すきじゃない!すきじゃない!?Ah!
不喜欢!才不是喜欢!?Ah!
ラブのリポート~冷めやらぬ感情~
Love的报告书~馀温未退的感情~
バカじゃないの目を覚まして?(ね?)
你是不是傻啊 快给我醒醒好吗?(呐?)
全然平常心で興味と関心だらけ!
完全一脸平常心却充满了兴趣与关心!
曝け出してウォンチュー!
全部暴露出来吧Want you!
(熱中!集中!)
(热衷!集中!)
シカト出来なくて困る
没办法彻底无视真教人伤脑筋
(無視すんなベイビー)
(不要无视我啊 Baby)
でもたまに構ってあげる
不过偶尔还是会理睬你一下
(癖になっちまう!)
(这样会让人上瘾啦!)
絶妙な距離感ゲーム
绝妙的距离感游戏
ナンデモ超!大サイズ
无论什么都超!大尺寸
それが“ライク”なのか“ラブ”なのか
这究竟是“Like”还是“Love”呢
ハタマタ両方なんでは!?
又或者说两者皆是!?
ナシアリ!! ナシ絶対あんだろ!?
没戏有戏!! 没戏 绝对有的对吧!?
トヤカクデカく!言や全部叶うからね!
讲到底只要大大地!大声说出口全部都会实现喔!
一旦一緒にやっていきましょう?
总之我们姑且先一起试试看吧?
しばらくお付き合いよろしくなッ
接下来这段时间就请多多指教啰
沢山の感情、みんなに伝えて
把许许多多的情感、传达给大家
オレだけに魅せてくれたって
其实仅仅展示给我一个人看
一人特別サービスは出来ません!
恕不提供只对一个人的特别优待!
もっと知りたい事だらけ
渴望更了解的事堆积如山
でも知らない方が幸せか…?
还是什么都不知道比较幸福...?
絶妙な距離感ゲーム
绝妙的距离感游戏
好かず好かれずは辛いから
不去喜欢也不被喜欢太痛苦了
丁度良く塩梅で!
所以拿捏得恰到好处!
お互いもっと分かり合えたら
如果我们得以更了解对方的话
特別になれる?(そうだ!!)
是否就可以成为特别的存在?(没错!!)
いつも通じ合える!(かも??)
随时都能心意相通!(大概??)
この先は想像出来ないけど
虽然无法想像未来会如何发展
結構イイ感じかも!
但感觉好像还挺不赖的!
そのまま進みます!(オッケー!!)
就这样继续前进吧!(OK!!)
踏みつけて行きます!(了解!!)
我会狠狠踩过去的!(了解!!)
「ここで今後の我々について話し合って行きたいのだが」
「我想在这里好好讨论一下关于我们今后未来的事情」
「別に要らないでしょ」
「没那个必要吧」
「いいからほら!3,2,1」
「少废话了来啦!3,2,1」
~話し合う二人(フリー)~
~讨论中的两人(自由发挥)~
一生すれ違うふたり…
一生都错身而过的两人...
ナンデモ超!大サイズ
无论什么都超!大尺寸
それが“ライク”なのか“ラブ”なのか
这究竟是“Like”还是“Love”呢
ハタマタ両方なんでは!?
又或者说两者皆是!?
ナシアリ!! ナシ絶対あんだろ!?
没戏有戏!! 没戏 绝对有的对吧!?
トヤカクデカく!言や全部叶うからね!
讲到底只要大大地!大声说出口全部都会实现喔!
一旦一緒にやっていきましょう?
总之我们姑且先一起试试看吧?
飽きられず!丁度良く塩梅で!
不厌不腻!拿捏得恰到好处!
おまえともっと、くだんない事でも
希望更加与你、哪怕是鸡毛蒜皮的小事
笑い合ってイタイ!(感情!!)
亦一起开怀大笑!(感情!!)
突き合ってイタイ!(かも??)
亦一起并肩面对!(大概??)
この先も変わらない関係性を
这份未来也永不改变的关系性
チョット行き過ぎて!
稍微有点走过头了!
またチョット前進?後退?
然后又稍微前进?后退?
一マス進みます!(ラッキー)
前进一格!(真幸运)
三マス戻ります!?(なんでだよ)
后退三格!?(为什么啦)
しばらくお付き合いよろしくなッ
接下来这段时间就请多多指教啰
不思議な関係 お見知りおきを!
这段不可思议的关系 还承蒙多多关照!