奥德修斯(Fate)
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
| “ | 为前进而迈出的一步有多么沉重而痛苦————我多少还是知道一些的。 | ” |
 概念礼装「无瑕之蓝」 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | オデュッセウス Odysseus |
|---|---|
| 别号 | 钢铁军师、缺德修斯、慎重修斯、假面骑士+高达使者+白银圣斗士、 |
| 性别 | 男 |
| 发色 | 白发 |
| 瞳色 | 金瞳 |
| 身高 | 179cm |
| 体重 | 63kg |
| 阵营属性 | 中立·善·地 |
| 声优 | 桐本拓哉 |
| 萌点 | 军师、船长、指挥官、机器人驾驶员、挑染、专情、人夫 |
| 所好之物 | 珀涅罗珀（妻子） |
| 所恶之物 | 国家之间的战争 |
| 第一人称 | 俺 |
| 第二人称 | おまえ |
| 活动范围 | 欧洲 |
| 亲属或相关人 | |
| 阿喀琉斯、喀耳刻 | |
| 相关图片 | |
奥德修斯是TYPE-MOON旗下Fate系列及其衍生作品中的登场角色，在游戏《Fate/Grand Order》初登场。
目录
原型
- 主条目：奥德修斯
能力
- 面板
筋力
C
|
耐久
A +
|
敏捷
D
|
魔力
B +
|
幸运
EX
|
宝具
B
|
- 职阶能力
- 骑乘：B+
- 骑乘的才能。
- 对魔力：B
- 无效化魔术咏唱三节以下的魔术。
- 大魔法、仪礼咒法等也很难对其造成伤害。
- 传令神的加护：B
- ？？？
- 保有技能
- 智将的灵光闪现：B++
- ？？？
- 诸神的宠爱：B+
- 表现了奥林波斯诸神宠爱的技能。
- 能带来各种效果。
- 由于女神雅典娜格外爱他，因此，奥德修斯可以破例使用诸神的防御兵装宝具埃癸斯。
- 在本作中基本不会作为技能来使用。
- 专心一意（爱）：A
- 精神的绝对性。不屈意志的源泉。
- 献给所爱妻子珀涅罗珀的心决不会动摇。
- 宁芙的卡吕普索、艾尤岛的魔女喀耳刻、脆弱的公主瑙西卡……奥德修斯被众多女性追求。女神雅典娜的佑护从某种角度来看，也可以说是「有女人缘」吧。
- 尽管奥德修斯的经历犹如花花公子……
- 但本人却始终一心一意。
- 只是为了回到所爱的珀涅罗珀身边而已，不知为何总是会遇到女性。
- （至少他是这样认为的。）
- 宝具
神体結界（ ）/神体结界（ ）
- 阶级：A
- 种类：结界宝具
- 有效范围：-
- 最大捕捉：1人
- Aegis
- 奥林波斯诸神锻造出来的防御兵装。
- 有传说它是铠甲，也有传说它是盾牌。
- 原本应该是诸神创造的概念防御，是极为强大的结界类存在，但由于奥德修斯深受女神雅典娜的宠爱，因此可以破例将这作为实际的『铠甲』穿戴在身上。
- 换言之，是拥有概念防御的神钢制成的无敌铠甲。
- 始终发动型宝具。
- 在本作中以技能形式表现。
：原型是希腊神话中的神之防具埃癸斯（Aegis),相传为火神赫菲斯托斯以山羊皮为原材料打造的盾牌或者盔甲，持有者也有宙斯和雅典娜两种说法，但也可能是两位神祇持有不同的神器。 ：拥有无可匹敌的防御力，希腊神话中有记载的最强武器——由独眼巨人为宙斯打造的雷霆都难伤其分毫，因此说是希腊神话最强神器也不为过。
終焉の大木馬（ ）/终焉的大木马（ ）
- 阶级：B++
- 种类：对国宝具
- 有效范围：2～80
- 最大捕捉：400人
- Troia Ippos
- 在特洛伊战争末期，奥德修斯想到了一个计策，将巨大的木马搬运到特洛伊内部。而木马中藏着大量希腊士兵（亚该亚士兵）——
- 最终，由于敌人被放入了特洛伊城内，特洛伊遭到了内外夹击而沦陷。亚该亚军终于获得了胜利。
- 根据记载，奥德修斯本人也藏进了木马中，和士兵们并肩战斗。
- 作为宝具的『木马』真面目是披着神钢装甲的大型坐骑，宛若女神雅典娜赐予的埃癸斯祝福。通过真名解放召唤的木马可以变化成酷似巨人的歼灭形态，给特洛伊带去激烈的大破坏。
角色经历
- Lostbelt No.5 神代巨神海洋 亚特兰蒂斯 击坠神明之日
亚特兰蒂斯防卫军的统帅，舰队指挥官。奥林波斯三道防线之一。
在亚特兰蒂斯灭杀泛人类史从者。
在迦勒底一行人虚数潜航到大西洋异闻带的瞬间就检测到事象波动，在仅有迦勒底出现可能性的情况下，布下天罗地网，以生物兵器
此后，一旦发现迦勒底一行人与泛人类史从者的踪迹就全力抹杀，甚至将赫拉克勒斯岛夷为平地。
在迦勒底绝海突破时，遭到伊阿宋木马计算计，被自己的从者夏洛特·科黛所暗杀。亚特兰蒂斯防卫军与狙击型星际战斗机阿耳忒弥斯几乎被同时攻陷。
被抑止力召唤的泛人类史从者奥德修斯在剧情开始之前便已被异闻带的奥德修斯击败并吸收，但同样身为智将的泛人类史奥德修斯故意只给异闻带的自己留下了【知识】，而没有给他任何的记忆与感情，使得未曾与珀涅罗珀相逢的异闻带奥德修斯不知人类的感情与可能性，从而在中了伊阿宋的木马计后一步错步步错最终导致落败。
|
|
- 艾尤的春风 ~魔女和愉快的伙伴们与崭新的冒险~
被召唤到了喀尔刻曾经生活过的艾尤岛所形成的小型特异点，但是失去了记忆，被咕哒一行人捡到之后同行的喀尔刻当场认出了他的身份并因二人过去的事情而陷入纠结。
众人后来在岛上发现了迷宫，在探索迷宫的过程中通过解谜逐渐取回记忆，并最终走到了身为幕后黑手的美狄亚〔Lily〕面前。美狄亚承认了是自己召唤的奥德修斯，目的是让姑姑能够完成自己的心愿[1]，并交出了奥德修斯的最后一份失去的记忆——对妻子珀涅罗珀的记忆。在接受喀尔刻的挑战，两人全力大战一场之后，向解开了心结的喀尔刻告别并退场。
之后在迦勒底被召唤成功，但是似乎没有特异点的记忆，对气场大变的喀尔刻感到不可思议。
角色相关
真名判明前
在限时活动「Fate/Grand Order Fes. 2019 ～4th Anniversary～」的特别节目放送中，官方公布了即将在Lostbelt No.5中活跃的从者们的立绘，但并未公布真名。
奥德修斯的形象是灵基再临I的形象，即为戴着
并且开发总监叶良树暗示说“请大家击败中间的那位”，结合之前的4个异闻带的内容、Lostbelt No.5的地点位于大西洋上、夏洛克·福尔摩斯一行人对队长所在的异闻带的不祥预感的推测，玩家们的态度基本上是坐实该角色是Lostbelt No.5的异闻带之王，即希腊主神宙斯。
此外，当时日服的客户端出现了bug，导致夏洛特·科黛的个人资料6被错误的释放了出来，而其中是这么写的：
| “ | 在希腊异闻带里，她被奥德修斯所召唤，一直在无意识中开展着间谍活动，但因宙斯·纳米机械的根绝而得以解放。 | ” |
此举相当于变相地承认了宙斯会在Lostbelt No.5中登场，结合之前认为阿耳忒弥斯是机器人的说法（因为阿耳忒弥斯的灵基再临Ⅳ的形象像是从大腿根部装入或取出一块电池），因此有玩家认为希腊神性几乎都是机械，并认为这个全身装甲的角色就是异闻带的宙斯。
然而在Lostbelt No.5实装后，进入游戏的玩家们便大跌眼镜——他们所想的“宙斯”居然顶着奥德修斯的名字在大肆屠杀泛人类史的从者。
这是必要的牺牲
在Lostbelt No.5中，面对亚特兰蒂斯防卫兵“……虽说对包围的那些家伙有些过意不去……”的自言自语，奥德修斯回答“这是必要的牺牲。没时间让他们撤退了。”。
别号相关
缺德修斯
原典奥德修斯因为在神话传说中的确也做过不少缺德事，而被称为缺德修斯。但是这个绰号使用的人比较少。
在型月主要指在Lostbelt No.5 神代巨神海洋 亚特兰蒂斯 击坠神明之日中，异闻带方的奥德修斯。
泛人类史的奥德修斯被异闻带的奥德修斯击败，并被其读取了知识。
其后异闻带的奥德修斯用亚特兰蒂斯的灵脉反复多次召唤从者，在将泛人类史的从者召唤出以后的瞬间直接歼灭，直至将灵脉的魔力用至枯竭。
随后在主角一行人攻略异闻带的剧情中在几乎占据压倒性优势的情况下仍然全程保持近乎强迫症的极度慎重，只要迦勒底露头就彻底轰杀而后快，整个故事中行事之残忍无情实在称不上像是一名英雄，加上剧情中屡次操作给玩家带来严重的心理阴影因此被戏称为“缺德修斯”。
请注意：本作的别号“缺德修斯”描述的对象为现实中的神话传说中以及型月世界内的异闻带的奥德修斯，而非型月世界内的泛人类史的奥德修斯，请注意区分。
伍佰
奥德修斯的脸型与发型都与台湾地区男歌手
在奥德修斯公开当天便出现了P图，随后“伍佰”、“五百”与“500”也正式成为了奥德修斯的别号之一。
2008年，北京林果日盛科技有限公司发行了一款名叫《风火之旅 Online》的MMORPG游戏，伍佰是该游戏的代言人。
该游戏的主题曲《风火》由伍佰&China Blue演唱，收录于专辑《太空弹》中。
在这首歌中，伍佰这样唱道：
| “ | 我的身上有种不可思议的光线 |
” |
| ——伍佰 | ||
这不是实锤你就是奥德修斯本人了吗？
天彗龙
灵基再临Ⅲ与灵基再临Ⅳ的铠甲样式与主色调分布非常像《怪物猎人XX》中的天彗龙装备（男性）。
偷了伊莉雅一胖次
在《Fate/Grand Order》中，宝具『终焉的大木马』的真名解放。
此宝具的真名是Troia Ippos，其空耳便是“
特摄机战梗
奥德修斯在实装前的立绘，被认为非常像假面骑士王蛇，实装职阶为Rider，攻击模组还有骑士踢，让梗的流传范围更加扩大。
宝具『
其他要素也被人往机战方面联想，如白色要塞号战舰（代号白色木马，命名来源于特洛伊木马）与独角兽高达另外即将剧场版化的《机动战士高达：闪光的哈撒维》中联邦的高达RX-104-FF珀涅罗珀的命名也是来源于他老婆珀涅罗珀。
由于『
漫威梗
限时活动“艾尤的春风 ~魔女和愉快的伙伴们与崭新的冒险~”中，活动的高难度关卡“埃癸斯之战”的敌对从者即为奥德修斯。
奥德修斯拥有3条HP血槽，且持有固定状态「埃癸斯·MKⅠ」。
战斗开始时，奥德修斯发动技能「战斗模式，开始战斗」。
第一HP血槽击破后，奥德修斯发动技能「呜！ 装甲被破坏了吗！」，解除固定状态「埃癸斯·MKⅠ」，发动技能「A.I.G.I.S！ MKⅡ准备！」。
第二HP血槽击破后，奥德修斯发动技能「我要用杀手锏了……上！」，付与自身固定状态「埃癸斯·MKⅡ」。
在以上的固定状态中，唯有「埃癸斯·MKⅡ」值得一提——
【对除
也就是说，此处在暗示钢铁侠与美国队长之间的内战，奥德修斯自己的装备如同钢铁侠一般拥有多个MK版本，而持有盾牌的
关于服装
奥德修斯的画师redjuice在Twitter上表示，其初始状态（第一阶段）的立绘所身穿的服装并非战斗服，而是所谓的
指日常生活就整天穿开胸装。
宝具真名
アイギス即为Αιγίς（拉丁化Aigis），埃癸斯。
イポス在型月作品已经登场过，为魔神柱第22柱因波斯（Ipos）。
但是考虑到因波斯与希腊神话没有什么关联，イポス实际更可能为希腊语的马ιπποσ（拉丁化：ippos）。
这样一来宝具真名就是Τροία Ίππος，即为“特洛伊的马”，也就是现在大众所熟知的“
如今寄宿在计算机里的一种非授权的远程控制程序被称为“
画师贺图
|
|
| 前情提要 | 实装 |
|---|
Fate/Grand Order
个人资料
| 角色详情 |
|---|
古代希腊神话中登场的英雄。 古代ギリシャ神話に登場する英雄。 古代希腊神话中登场的英雄。 古代ギリシャ神話に登場する英雄。 |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.1后开放 |
|---|
身高／体重：179cm·63kg 身長／体重：179cm・63kg 身高／体重：179cm·63kg 身長／体重：179cm・63kg |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.2后开放 |
|---|
是拥有不屈意志的人物。 不屈の意志を持った人物。 是拥有不屈意志的人物。 不屈の意志を持った人物。 |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.3后开放 |
|---|
诸神的宠爱：B+ ○神々の寵愛：Ｂ＋ 诸神的宠爱：B+ ○神々の寵愛：Ｂ＋ |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.4后开放 |
|---|
『神体结界』 『神体結界』 『神体结界』 『神体結界』 |
| 解锁条件：羁绊达到Lv.5后开放 |
|---|
『终焉的大木马』 『終焉の大木馬』 『终焉的大木马』 『終焉の大木馬』 |
| 解锁条件：通关Lostbelt No.5 奥林波斯&羁绊达到Lv.5后开放 |
|---|
在第五异闻带亚特兰蒂斯作为泛人类史的从者现界，与站在诸神方的「异闻带奥德修斯」相争。 第五の異聞帯アトランティスでは汎人類史のサーヴァントとして現界し、神々の側に立つ「異聞帯のオデュッセウス」と相争った。 在第五异闻带亚特兰蒂斯作为泛人类史的从者现界，与站在诸神方的「异闻带奥德修斯」相争。 第五の異聞帯アトランティスでは汎人類史のサーヴァントとして現界し、神々の側に立つ「異聞帯のオデュッセウス」と相争った。 |
能力
基础数值
| 奥德修斯 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| オデュッセウス | |||||
| Odysseus | |||||
| No.277 |   | ||||
| (?) 初始状态 灵基再临I 灵基再临Ⅲ 灵基再临Ⅳ 愚人节 简易灵衣：埃癸斯（第二再临） 简易灵衣：埃癸斯（第三再临） | |||||
| 画师 | 声优 | ||||
| redjuice | 桐本拓哉 | ||||
| 性别(?) | 职阶 | 属性 | |||
| 男性 | Rider | 中立·善 | 地 | ||
| 筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸运 | 宝具(?) |
| C | A+ | D | B+ | EX | B |
| 数值 | 基础 | 满级 | 90级 | 100级 | 120级 |
| ATK | 1822 | 11795 | 11795 | 12911 | 15156 |
| 补正 | 1822 | 11795 | 11795 | 15156 | 15156 |
| HP | 1948 | 13284 | 13284 | 14553 | 17105 |
| 配卡 |    | ||||
| Hit信息(?) | |||||
| Quick | 4 Hits (10,20,30,40) | ||||
| Arts | 4 Hits (10,20,30,40) | ||||
| Buster | 3 Hits (16,33,51) | ||||
| Extra | 5 Hits (6,13,20,26,35) | ||||
| 宝具 | 3 Hits (16,33,51) | ||||
| NP获得率 | |||||
| Quick | Arts | Buster | Extra | 宝具 | 受击 |
| 0.58% | 0.58% | 0.58% | 0.58% | 0.58% | 3% |
| 出星率 | 被即死率 | 暴击权重 | |||
| 8.9% | 33.7% | 208 | |||
| 特性 | |||||
| 骑乘、天地从者、所爱之人、王、希腊神话男性、人科 | |||||
| 人型 | 被「天地乖离开辟之星」特攻 | ||||
| 是 | 是 | ||||
宝具
 B++ 对国宝具 |
Troia Ippos Troia Ippos Troia Ippos 终焉的大木马 终焉的大木马 终焉的大木马 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
日文 トロイア・イポス 終焉の大木馬 英文 Troia Híppos | |||||
| 自身的宝具威力提升(1回合)<Over Charge时效果提升> | |||||
| 30% | 40% | 50% | 60% | 70% | |
| 解除敌方全体的防御强化状态 | |||||
| ∅ | |||||
| 对敌方全体发动强大的攻击<宝具升级效果提升> | |||||
| 450% | 600% | 675% | 712.5% | 750% | |
技能
持有技能
技能1（初期开放）
 |
智将的灵光闪现 B++ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 知将の閃き B++ | |||||||||
| 充能时间：8→7→6 | |||||||||
| 己方全体的Quick指令卡性能提升(3回合) | |||||||||
| 10% | 11% | 12% | 13% | 14% | |||||
| 15% | 16% | 17% | 18% | 20% | |||||
| Arts指令卡性能提升(3回合) | |||||||||
| 10% | 11% | 12% | 13% | 14% | |||||
| 15% | 16% | 17% | 18% | 20% | |||||
| 付与除选择的己方单体以外的己方全体目标集中状态(3回合) | |||||||||
| 300% | |||||||||
技能2（灵基再临第1阶段开放）
 |
专心一意（爱） A | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一意専心（愛） A | |||||||||
| 充能时间：7→6→5 | |||||||||
| 自身NP增加 | |||||||||
| 20% | 21% | 22% | 23% | 24% | |||||
| 25% | 26% | 27% | 28% | 30% | |||||
| 暴击星集中度大幅提升(1回合) | |||||||||
| 500% | 550% | 600% | 650% | 700% | |||||
| 750% | 800% | 850% | 900% | 1000% | |||||
| 付与魅惑无效状态(5回合) | |||||||||
| ∅ | |||||||||
技能3（灵基再临第3阶段开放）
 |
神体结界 A | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 神体結界 A | |||||||||
| 充能时间：7→6→5 | |||||||||
| 付与自身无敌状态(1回合) | |||||||||
| ∅ | |||||||||
| 强化解除耐性提升(1回合) | |||||||||
| 50% | 55% | 60% | 65% | 70% | |||||
| 75% | 80% | 85% | 90% | 100% | |||||
| 防御力提升(3回合) | |||||||||
| 20% | 21% | 22% | 23% | 24% | |||||
| 25% | 26% | 27% | 28% | 30% | |||||
职阶技能
 |
对魔力 B |
|---|---|
| 自身的弱化状态耐性提升(17.5%) | |
 |
骑乘 B+ |
| 自身的Quick指令卡性能提升(9%) | |
 |
传令神的加护 B |
| 付与自身对大魔女造成的猪化无效状态＆Arts指令卡性能提升(10%) |
羁绊礼装
|
No.1205
| |||
|---|---|---|---|
| |||
| 画师 | --- | ||
| 稀有度 |  |
Cost | 9 |
| HP | 100 | ATK | 100 |
| 持有技能 | |||
| |
奥德修斯(Rider)装备，且自身在场时，己方全体的Quick指令卡性能提升10%＆Arts指令卡性能提升10% | ||
解说
点击查看日文点击查看日文 点击查看中文点击查看中文 | |||
埃癸斯吗？ | |||
语音
| 战斗 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 台词 | 语音 |
| 开始 1 | せいぜいやってみせるさ 我会尽力而为。 |
|
| 开始 2 | 倒して、進む！ 打倒，前进！ |
|
| 开始 3 | 乗り越えるまでだ 直到跨越它为止。 |
|
| 开始 4 | はぁ……仕方ない 哈啊……没办法。 |
|
| 技能 1 | 神々よ、照覧あれ！ 诸神啊，敬请垂览！ |
|
| 技能 2 | うおぉぉぉぉお！アイギス！ 唔噢噢噢噢噢噢！埃癸斯！ |
|
| 指令卡 1 | おう 噢。 |
|
| 指令卡 2 | ほう 嚯。 |
|
| 指令卡 3 | なるほど 原来如此。 |
|
| 宝具卡 1 | 木馬で！出る！ 乘木马！出发！ |
|
| 宝具卡 2 | 奥の手だ、いくぞ！ 用杀手锏了，要上了！ |
|
| 攻击 1 | はっ！ 哈！ |
|
| 攻击 2 | ふん！ 哼！ |
|
| 攻击 3 | ぜやぁ！ 嘿啊！ |
|
| 攻击 4 | これくらいか！ 就这样吗！ |
|
| 攻击 5 | 光よ！ 光啊！ |
|
| 攻击 6 | 貫け！ 贯穿吧！ |
|
| Extra 1 | 光に消えろ！ 消失在光芒之中吧！ |
|
| Extra 2 | 貯めて貯めて……ぜやぁ！ 聚积吧聚积吧……嘿啊！ |
|
| 宝具 1 | アイギス接続……宝具格納庫より発進。多重加護同時連結、魔力増大、殲滅形態で叩く！『 埃癸斯连接……从宝具机库进发。多重加护同时连接，魔力增大，使用歼灭形态攻击！『 |
|
| 宝具 2 | やるぞ、木馬！運命の化身、蹂躙の具現、せめて一撃で終わらせよう！魔力、最大……『 我们上，木马！命运的化身，蹂躏的具现，用这一击来终结吧！魔力，最大化……『 |
|
| 受击 1 | これしき！ 就这！ |
|
| 受击 2 | ははっ 哈哈。 |
|
| 受击 3 | アイギス！ 埃癸斯！ |
|
| 受击 4 | くっ！ 唔！ |
|
| 无法战斗 1 | 道半ばで…… 半途而…… |
|
| 无法战斗 2 | マスター……おまえの旅を最後まで…… 御主……你要坚持到最后…… |
|
| 无法战斗 3 | すまない、マスター…… 对不起，御主…… |
|
| 胜利 1 | 俺に成せないことはない 没有我做不到的事情。 |
|
| 胜利 2 | ここでは立ち止まらんさ 不要在这里停滞不前。 |
|
| 胜利 3 | 俺の前に立つな 别挡我道。 |
|
| 胜利 4 | 乗り越えたぞっと 克服过来了。 |
|
| 召唤与强化 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 台词 | 语音 |
| 召唤 | ―――真名オデュッセウス、現界した。人類史を救うというおまえたちの大冒険、俺が幾ばくかの力となろう。前へ進むための一歩が、いかに重く苦しいものか……多少は知っているからな。 ——真名奥德修斯，现界。就让我来成为你们的称为拯救人类史的大冒险的几分力量吧。为了前进的一步到底有多沉重又痛苦……我多少也知道一些了啊。 |
|
| 升级 | こういうものか……面白いな 是这样啊……有趣。 |
|
| 灵基再临1 | おお！姿が変わるか。ふふ、面白い 噢噢，姿态改变了啊。哼哼，有趣。 |
|
| 灵基再临2 | この段階では何も変化はしないか。面白いな。そういうものか。カルデア式召喚……興味深いものだ 这个阶段没有发生什么变化啊。有趣。是那样啊。迦勒底式召唤……真是饶有兴趣啊！ |
|
| 灵基再临3 | なるほど、この姿か。生前にも覚えがある形態だ。アイギスの高まりを感じるぞ。……ん？ああ、兜か。これまで通り、オンオフが可能だ 原来如此，这个姿态，是有我生前的印象的形态。我感到了埃癸斯的强大。……嗯？啊啊，头盔吗。和以前一样，可以开启与关闭。 |
|
| 灵基再临4 | 霊基の限界まで引き上げてもらったな。礼を言っておく。それから……そうだな、おまえの旅に祝福を。おまえの果たす冒険は、前人未到のものとなるだろう 你将我的灵基提升到了极限啊。向你表示感谢。然后……是啊，为你的旅程献上祝福。你所完成的冒险，将是前人未曾有过的吧。 |
|
| 个人空间 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 台词 | 语音 |
| 对话 1 | さあ、行こう。歩くか？飛んで空を行くか？ 来，出发吧。步行？还是在天空飞翔？ |
|
| 对话 2 | 俺はおまえのサーヴァントだ、マスター。部下のようにも仲間のようにも好きに扱えばいい 我是你的从者，御主。把我当作部下或者同伴随意对待就好。 |
|
| 对话 3 | 寝不足は冒険の敵だぞ、マスター 睡眠不足是冒险的大敌啊，御主。 |
|
| 对话 4(持有阿喀琉斯) | 大英雄アキレウス、味方ならこれほど頼もしいやつもいないな 大英雄阿喀琉斯，有他做友军的话可没有比这更可靠的家伙了哦。 |
|
| 对话 5(持有卫宫) | アイアス……懐かしき名だ。何、やつの盾を使えるやつがいる？ 埃阿斯……好怀念的名字。什么，有人能使用那家伙的盾牌？ |
|
| 对话 6(持有赫克托耳) | お互いよく戦ったさ。そうだろう？兜輝くヘクトール殿よ。とにかく一杯やろう。俺たちには酒が必要だ 彼此好好打了一仗，是这样吧？头盔闪耀的赫克托耳殿下啊。总之先来一杯吧。我们需要酒。 |
|
| 对话 7(持有帕里斯) | ……うーん。む？……まさか、パリス王子か？なるほど、英霊とはそういう……何、アポロン神？……やれやれ、そういうことか ……唔嗯。唔？……难道是，帕里斯王子吗？原来如此，英灵就是那样……什么，阿波罗神？……哎呀哎呀，是那么一回事啊。 |
|
| 对话 8(持有黄金国的Berserker彭忒西勒亚) | ペンテシレイア殿、相変わらずお美しい……。む、何だヘクトール殿。『禁止用語』……？何がだ？ 彭忒西勒亚殿下，还是一如既往的美丽……。唔，什么啊赫克托耳殿下。『禁止用语』……？什么啊？ |
|
| 对话 9(持有美狄亚、美狄亚〔Lily〕) | キルケーの姪？なるほど、よく似ているものだ。愛らしい 喀耳刻的侄女？原来如此，长得好相像啊！好可爱。 |
|
| 对话 10(持有伊阿宋) | イアソン、我が従兄弟殿。以前見たときよりも、いい面構えになったか？ 伊阿宋，我的堂兄殿下。是不是和以前看的时候相比，更有神气了呢？ |
|
| 对话 11(持有夏洛特·科黛&通关Lostbelt No.5 神代巨神海洋 亚特兰蒂斯 击坠神明之日) | シャルロット・コルデー。さて、この大きな借りをどう返すべきか…… 夏洛特·科黛。那么，该如何报答你的这份大恩大德呢…… |
|
| 对话 12(持有坂田金时(Rider)、坂田金时) | 巨大ロボット？……ああ、俺の宝具のことか。……何？オレっちのヒュージベアー号と勝負してくれ？何を言っている？ 巨大机器人？……啊啊，是指我的宝具啊。……什么？和我的巨熊号比一比？你在说些什么？ |
|
| 对话 13(持有尼古拉·特斯拉、莱昂纳多·达·芬奇(Rider)、查尔斯·巴贝奇、托马斯·爱迪生、莱昂纳多·达·芬奇、始皇帝) | 俺の宝具を解体してみたいだと？えぇい！何を言っている。科学の発展のため？動力はなにか？駄目だ駄目だ！あれはアカイア軍の技術と、神々の……コホン！ 你们说想要解体我的宝具看看？喂喂！你们在说什么。为了科学的发展？动力是什么？不行不行！那可是亚该亚军的技术和诸神的……咳咳！ |
|
| 对话 14(持有司马懿〔莱妮丝〕、诸葛孔明〔埃尔梅罗Ⅱ世〕、陈宫) | ほう、東方の軍師。……ほう、ほーう？ 嚯，东方的军师。……嚯，嚯——？ |
|
| 喜欢的东西 | 好きだ。ペーネロペー。けれどおまえは、ここにはいないんだな 我喜欢你。珀涅罗珀。然而你，却不在此处。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの？国同士の戦だ。二度と目にしたくはないもんだな 讨厌的东西？是国家间的战争。我不想再看到第二次了！ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯か……願望器であると言うなら、そうだな……『ペーネロペーとのさらなる再会を』と言いたいとこだが、あいにく俺は英霊だ。かつてを生きた英雄オデュッセウスそのものではなく、ペーネロペーもそうだ。だからな……そうだな……うん……ははは、願い事、思いつかんな！ 圣杯啊……如果说是愿望机的话，是这样的……我本来想说『想要与珀涅罗珀再一次相会』，但很不巧的是我是英灵。不是生活在过去的英雄奥德修斯本人，珀涅罗珀也是如此。所以啊……是啊……唔嗯……哈哈哈，我想不出愿望了！ |
|
| 活动举行中 | 騒がしいな。新しい厄介事か？構わんさ、俺も付き合おう 好吵啊。是新的麻烦事吗？不要紧，我也陪着你吧。 |
|
| 生日 | あぁ。今日はお前の生誕の日だったか。では宴か？宴だな。うん。一つ俺から忠告しておこう。宴には気を付けろ。楽しんでもいい、喜んでもいい。だが、常に平静でいるように、宴の最中に何が起きてもだ。いいな。いいなぁ。 啊啊。今天是你的诞生之日啊。那么要办宴会吗？办宴会吧。唔嗯。我来给你提个忠告吧。宴会要小心。开心也好，欢喜也罢。然而，要时刻保持镇静，无论宴会途中发生了什么事情。好吗？好吗？ |
|
注释
- ↑ 喀尔刻的最终羁绊故事：她向圣杯许下的愿望，是让那位英雄再一次回头，造访艾尤岛。她想要将那时直到最后也没能对他说出的话语传达给他。仅此而已。