打开主菜单

萌娘百科 β

夏洛克·福尔摩斯(Fate)

FGO Logo3jp.png
人理续存保障机构菲尼斯·迦勒底欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目☆Kira~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目
编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过拯救人理的时光。
Holmes4.png
基本资料
本名 Sherlock Holmes
シャーロック・ホームズ
夏洛克·福尔摩斯
别号 歇洛克·福尔摩斯、大侦探、照亮真相之人、老福、冠位灯光师、贝克街脚神
性别
发色 蓝发
瞳色 绿瞳
身高 183cm
体重 65kg
出生年代 19世纪1854年
生日 1月6日
种族 人族
起源 解明
阵营属性 中立·善·星
声优 水岛大宙
萌点 侦探英国绅士、淡定从容、苍白的肤色、卖关子狂魔对女性的魅惑
印象色 黄褐、暗金
特技 搜查、巴流术
所好之物 搜查、小提琴演奏
所恶之物 你觉得是什么?
天敌 詹姆斯·莫里亚蒂
出身地区 英国
活动范围 英国、全世界
个人状态 死亡/英灵、新迦勒底经营顾问
登场系列 Fate/Grand Order
出处 夏洛克·福尔摩斯系列
亲属或相关人
Master:藤丸立香
搭档:约翰·H·华生John·H·Watson
宿敌:詹姆斯·莫里亚蒂
生前友人:亨利·杰基尔&海德海伦娜·布拉瓦茨基
相关图片

夏洛克·福尔摩斯TYPE-MOON旗下游戏Fate/Grand Order及其衍生作品的登场角色。

目录

能力

面板
宝具
幸运
耐久
敏捷
筋力
魔力
B
A++
C
B+
D
B


职阶能力
阵地建造:EX
并不会像通常的Caster一样制作出当作魔术工房的阵地。
能够像耶稣会信徒利玛窦一样,在脑内常时展开记忆中的大图书馆,以此来获得一切知识系判定的Bonus。
保有技能
天赋的见识:A++→A+++
能发现事物本质的能力。敏锐的观察力不会放过任何情报。
虽然与千里眼的原理截然不同,但能做到与千里眼预知未来几乎等同的预测。
对Servant使用的使用,如果幸运判定成功的话,就能够看穿被魔术或宝具等严格隐匿起来的真相。
假设推论:A+
不明推论式Abduction
理论推理,广义上的归纳法的其中一种。
虽然是基于理论学的推论本身,但福尔摩斯经常将其与排除法一起使用,属于他的特殊能力。
另外,福尔摩斯也会使用演绎法。该技能不过是他的推理方法之一。
巴流术:B++
学会了极为适合实战的东洋武术。
夏洛克·福尔摩斯除了使用这个技能与拳击组合而成的打击术以外,还很擅长防御反击与投掷技。
只要条件符合,甚至能作为宝具真名解放级的绝技来使用……
宝具
  • 初歩的なことだ、友よエレメンタリー・マイ・ディア/这是常识,我亲爱的朋友啊Elementary My Dear
阶级:B
种类:对人宝具/对界宝具
有效范围:0/-
最大捕捉:1人/-
Elementary My Dear
作为从者现界的夏洛克·福尔摩斯得到的宝具。将自身起源的『究明』升华成宝具的存在。
哪怕面对的谜题是真正无法究明的存在,也必定会「产生」抵达真实的线索或途径。
比如说,哪怕有个失去了钥匙的宝箱,也能让钥匙变得「没有失去」,钥匙会变得必然能在世界的某地被找到。
(只不过,再怎么说也不可能突然出现在手中。所以福尔摩斯或是其协助者必须自行发现位于世界某处的那东西才行。)
原本是始终发动型宝具,但在『Fate/GO』中会解放真名。
真名解放时,会出现来路不明的「球体」,向周围一带释放出炫目的光芒。弱化敌方阵营,强化己方阵营,哪怕是无法打倒的对手,福尔摩斯也能寻找出打倒的方法。
另外,其真名虽然是与福尔摩斯有关的名台词之一,但实际上这句台词第一次出现的地方不是在道尔的小说中,而是出自威廉·吉列特负责主演、剧本、演出的舞台剧。据说道尔曾称赞吉列特扮演的福尔摩斯「超越了自己的小说」。
顺便说一句,道尔的短篇『驼者』中,福尔摩斯对华生说「这是常识( "Elementary." )」。
据说吉列特就是从这里获得了灵感。
  • 空家の冒険エンプティー・ハウス/空屋历险Empty House
阶级:B
种类:对人宝具
有效范围:0/-
最大捕捉:1人
Empty House
变装宝具。
能够模仿他所变装成的人的能力,但并不能完全模仿。
如果是Servant的话,能力值无法超过自己的参数,也无法拷贝技能与宝具。
(在新宿幻灵事件的时候,通过同时使用从镝木那购买来的复数礼装,来模仿岩窟王的战斗方式。不过也就只是外表像而已,威力或性质不外乎是在新宿中流通的魔术礼装的范畴。即使如此福尔摩斯也拼命地将礼装使用到报废,勉强维持住Rank下降的以太体,总算是得以隐藏住了真实身份)

资料

角色详情

世界上最优秀,也是唯一的顾问侦探。
侦探这个概念的结晶,“揭露者”的代表。
19~20世纪亚瑟·柯南·道尔爵士所著小说的主人公,是能解开各种谜题的侦探,也是后世众多推理小说中登场的「侦探」的始祖之一——
他受到了如此评价,而实际究竟如何呢?

个人资料1

身高/体重:183cm·65kg
出处:夏洛克·福尔摩斯系列
地域:英国、全世界
属性:中立·善  性别:男性
假如他真的是从故事中产生的存在,那可能不仅限于道尔的小说,还包括了其他模仿作品……迦勒底职员如是说。

个人资料2

既深思熟虑,又有行动力,大胆而缜密,同时又是个冷静沉着的男人。
无论什么谜题、犯罪、还是阴谋,都无法逃脱福尔摩斯的眼睛。不管是什么可怕的杀人犯、古老的诅咒、暗夜中的怪物、还是超国家规模的组织,他都能揭开真相——有必要则打倒。用名为真实的锋利之剑。

他的生活方式已然超越了人的领域,甚至可以说是“贤明之人”、“揭露者”的具现化。

个人资料3

天赋的见识:A++
能发现事物本质的能力。敏锐的观察力不会放过任何情报。
虽然与千里眼的原理截然不同,但能做到与千里眼预知未来几乎等同的预测。

巴流术:B++
学会了极为适合实战的东洋武术。
夏洛克·福尔摩斯除了使用这个技能与拳击组合而成的打击术以外,还很擅长防御反击与投掷技。
只要条件符合,甚至能作为宝具真名解放级的绝技来使用……

个人资料4

『这是常识,我亲爱的朋友啊』
阶级:B 种类:对人宝具/对界宝具

Elementary My Dear
作为从者现界的夏洛克·福尔摩斯得到的宝具。将自身起源的『究明』升华成宝具的存在。
哪怕面对的谜题是真正无法究明的存在,也必定会「产生」抵达真实的线索或途径。
比如说,哪怕有个失去了钥匙的宝箱,也能让钥匙变得「没有失去」,钥匙会变得必然能在世界的某地被找到。
(只不过,再怎么说也不可能突然出现在手中。所以福尔摩斯或是其协助者必须自行发现位于世界某处的那东西才行。)

个人资料5

原本是始终发动型宝具,但在『Fate/GO』中会解放真名。
真名解放时,会出现来路不明的「球体」,向周围一带释放出炫目的光芒。弱化敌方阵营,强化己方阵营,哪怕是无法打倒的对手,福尔摩斯也能寻找出打倒的方法。

另外,其真名虽然是与福尔摩斯有关的名台词之一,但实际上这句台词第一次出现的地方不是在道尔的小说中,而是出自威廉·吉列特负责主演、剧本、演出的舞台剧。据说道尔曾称赞吉列特扮演的福尔摩斯「超越了自己的小说」。
顺便说一句,道尔的短篇『驼者』中,福尔摩斯对华生说「这是常识( "Elementary." )」。
据说吉列特就是从这里获得了灵感。

个人资料6

英灵福尔摩斯的形象并非模仿了他传说中的原型约瑟夫·贝尔、道尔博士或是世界上第一个侦探维多克,而是作为一系列小说作品中(言行举止怎么看都像是)主人公现界的。

夏洛克·福尔摩斯的故事究竟是柯南·道尔爵士创作的虚构作品,是约翰·H·华生医生将实际存在的福尔摩斯经历记录下来的传记故事,还是两者折中的产物呢?
至少福尔摩斯本人很清楚才对,但他本人闭口不言,一旦提及这个话题,每次都被他轻描淡写地蒙混过关。

能力

CV:水岛大宙 人设:山中虎铁
星级:5 职阶:Ruler
能力面板
筋力 D 耐久 C
敏捷 B+ 魔力 B
幸运 A++ 宝具 B
保有技能
  1. 天赋的见识 A++
    【赋予敌方单体宝具封印状态(1回合)
    获得暴击星(10[Lv.1]→20[Lv.10])】
    ↓强化后↓
    天赋的见识 A+++
    【赋予敌方单体宝具封印状态(1回合)
    敌方全体Arts攻击耐性下降(3回合)(10%[Lv.1]→20%[Lv.10])
    获得暴击星(10[Lv.1]→20[Lv.10])】
  2. 假设推论 A+
    【自身的暴击星集中度提升(300%[Lv.1]→600%[Lv.10])(1回合)
    付与自身弱化无效状态(3回合)】
  3. 巴流术 B++
    【自身的Arts指令卡性能提升(30%[Lv.1]→50%[Lv.10])(1回合)
    付与自身回避状态(1回合)】
职阶能力
  1. 阵地作成 EX
    【自身的Arts指令卡性能提升(12%)】
宝具
这是常识,我亲爱的朋友啊Elementary My Dear
等级 B 种类 对人/对界宝具
【敌方全体的防御力降低(30%[Lv.1]→50%[Lv.5])(3回合)
赋予己方全体无敌贯通状态(3回合)
赋予己方全体防御力无视状态(3回合)
己方全体的暴击威力提升(50%[100%]→100%[500%])(3回合)】

立绘

礼装

  • 羁绊等级10概念礼装「自慢の一挺」(引以为傲的一把)
 
绊10礼装

夏洛克·福尔摩斯(Ruler)装备,且自身在场时,己方全体的Quick指令卡性能提升10%&暴击威力提升15%

───55シリング。
そう、私はソレを55シリングという安价で入手した。

普段の私は自慢と呼べる程の言叶を口にはしないが、
この一挺のヴァイオリンについては别だ。
ストラディヴァリウス。略称ストラディ。
人类史上最高のヴァイオリン制作者、
アントニオ・ストラディヴァリの手によるもの。
言わば「至上の名器」さ。

无论、正当に所有权を得ているとも。
ある质屋に置かれていたものを购入しただけだがね?
何らかの理由で、真价を理解されないままに
流されてきたのだろう。
其处に私が手を差し伸べたという译だ。
その时ばかりは、流石の私も───

───自身の观察眼の锐さを、夸らしく思ったものさ!

——55先令。
对,我仅花费了区区55先令就买下了这个。

平时我不会说诸如引以为傲之类的话语,但这一把小提琴另当别论。
斯特拉迪瓦里小提琴。简称斯特拉迪。
人类史上最卓越的小提琴制作者,安东尼奥·斯特拉迪瓦里制作的作品。
也就是「极品名琴」。

当然,我是通过正当的方式获得了所有权。
我只是购买了被典当的东西哦?
一定是由于某种原因,导致其真正的价值未被发现,就被流入了市场吧。
而我正是在此时向这把琴伸出了手。
只有这个时候,连我也——

——不禁为自己敏锐的观察力感到自豪!

语音

场合 语音
战斗
开始1 用心したまえ。鋭き刃は危ういものだ
一定要小心,锋利的刀刃是很危险的。
开始2 さして難しくもない
这并不困难。
技能1 常に別の可能性を
始终要考虑不同的可能性。
技能2 始めよう
开始吧。
指令卡1 賢明な判断だ
这是明智的选择。
指令卡2 そうかい
这样啊。
指令卡3 構わないがね
这样无妨吧?
宝具卡 始めるとしよう
让我们开始吧。
攻击1 ふぅむ
攻击2 なるほど
原来如此
攻击3 面白い!
有趣!
Extra Attack 実に興味深い!
确实令人感兴趣!
宝具 「初歩的なことだ、友よ」,エレメンタリー・マイ・ディア!
「这是常识,我亲爱的朋友啊」,Elementary My Dear!
受击1 おお……!
哦哦……!
受击2 ぐっ!
唔咳!
无法战斗1 面白い……!
有意思……
无法战斗2 やはり、か……
果然……如此啊……
胜利1 明白な事実ほど誤解を与えやすい。勝敗の結果さえも
越是明确的事实就越容易造成误解,甚至包括胜负的结果
胜利2 種明かしは必要あるまい?
不需要再道出真相了吧?
强化
升级 教育に終わりはないとも
教育是没有终点的。
灵基再临1 変装は得意でね。とはいえ、これはいささか違うか……
我擅长变装。不过,这稍微有些不同呢……
灵基再临2 コートは変えなくてもいいだろう?
外套不需要更换吧?
灵基再临3 うん、似合っている……そうだろうとも。そう選んだからね
嗯,很适合,那当然啦。就是刻意这么选的。
灵基再临4 生きることこそ、如何なる想像力をも超えた不思議と出会う術さ
生存,才是能超越所有想象力的不可思议的邂逅之术。
个人空间(My Room)
羁绊Lv.1 ああ、邪魔をしないでくれないか。考え事をしているんだ。すまないね
啊,能不能别打扰我。我在思考问题。抱歉啦。
羁绊Lv.2 何かな、私に用でも?出来れば、私が興味を抱く内容であると嬉しいね
怎么了,找我有事?可能的话,但愿是我会感兴趣的事。
羁绊Lv.3 そう、君の勘についてはそれなりに信用を置いているつもりだよ
对。一定程度上我还是相信你的直觉的。
羁绊Lv.4 ワトソン以外で僕の助手をこうも務められたのは君が初めてとなる。無論、褒めているとも。ハッハッハ
除华生以外,你还是第一个能合格担任我助手的人。当然,这是在夸奖。哈哈哈。
羁绊Lv.5 いつの日か、君は完成された人物となるだろう。平凡ならざる存在と言っても良い。ああ、今ではないがね。今は、一歩ずつ進んで行くと良い……焦らずに
总有一天,你将会成为一个完成的人物。或者说是不平凡的存在。……嗯,不是现在。现在你只需一步步前进就行了。不要着急。
对话1 待つのもいいが、ここに居続けても新しい依頼人は来ないだろう
等待固然无妨,但继续留在这里也不会有新的委托人来访吧。
对话2 君は観察をしているかい? ただ目で見ているだけではいけないよ
你是否在观察呢?可不能光用双眼看哦。
对话3 君は私の依頼人じゃない。強いて言えば助手、のようなものか
你不是我的委托人。严格说来,更像是助手之类的存在。
对话4
詹姆斯·莫里亚蒂所属时)
実のところ興味深いよ。東洋的に言えば縁ということになるか。さて、21世紀におけるライヘンバッハはどこになるのか。何にせよ、退屈はせずに済みそうだ
确实很有意思。用东洋的说法就是所谓的「缘」吧。好了,那二十一世纪的莱辛巴赫究竟在哪里呢。不管怎么说……起码应该不会觉得无聊了。
对话5
海伦娜·布拉瓦茨基所属时)
ブラヴァツキー夫人……彼女の感情については理解できる。仕方のない事さ。ああ、仲が悪いわけではないよ。古い知人だからね
布拉瓦茨基夫人,我能理解她的心情,这也是没办法的。……啊啊,我们的关系并不糟糕。毕竟已经是老熟人了。
对话6
亨利·杰基尔&海德所属时)
ヘンリー・ジキル……彼とは一度、語り合う必要がある
亨利·杰基尔。有必要和他好好聊一次——
对话7
诸葛孔明(埃尔梅罗二世)所属时)
時計塔の魔術師か。少し時間を割いてもらうとしよう。話すべきことがある
时钟塔的魔术师啊。我去叨扰他一会儿吧。有些事必须和他谈谈。
喜欢的东西 好きなもの。捜査と、あとは、そうだね……
喜欢的东西。搜查,以及……让我想想……
讨厌的东西 嫌いなもの? さて、君は何だと思うね?
讨厌的东西?这个嘛,你觉得是什么?
关于圣杯 聖杯。興味深い観察対象だ。聖杯そのものよりも、周囲に発生する事象の数々が、かな
圣杯,很有意思的观察对象。但比起圣杯本身,我对其周围发生的各种事象更有兴趣。
活动举行中 新しい事件のようだ。さて、楽しませてくれるかな
好像发生了新事件。好了,不知道是否能给我带来乐趣呢。
生日 誕生日? 君の? もちろん知っているとも。言われずともね。机の上を見るといい。君に似合いそうなのもをいくつか選んでおいた。
生日?你的?当然知道。你不说我也知道。去看看桌上吧。我选了几件比较适合你的东西。
召唤
获得 自己紹介が必要かな? 私は探偵だ。英雄を望んでいたなら残念と言う他ないが、探偵や推理家を所望なら君は良いカードを引き当てた
需要自我介绍吗?我是侦探。如果你想得到英雄,那只能向你道一声遗憾了,但如果你想得到侦探或推理家,那你抽到了一张好牌。

角色经历

以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读


第四特异点 死界魔雾都市 伦敦 伦蒂尼恩的骑士

被安徒生察觉到魔术协会资料库中关于英灵召唤的内容都被某人整理过,方便后来者检阅。

第六特异点 神圣圆桌领域 卡美洛 闪耀的银之臂

自称由于人理烧却这个神话般的对灵长的凶杀案才得以现界,当时的职阶似乎是Caster。带领众人前往阿特拉斯院的中枢,并告知附在玛修身上的英灵真身为加拉哈德,后来由于福尔摩斯查阅了某些别的东西而导致中枢最后的机能停止。

亚种特异点Ⅰ 恶性隔绝魔境 新宿 新宿幻灵事件

在新宿事件中最早以宝具“空屋历险(Empty House)”化装成岩窟王支援着主人公一行人的行动。

救出被拐走的主人公后因为被主角察觉到不是岩窟王本人(岩窟王从不自称爱德蒙·唐泰斯,甚至厌恶这个名字,因为这个名字抛弃了复仇)而卸掉伪装,之后则是一直跟随主人公一行人(贞德〔Alter〕、阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕与善之詹姆斯·莫里亚蒂)行动。

第2部序章

在迦勒底被接管前因为达芬奇亲的预判而故意没有在报告中留下任何纪录唯一没有返回英灵座的从者,被达芬奇嘱托留在迦勒底,以便在迦勒底被接管后作为幕后帮手帮助主人公一行人。之后迦勒底遭到袭击,在杀戮猎兵即将攻击主人公、玛修与穆尼尔时出现,并用巴流术解决了敌人,随后和新所长以及剩余的迦勒底成员一起乘坐迦勒底逃生用战车逃走,但达·芬奇却不幸牺牲。在并非由主人公召唤、而是自行以伪装契约留在迦勒底的达·芬奇本体的灵基消亡、代用人偶(莱昂纳多·达·芬奇(Rider))启动后,福尔摩斯成了迦勒底最强和最重要的战力当然入住彷徨海后其他从者被重新召唤之后作为战力的重要性下降了。在众人进行虚数潜航时担任后勤指挥和新所长的辅助(经营顾问),为迦勒底的各位作现况的解明和指导。

Lostbelt No.1 永久冻土帝国 阿纳斯塔西娅 兽国的皇女

由于被视为重要战力被新所长指示负责船体安全,所以不能参与探索。其主要担任指挥辅助,为主人公一行人解明事件和指导。

Lostbelt No.2 无间冰焰世纪 诸神黄昏 不灭火焰之好男儿

齐格鲁德(伪)称玛修和福尔摩斯都是混杂物,说好像都有什么多余的东西混进去了。在齐格鲁德(伪)危及船体安危时和玛修等人阻止齐格鲁德(主要进行辅助),在齐格鲁德(伪)将要杀死玛修和主人公时施展巴流术,以肉身档下了齐格鲁德(伪)的攻击,然而右手臂被斩毁,并被巧妙地附加上了死之卢恩。在濒死之际给予玛修宝具加护以应对齐格鲁德(伪)的攻击。之后因为死之卢恩的缘故,不可擅自行动。然而福尔摩斯通过齐格鲁德(伪)的攻击看穿了他的真面目,但这次本打算不卖关子直接告诉主人公一行人,却在本打算说出对方真名的瞬间昏迷了过去。在炎之巨人王出现后短暂醒来,向御主说明自己没说完的情报。在炎之巨人王被打败以及迦勒底众人和异闻带之王斯卡哈·斯卡蒂的精心治疗下成功摘除了死之卢恩,不过还是留下了相当大的后遗症。

Lostbelt No.3 人智统合真国 SIN 红之月下美人

和当地农民交谈,获取情报。在农妇们对迦勒底的出现怀有敌意时,对其施展魅惑,取得她们的信任。带领小队探索时发现俄罗斯的咆哮兽、恶魔御座与北欧的巨人种存在于中国异闻带,立马对这个现象产生警惕。查阅芥雏子以前在迦勒底时的资料,发现过去有关她的资料都是初代所长马里斯比利伪造的。对始皇帝派发的药物进行分析,并且在主人公等人对是否要切除如此祥和的异闻带产生困扰时,私下里公布了分析结果,对大家进行解明和开导,坚定了大家铲除异闻带的决心。在秦良玉夺取虚数潜航艇的时候,将重要的灵基图谱交给哪吒,让他逃出带给藤丸立香。救出因在始皇帝面前作死被关入收容所的高扬斯卡娅后,在她坚称没有第二份解药时,准确说出了她来这个异闻带的真正的目的,迫使高扬斯卡娅说出解药的配置方法。最后,当他听到第三异闻带的空想树名字叫做马亚尔的时候,似乎已经明白了空想树的真相。

Lostbelt No.4 创世灭亡轮回 由伽·刹多罗 黑色最后之神

被看透芥雏子真身的佩佩隆奇诺点明其本质为非人类,不过对方也没多说什么。

Lostbelt No.5 神代巨神海洋 亚特兰蒂斯 击坠神明之日

没有参与直接探索,守卫船体安全并在通讯内为主人公一行人提供帮助。

Lostbelt No.5 星间都市山脉 奥林匹斯 击坠神明之日

因其具有超越常人的智慧而被异闻带之王宙斯所敌视。偷偷灵体化跟随主人公一行人进行暗中保护,在主人公一行人暴露之后参与战斗,并表示死之卢恩的副作用到现在还没有完全恢复。之后被宙斯使用天雷劈打,劈到智商下降,一反常态,有情报直接说出来,并且有时前言不搭后语。在面对阿芙洛狄忒时被精神攻击开始攻击主人公,不过在卡利古拉的帮助下恢复了正常。在之后正面面对宙斯时质问宙斯,宙斯却无比厌恶福尔摩斯,并且不由分说直接进行攻击。在最后隐匿者队长基尔什塔利亚·沃戴姆战败后对方嘱托福尔摩斯好好将迦勒底经营下去,福尔摩斯表示谨遵嘱托。

角色相关

原型

世界著名的侦探,出自于著名小说家柯南·道尔之手。

满破卡面

……啊,玫瑰花这东西多么可爱啊!……天下事没有比宗教更需要推理法的了。……推理法可能被推理学者们逐步树立为一门精密的学科。按照推理法,据我看来,我们对上帝仁慈的最高信仰,就是寄托于鲜花之中。因为一切其它的东西:我们的本领,我们的愿望,我们的食物,这一切首先都是为了生存的需要。而这种花朵就迥然不同了。它的香气 和它的色泽都是生命的点缀,而不是生存的条件。只有仁慈才能产生这些不凡的品格。所以我再说一遍,人类在鲜花中寄托着巨大的希望。——《海军协定》

What a lovely thing a rose is!……There is nothing in which deduction is so necessary as in religion,……It can be built up as an exact science by the reasoner. Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers. All other things, our powers our desires, our food, are all really necessary for our existence in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its color are an embellishment of life, not a condition of it. It is only goodness which gives extras, and so I say again that we have much to hope from the flowers. —— The Naval Treaty

Elementary, My Dear

为“Elementary, my dear Watson”的缩写。

最早出自《驼背人》(The Crooked Man)篇
 ‘Excellent!’ I cried.
 ‘Elementary,’ said he.
翻译:
 (“妙极了!”我高声说到。
 “这是很简单的,”福尔摩斯说道。)[1]

日后,众多福尔摩斯影视剧都有过Elementary, my dear Watson这句经典台词。


注释

  1. 群众出版社1980年,第三册

外部链接