《Liminal》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－桃铃音音所演唱的原创歌曲。
简介
《Liminal》发布于2026年3月2日，是由日本hololive旗下五期生－桃铃音音所演唱的第十首个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2026年3月2日21时10分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2026年3月3日0时在各大平台上架[1]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
茫然凝望 用那黯淡的双眸
追寻着光芒 却徘徊于迷途中
いくつもの痛 みに
受层层披覆的痛苦
紧缠束缚 泪水滑落脸颊
为什么倒映在萤幕里的我
脸上的泪痕却被抹消得不见踪迹呢
满布裂痕的玻璃另一头
有着一个强颜欢笑
借此掩饰的身影
「偽 物 みたいだ」
「像虚假存在一样」
「ただの影 だ」って
「不过是虚影罢了」
纵使被外界断言标签
まやかしじゃなくて
但这一切都并非虚伪
我之所以能作为自己的理由
一直是从你的笑容中获得的
そうさ 画 面 の中
对啊 在萤幕之中
无处可藏 抹不去身影 看不见彼此
それでも それでも 私 は
即便如此 尽管这样 我依然
追逐着你的光芒
拂去将我困锁其中黯淡玻璃上的层层阴霾
此刻 我终于望见了明日
丝毫不愿忘记
你给予我的 这份情感
茫然凝望 全身镜深处的自己
这斑驳的泪痕虽然无法在你面前展露
打磨光洁的玻璃另一头
我只想带着笑容 始终闪耀出光辉
「誰 のためだっけ？」
「究竟是为了谁呢？」
这声音 这模样 仿佛不属于自己在内的任何人
「孤 独 だ」って また迷 い出 す
呢喃著「好孤独啊」 又一次陷入迷惘
在萤幕深处的失真噪声当中
いつでも いつでも 君 は
无论何时 任何时候 你总是
顺着映照而来的光芒
找到了无名的我这微弱的声息
ずっと
一直以来
「この声 も、姿 も、紛 れもない私 だ」
「这声音、这模样，都是货真价实的我」
「ありのままでいいんだ」
「只要展现原本的自己就好了」
「この気 持 ちは本 物 だ」
「这份心情无庸置疑是真实的」
纵使身受困缚 无法触碰到对方
然而正是你为我揭示了这一切
いつか この「私 」で
总有一天 我会以这样的「我」
ずっと 光 を手 繰 って
一路 循着光芒的牵引
きっと 見 つけ出 す
坚信 一定可以找到
直至遇见无可替代独一无二的「你」
突破次元的境界线就近在眼前
そうさ 画 面 の向 こう
对啊 萤幕另一头的你
渴望相系 跨越阻隔 亲手触及
それこそ それこそ 私 なんだ
这样 这样才是 真正的我啊
盼望与你一同化作光芒
直到传达至依旧阻挡在你我之间玻璃高墙的彼方
始终在脸上绽放着笑容
我已不再迷惘
伴随你给予我的 这份无可取代的 情感一起
注释及外部链接
- ↑ #桃鈴ねね @momosuzunene によるNew Single『Liminal』がリリース🍑🥟. Twitter. 2026-03-03 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Liminal【桃鈴ねね】. 巴哈姆特. 2026-03-13.