《TAKO∞TAKOVER》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－一伊那尔栖所演唱的原创歌曲。
简介
《TAKO∞TAKOVER》发布于2026年1月7日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－一伊那尔栖所演唱的第四首个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2026年1月7日9时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2026年1月8日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Enlightened by the powers that be
受至高无上的存在所启蒙
The ruler of a world run on INAsanity
运转于INAsanity世界的统治者
It's clear to me they still can't see
对我来说显而易见 世人却仍从未察觉
I'm just a normal girl
我就只是个平凡的少女
Empowered by the Ancient One's call
领受古神的召唤而被赋予力量
We're gonna be punstoppable, we're not a cult
我们梗古势不可挡 我们绝非什么谐教
Nonsensical and nautical adventures lie in wait!!
一场荒诞离奇充满航海气息的冒险正蓄势待发!!
Gimme a ONE EIGHT!!
Gimme a ONE EIGHT!!
ICHI! HACHI! TAKODACHI!
ICHI! HACHI! TAKODACHI!
ICHI! HACHI! TAKODACHI!
ICHI! HACHI! TAKODACHI!
Ina Ina Ina
Ina Ina Ina
Ina Ina
Ina Ina
(Woo)
(Woo)
为了守护我的Ina世界线
一起变成章鱼吧！！
(OISHO!!)
(OISHO!!)
ICHI! HACHI! TAKODACHI!
ICHI! HACHI! TAKODACHI!
ICHI! HACHI! TAKODACHI!
ICHI! HACHI! TAKODACHI!
Ina Ina Ina
Ina Ina Ina
Ina Ina
Ina Ina
いいタコになりますように
希望可以变成乖巧的好章鱼
INAsanityで踊 りましょう！
在INAsanity中翩然起舞吧！
(OISHO!!)
(OISHO!!)
Think of all that you could be…
想像一下你能变成的所有可能性…
We're talking evolution, leave it all to me!
我们在谈论的是进化 一切都通通交给我吧！
Maybe just a touch of purple ink…
也许只要沾上一点点紫色的墨水…
What'cha think?
你觉得呢？
It's a song you can't ignore
这是一首你无法忽视的歌
The Ancient Ones are calling you to be so much more!
古神们正呼唤着你迈向更伟大的存在
Just put your hand in mine and be reborn…
尽管将你的手交托予我 然后重获新生吧…
INA blink!
就在伊眨眼间！
Tell me WAHt those legs are for?
告诉我 你那两条腿是为WAHt存在的？
(俺 のイナ運 ぶためです！)
(是为了运送我的Ina！)
You could use 6 more!
或许你需要再多来六条！
(感 謝 感 謝 ！！ありがたい！！！)
(感谢感谢！！感激不尽！！！)
We could all get matching ears!
我们可以拥有成双成对的耳朵！
They aren't really ears though…
虽然那其实不是耳朵啦…
(Eh-??)
(Eh-??)
Sleepy eyes to fight your fears!
用惺忪的睡眼去对抗你的恐惧！
(例 えばイナいないの世 界 ！！！)
(譬如说没有Ina的世界！！！)
Alright, listen to my song, am I striking a chord with you?
好了 侧耳倾听我的歌声 有没有拨动你的心弦呢？
Stringing you along, so don't let me get bored of you!
我可是一路牵引著你 所以千万别让我对你感到厌倦喔！
80 million strong and we've still got some more to do
八千万的大军汇聚于此 还有许多未完成的事等待著我们
Everybody shout! World DomINAtion!!!
所有人齐声呼喊！World DomINAtion!!!
Can I bank on your emotion?
我能指望你的情感吗？
Do I have you invested?
你是否已经全心投入？
I don't WAHnna hear you say that you're not INAterested!
我不想听见你说什么你伊点都不感兴趣WAH！
Your unwavering devotion isn't all I've requested
我所渴求的才不仅仅只有 你那死心塌地的忠诚奉献
Do you care? Are you aware that you're my dearest creations?!
你是否在乎？是否意识到 你们都是我最珍爱的创作？
Oya oya! A cute little takodachi found its way here.
喔呀喔呀！一只可爱的小takodachi不小心跑到这里来了
Experimentation might be necessary…
看来有必要进行一下实验呢…
Takos….we HAVE to cook!!
Takos… 得好好发挥一下本领!!
(いいタコだちの作 り方 ！)
(好takodachi的制作方法！)
ひっくりかえして 丸 くして (Nice!!)
翻转过来 弄成圆球 (Nice!!)
コロコロまわして 焦 がさずに (いいね！)
滚来滚去地转动 小心别烤焦了 (不错呢!)
外皮酥脆 内在软熟
できたらソースで さあいただき！
做好了就淋上酱汁 那么来开动吧！
By the powers that be
受至高无上的存在所启蒙
The ruler of a world run on INAsanity
运转于INAsanity世界的统治者
It's clear to me they still can't see
对我来说显而易见 世人却仍从未察觉
I'm just a normal girl!
我就只是个平凡的少女！
Empowered by the Ancient One's call
领受古神的召唤而被赋予力量
We're gonna be punstoppable, we're not a cult
我们梗古势不可挡 我们绝非什么谐教
Nonsensical and nautical adventures lie in wait
一场荒诞离奇充满航海气息的冒险正蓄势待发!!
Let's takobout the future to be
让我们来谈谈章来的模样
Rewriting all of history in urgency
刻不容缓改写所有的历史
With cookies as our currency,
以曲奇饼干作为我们的货币
This place can finally heal!
这个地方终将得到疗愈！
Ina-subordination won't fly
在这里违抗Ina之命是行不通的
Or else I'm making Takoyaki tabehouDIE
否则我就要把你们做成任吃到死的章鱼烧了
No doubt about it
毋庸置疑
Scream and shout it
放声尖叫 高声呐喊吧
Welcome to my WAHrld!!
欢迎来到my WAHrld!!
(CHANT REPEAT)
(CHANT REPEAT)
So, it all goes back to eight and one
一切都将回归于8与1
It's only world domination, and we've just begun
这不过是世界征服的第一步 我们才刚刚开始
Ah, what a place of never ending fun!
啊 这是个多么乐趣无穷的欢乐之地！
I want the world dyed in violet before I'm done!
在我甘休之前 我要让整个世界都染上紫罗兰色！
(X2)
(X2)
Ina Ina Ina!
Ina Ina Ina!
Ina Ina!
Ina Ina!
Ina Ina Ina!
Ina Ina Ina!
Ina Ina!
Ina Ina!
Ina Ina Ina!
Ina Ina Ina!
Ina Ina!
Ina Ina!
注释及外部链接
- ↑ #一伊那尓栖 @ninomaeinanis によるNew Single『TAKO∞TAKOVER』がリリース🐙. Twitter. 2026-01-08 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】TAKO∞TAKOVER【Ninomae Ina'nis】. 巴哈姆特. 2025-01-18.