最強みたいな
ノリで暴れていたが、ブラダマンテの恋人である
ロジェロにヘクトールの鎧とデュランダルを
以てしても勝てなかったことが強烈なトラウマに
なっているらしく、常に自信なさそうな態度で
マスターに接する。
聖杯戦争において重要なコミュニケーションに
多大な不安を抱える男。

一応、戦闘時には己を鼓舞する意味もあり、
やや自信ありげ。

个人资料4
解锁条件:羁绊达到Lv.4后开放

九伟人之铠:A
由身穿赫克托耳之铠这一传说升华而成的技能。
被各种添油加醋的赫克托耳传说令曼迪卡尔多的
身体更为强韧,并通过其压倒性的传说力量发挥
出拟似的领袖气质。

布利里安德罗的嘶鸣:A
由夺取并驯服了名马布利里安德罗这一传说升华
而成的技能。
提升机动性、攻击力、名声等要素。
代价则是容易被敌人捕捉。
另外通过这个技能,甚至可以夺取、驯服C阶级
以下的魔兽。

○九偉人の鎧:A
ヘクトールの鎧を身につけていた、という
逸話が昇華されたスキル。
様々に付加されたヘクトールの逸話は、
マンドリカルドの体を強靱なものへと変え、
その圧倒的な伝説力により擬似的なカリスマを発揮する。

○ブリリアドーロの嘶き:A
名馬ブリリアドーロを奪って乗りこなした、という
逸話が昇華されたスキル。
機動力、攻撃力、名声などが上昇。
代償として敵に姿を捉えられやすくなる。
また、このスキルによってCランク以下であれば
魔獣でも強奪、乗りこなすことも可能。

九伟人之铠:A
由身穿赫克托耳之铠这一传说升华而成的技能。
被各种添油加醋的赫克托耳传说令曼迪卡尔多的
身体更为强韧,并通过其压倒性的传说力量发挥
出拟似的领袖气质。

布利里安德罗的嘶鸣:A
由夺取并驯服了名马布利里安德罗这一传说升华
而成的技能。
提升机动性、攻击力、名声等要素。
代价则是容易被敌人捕捉。
另外通过这个技能,甚至可以夺取、驯服C阶级
以下的魔兽。


○九偉人の鎧:A
ヘクトールの鎧を身につけていた、という
逸話が昇華されたスキル。
様々に付加されたヘクトールの逸話は、
マンドリカルドの体を強靱なものへと変え、
その圧倒的な伝説力により擬似的なカリスマを発揮する。

○ブリリアドーロの嘶き:A
名馬ブリリアドーロを奪って乗りこなした、という
逸話が昇華されたスキル。
機動力、攻撃力、名声などが上昇。
代償として敵に姿を捉えられやすくなる。
また、このスキルによってCランク以下であれば
魔獣でも強奪、乗りこなすことも可能。

个人资料5
解锁条件:羁绊达到Lv.5后开放

『不带剑的誓言』
阶级:A 种类:对人宝具
范围:1 最大捕捉:1人

Serment de Durandal
发誓在得到迪朗达尔之前身上不佩剑的传说的具现化宝具。
但凡拿在手上的,无论什么武器,都能与他曾佩戴过的迪朗达尔一样锋利。
酷似兰斯洛特的宝具『骑士不徒手而亡』,但从能拥有与迪朗达尔相同威力的角度来看,这个宝具更为优秀,无论什么武器都能像迪朗达尔一样使用。
但由于只复制了迪朗达尔的通常威力,因此耐磨损程度完全取决于当前武器的阶级(基本都是E阶级)。

『不帯剣の誓い』
ランク:A 種別:対人宝具
レンジ:1 最大捕捉:1人

セルマン・デ・デュランダル。
デュランダルを手に入れるまで剣を身につけぬ、と誓った伝説の具現化宝具。
手にしているものが、どんな武器であっても彼がかつて身につけたデュランダルと同等の切れ味を持つようになる。
ランスロットの宝具『騎士は徒手にて死せず』と酷似しているが、こちらはデュランダルと同じ威力を持つという点で上回り、どんな武器でもデュランダルと同じ扱い方となる。
ただし、デュランダルの通常威力のみをコピーしているので耐久力は手にした武器のランクに準ずる(ほぼEランク)。

『不带剑的誓言』
阶级:A 种类:对人宝具
范围:1 最大捕捉:1人

Serment de Durandal
发誓在得到迪朗达尔之前身上不佩剑的传说的具现化宝具。
但凡拿在手上的,无论什么武器,都能与他曾佩戴过的迪朗达尔一样锋利。
酷似兰斯洛特的宝具『骑士不徒手而亡』,但从能拥有与迪朗达尔相同威力的角度来看,这个宝具更为优秀,无论什么武器都能像迪朗达尔一样使用。
但由于只复制了迪朗达尔的通常威力,因此耐磨损程度完全取决于当前武器的阶级(基本都是E阶级)。


『不帯剣の誓い』
ランク:A 種別:対人宝具
レンジ:1 最大捕捉:1人

セルマン・デ・デュランダル。
デュランダルを手に入れるまで剣を身につけぬ、と誓った伝説の具現化宝具。
手にしているものが、どんな武器であっても彼がかつて身につけたデュランダルと同等の切れ味を持つようになる。
ランスロットの宝具『騎士は徒手にて死せず』と酷似しているが、こちらはデュランダルと同じ威力を持つという点で上回り、どんな武器でもデュランダルと同じ扱い方となる。
ただし、デュランダルの通常威力のみをコピーしているので耐久力は手にした武器のランクに準ずる(ほぼEランク)。

个人资料6
解锁条件:Lostbelt No.5 奥林波斯通关且羁绊达到Lv.5后开放

『绝世的幻剑』
阶级:A+ 种类:对人宝具 
有效范围:1 最大捕捉:1人

Reve de Durandal。
通过封印、放弃『不带剑的誓言』,
从而可以发动的对人宝具。
手握曾经获得过的绝世之剑迪朗达尔。
另外,在这个状态下只是技能的『九伟人之铠』
也会作为赫克托耳的圣遗物升华,
在防御层面表现出罕见的提升。

现在的自己应该能真正使用迪朗达尔……在通常圣杯战争中的曼迪卡尔多倘若没有这种自信就无法发动的宝具。宝具情报本身被封印着,连御主都无法掌握。

在第五异闻带中,由于从赫克托耳手中得到了迪林达纳(迪朗达尔),外加有了想要拯救在旅途中结交的朋友这个目的,宝具才得以发动。成就了挡下阿尔忒弥斯之箭的奇迹,本人最终消灭。

『絶世の儚剣』
ランク:A+ 種別:対人宝具 
レンジ:1 最大捕捉:1人

レーヴ・デ・デュランダル。
『不帯剣の誓い』を封印、破棄することによって
発動可能な対人宝具。
かつて手にした絶世剣デュランダルを己が手にする。
また、この状態ではただのスキルでしかない
『九偉人の鎧』もヘクトールの聖遺物として
昇華され、防御面でも類い希なる向上が見られる。

通常の聖杯戦争においてはマンドリカルドが、今の自分であればデュランダルを真に使える……という自信を持たなければ発動できない宝具。宝具の情報自体も封印されており、マスターですら把握できない。

第五の異聞帯においては、ヘクトールからドゥリンダナ(デュランダル)を賜ったことと、旅で出来た友を救うという目的があったため、宝具発動が可能となった。アルテミスの矢を押し留めるという奇跡を成し遂げ、本人は消滅した。

『绝世的幻剑』
阶级:A+ 种类:对人宝具 
有效范围:1 最大捕捉:1人

Reve de Durandal。
通过封印、放弃『不带剑的誓言』,
从而可以发动的对人宝具。
手握曾经获得过的绝世之剑迪朗达尔。
另外,在这个状态下只是技能的『九伟人之铠』
也会作为赫克托耳的圣遗物升华,
在防御层面表现出罕见的提升。

现在的自己应该能真正使用迪朗达尔……在通常圣杯战争中的曼迪卡尔多倘若没有这种自信就无法发动的宝具。宝具情报本身被封印着,连御主都无法掌握。

在第五异闻带中,由于从赫克托耳手中得到了迪林达纳(迪朗达尔),外加有了想要拯救在旅途中结交的朋友这个目的,宝具才得以发动。成就了挡下阿尔忒弥斯之箭的奇迹,本人最终消灭。


『絶世の儚剣』
ランク:A+ 種別:対人宝具 
レンジ:1 最大捕捉:1人

レーヴ・デ・デュランダル。
『不帯剣の誓い』を封印、破棄することによって
発動可能な対人宝具。
かつて手にした絶世剣デュランダルを己が手にする。
また、この状態ではただのスキルでしかない
『九偉人の鎧』もヘクトールの聖遺物として
昇華され、防御面でも類い希なる向上が見られる。

通常の聖杯戦争においてはマンドリカルドが、今の自分であればデュランダルを真に使える……という自信を持たなければ発動できない宝具。宝具の情報自体も封印されており、マスターですら把握できない。

第五の異聞帯においては、ヘクトールからドゥリンダナ(デュランダル)を賜ったことと、旅で出来た友を救うという目的があったため、宝具発動が可能となった。アルテミスの矢を押し留めるという奇跡を成し遂げ、本人は消滅した。

基础数值

曼迪卡尔多
マンドリカルド
Mandricardo
No.273    
(?)
初始状态
灵基再临I
灵基再临Ⅲ
灵基再临Ⅳ
愚人节
画师 声优
ギンカ 增田俊树
性别(?) 职阶 属性
男性 Rider 中立·中庸
筋力 耐久 敏捷 魔力 幸运 宝具(?)
C B A C B A
数值 基础 满级 90级 100级 MAX
ATK 1254 6756 8346 9143 11143
补正 1254 6756 8346 9143 11143
HP 1728 9600 11875 13016 15016
配卡      
Hit信息(?)
Quick 3 Hits (16,33,51)
Arts 2 Hits (33,67)
Buster 1 Hit (100)
Extra 4 Hits (10,20,30,40)
宝具 4 Hits (10,20,30,40)
NP获得率
Quick Arts Buster Extra 宝具 受击
0.86% 0.86% 0.86% 0.86% 0.86% 3%
出星率 被即死率 暴击权重
9.0% 40.0% 200
特性
骑乘、所爱之人、王、人科
人型 被「天地乖离开辟之星」特攻


宝具

 
Serment de Durandal
不带剑的誓言
セルマン・デ・デュランダル
不帯剣の誓い
A 对人宝具

自身的Quick指令卡性能提升(1回合)<Over Charge时效果提升>
20% 25% 30% 35% 40%
Arts指令卡性能提升(1回合)<Over Charge时效果提升>
20% 25% 30% 35% 40%
Buster指令卡性能提升(1回合)<Over Charge时效果提升>
20% 25% 30% 35% 40%
对敌方单体发动超强大的攻击<宝具升级效果提升>
900% 1200% 1350% 1425% 1500%
自身的攻击力下降(1回合)【负面效果】
10%

持有技能

技能1(初期开放)

  九伟人之铠 A
九偉人の鎧 A
充能时间:7→65

自身的防御力提升(3回合)
20% 21% 22% 23% 24%
25% 26% 27% 28% 30%
己方全体的攻击力提升(3回合)
10% 11% 12% 13% 14%
15% 16% 17% 18% 20%

技能2(灵基再临第1阶段开放)

  顷刻一击 C
間際の一撃 C
充能时间:8→76

<仅在HP为50%以下时可使用>
自身的攻击力提升(1次·1回合)
30% 32% 34% 36% 38%
40% 42% 44% 46% 50%
暴击威力提升(1次·1回合)
50% 55% 60% 65% 70%
75% 80% 85% 90% 100%
付与「攻击时解除敌方单体的防御强化状态
付与自身即死效果【负面效果】」的状态(1回合)<视为强化>

技能3(灵基再临第3阶段开放)

  布利里安德罗的嘶鸣 A
ブリリアドーロの嘶き A
充能时间:7→65

自身的Quick指令卡性能提升(3回合)
10% 11% 12% 13% 14%
15% 16% 17% 18% 20%
Arts指令卡性能提升(3回合)
10% 11% 12% 13% 14%
15% 16% 17% 18% 20%
付与自身目标集中状态(1回合)
300%

职阶技能

  对魔力 C
自身的弱化状态耐性少量提升(15%)
  骑乘 B
自身的Quick指令卡性能提升(8%)

羁绊礼装

No.1134
战已终,剑已折
战い终わって、剑は折れて

 
画师 东山雄势
稀有度   Cost 9
HP 100 ATK 100
持有技能
 

曼迪卡尔多(Rider)装备,自身战败退场时,除自身以外的己方全体攻击力提升20%(3回合)&防御力提升30%(3回合)

解说
点击查看日文点击查看日文
点击查看中文点击查看中文

话说,这已经那么破破烂烂了啊。
这是我用随手找来的树枝加工而成,
当做迪朗达尔的替代品用了很久的东西。

不是什么寄托了什么感情的武器……不,连武器都不是,
真的只是一把随处可见的木刀啦。

但看到这破烂的样子,总感觉有点那啥。
悲伤……没错,是悲伤。
……我生前犯了很多错误。
也做了很多野蛮残暴的行径。

如果没有被我这样的家伙使用,
这玩意儿也不会破烂到这个地步吧。

可恶,都想哭了。
这明明是一把没有意志的普通木刀啊。

……这玩意儿居然陪我走到现在。
多亏了它,我才得以保护御主。谢谢啦。


语音

场合 语音
战斗
开始1 そんじゃまあやりますかっと
开始2 戦闘っすね。まあやれるだけやってみます
开始3 陰キャらしくそれなりに頑張りますよっと
开始4 マンドリカルド、よろしくーっす
技能1 やあれやれ
技能2 それなりにやりますよっと
技能3 少しばかりいくっすよー
指令卡1 へい
指令卡2 りょうかーい
指令卡3 うっす
宝具卡1 宝具というのもアレですが……まあやるっすよ
宝具卡2 宝具っすねー。了解っす
攻击1 はっ!
攻击2 ぜいっ!
攻击3 やろー!
攻击4 叩っ切る!
攻击5 吹き飛べぇ!
攻击6 せいよっと
Extra Attack ブリリアドーロ、行くぞ!
Extra Attack ライダーらしく行きますかねっと
宝具1 ……我が手に剣無し、されど剣有り。栄光の剣、不毀の絶世、このひと時だけでも!『不帯剣の誓いセルマン・デ・デュランダル』!!
吾手中无剑然有剑。荣光之剑,不毁之绝世,即便只有此刻!『不佩剑之誓言』!!
宝具2 ……我が手に剣無し、されど剣有り。栄光の剣、不毀の絶世、このひと時だけでも!『不帯剣の誓いセルマン・デ・デュランダル』!!
吾手中无剑然有剑。荣光之剑,不毁之绝世,即便只有此刻!『不佩剑之誓言』!!
宝具3 駆けろ、ブリリアドーロ! 虹の彼方にて光を放て! 絶世無くとも幻想は我が手に!『不帯剣の誓いセルマン・デ・デュランダル』!! ……あーあ、取り替えだなこりゃ
冲吧,布里利亚多罗!于虹之彼方闪耀吧!纵无绝世,幻想已在我手!『不佩剑之誓言』!!......啊啊,这下可该换了
受击1 耐えろおおおおおおっ!
受击2 ぐっ
受击3 あいてっ
无法战斗1 まあ、三流にしちゃあよくやったっつうことで……
无法战斗2 剣も持たない騎士にしちゃあ、上出来っすね……
无法战斗3 大丈夫、大丈夫だ。なんとか、してみせる……
胜利1 勝った勝った勝ちましたっと。ふぅ、よかった
胜利2 一応何とかなりましたが、まあ次は分かんねえっすよ
胜利3 おーし、完全勝利っす。まあとにかく生きてりゃ勝ち
召唤和强化
召唤 サーヴァント、召喚に応じ参上したっす。じゃねえよ、しました。ライダー、マンドリカルド。ま、適当によろしくっす。
升级 ああ、レベルアップか。ありがてえこってす
灵基再临1 とりあえず素材いただいたんで、鎖とか付けてみたっすよ。かっこよければ幸いっす
灵基再临2 あー次っすね
灵基再临3 て訳で、正式コスチュームっす。格好良いのか悪いのか自分じゃ良く分かんねっすね。まあ、木刀に鋼を埋め込んだのは、我ながらグッドアイディアだと思うんすけど、どうっすか?
灵基再临4 しかしまあ、俺みたいな三流どころに贅沢なこって。いや、ふざけてるつもりはないっすよ。俺はあんたの騎士、あんたのサーヴァント。変わらぬ忠誠を誓うっすよ、マスター
个人空间(My Room)
羁绊Lv.1 ああ、陰キャ系なんで構わなくていいっすよ
羁绊Lv.2 どうしたマスター。ここは寒々しい日陰っすよ。……なんてな
羁绊Lv.3 おいおいマスター。俺に用があるみたいっすね。しゃーない、たまには出るとしますか
羁绊Lv.4 マスターはつくづく面白いやつっすね。しかしまあ、こんなに気が合う馬が合うってのは久しぶり……いや、下手すりゃ初めてか
羁绊Lv.5 おっと我がマスター、いい所で会った。さっきブーディカさんからこっそり菓子を貰ったんだ。ここは1つ、証拠隠滅に協力してくれねえすか?……交渉成立。マスター。変な関係だけど、これからもよろしくってことで
羁绊Lv.5
(绝海突破)
ギリシャ……俺がそんな活躍を?……っいやいや、冗談っしょ冗談。あー、でももし本当にマスターの言うとおりだったとしたら……生まれて初めて俺は、俺が心底から誇らしいね。教えてくれてありがたいっす、マスター
对话1 陰キャが言うのもあれっすけど、そろそろ出た方がよさそうっすね
对话2 主従っすね。頑張って仕える感じっす。まあ生前は王様でしたが、大したこともしてないんで、冒険者ってことでいいっすよ
对话3 まあお互い持ちつ持たれつってことで。んー、特に不自由とかはないっすね
对话4
(布拉达曼特)
うわ、あの「モンジョワー」って感じの声はブラダマンテか。ってことはロジェロも近くにいるのかね。……いない。ならいいか。やれやれ……
对话5
(阿斯托尔福)
ああ、シャルルマーニュ十二勇士か。一騎当千、万夫不当の陽キャラたちって触れ込みだが……いや待て。男? 男……なのか。ローランと言い、……あいつら未来に生きてんな
对话6
(赫克托耳)
へっ、ヘクトール!トロイア戦争の大英雄・九偉人、人類と俺が尊敬する英雄ナンバーワンのヘクトールがいらっしゃいますか!かー!カルデア堪んねえ!マジか。あ、サインとか貰うの悪いっすかね、マスター?
喜欢的东西 好きなもの。あー……特に、無いかな……。趣味は……ねぇっすね。実に暗い……陰気……
讨厌的东西 嫌いなもの。ああ、特に無いっすが、生前の因縁であいつは嫌いってことにしておくっす。ロジェロ、まぁ恨みはちょっとしか無いっすけどね
关于圣杯 聖杯……ああ、そうっすね。俺がデュランダル持って召喚される条件を教えて欲しい、くらいっすかね。自力で持てなきゃ、なんにもならねーし
活动举行中 イベント中っす。素材集めてスキルアップスキルアップ。クォンタムピースがありゃ、完璧っすね
生日 我がマスター、ハッピーバースデー!あんたがここにいるから俺もここにいる、大切な縁ってやつだ。て訳で、俺からのプレゼント。何が入ってるかはお楽しみってことで


注释

外部链接