Now on step
歌曲封面
作词
佐藤阳介（Hifumi,inc.）
作曲
佐藤阳介（Hifumi,inc.）
编曲
佐藤阳介（Hifumi,inc.）
演唱
MV编导
混音
丸冈诗织（studio MSR）
美工
收录专辑
《Now on step》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－角卷绵芽所演唱的原创歌曲。
简介
《Now on step》发布于2023年12月29日，是由日本hololive旗下四期生－角卷绵芽所演唱的第十九首个人原创歌曲，并收录于2024年1月10日发行之个人专辑『Hop Step Sheep』中。
该曲率先于同日的角卷绵芽4周年LIVE「Amazing Swing」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2023年12月29日22时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2023年12月30日0时在各大平台上架[2]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
スレスレ 波 打 カップの上
擦著边缘 泛起涟漪的杯子上
ズレズレ もつれた拍 子 の上
错乱偏调 纠成一团的拍子上
ドドドドド ドライブして
兜兜兜兜兜 兜风飞驰
ギギギギギ ギア入 れて
加加加加加 加快速度
パパパパっと片 付 けて さぁ踊 りましょう
啪啪啪啪地 收拾娄子 来一起跳舞吧
比任何人都 更投入深陷
点点滴滴亦成 星星点点
此刻马上 纵身飞跃其中吧
ダダダダダダダ
踏踏踏踏踏踏踏
ダンシン ただ踊 ったって
踏著舞步 仅仅一心起舞
ままま 満 身 創 痍 なったって
满满满 满身伤痍也好
step 捨 て身 で すれ違 って（オッケー！踊 っちゃって）
踏出脚步 奋不顾身地 哪怕擦身而过（OK! 舞动起来）
ジャジャジャ ジャンケンポンで勝 っちゃって
剪剪剪 剪刀石头布里赢得胜利
ケケケ ケンケンパ 進 んじゃって
跳跳跳 跳著格子 向前迈进
かまって可 能 性 感 じちゃって つまりNow on step
好奇在意感受到那可能性 也就是Now on step
索然无趣 半吊子的节拍上
それぞれ ゆらしてく この場 で
每个每个 都摇摆舞动 在这地方
ススススス スライドして
丝丝丝丝丝 丝滑地滑过
つつつつつ つま弾 いて
指指指指指 指尖去弹奏
こここここ 今 晩 も さぁ踊 りましょう
今今今今今 今晚也 来一起跳舞吧
奏响音乐 更多更多
神明也都 God God
要是想尽情享乐 就朝舞池直奔
ダダダダダダダ
踏踏踏踏踏踏踏
ダンシン まだ踊 っちゃって
踏著舞步 继续翩翩起舞
かかか 関 係 ない朝 まで
肯肯肯 肯定没有关系直到早上来临
step スベっても 気 にしないで（オッケー！踊 っちゃって）
踏出脚步 即便滑倒失败 也不用放在心上（OK! 舞动起来）
ざざざ 斬 新 ただ笑 っちゃって
崭崭崭 崭新的未知只要笑著面对
ててて 天 然 だってハッピーで
天天天 天然迟钝也要快快乐乐
旋转绕圈 感受到那万能性 也就是Now on step
（おっおー） 踊 ってる？
（哦哦）有在跳舞吗？
（おっおー） ゆらいでる？
（哦哦）有摇摆起来？
ミラーボールが回 ってる (もっと踊 ってたい）
舞台的镜面球正在转动（想继续跳舞下去）
（おっおー） 踊 ってる？
（哦哦）有在跳舞吗？
（おっおー） 踊 ってよ
（哦哦）舞动起来啦
在迎来结束之前 都一直 彻夜载歌载舞吧
比任何人都 更投入深陷
点点滴滴亦成 星星点点
此刻马上 纵身飞跃其中吧
ダダダダダダダ
踏踏踏踏踏踏踏
ダンシン ただ踊 ったって
踏著舞步 仅仅一心起舞
ままま 満 身 創 痍 なったって
满满满 满身伤痍也好
step 捨 て身 で すれ違 って（オッケー！踊 っちゃって）
踏出脚步 奋不顾身地 哪怕擦身而过（OK! 舞动起来）
ジャジャジャ ジャンケンポンで勝 っちゃって
剪剪剪 剪刀石头布里赢得胜利
ケケケ ケンケンパ 進 んじゃって
跳跳跳 跳著格子 向前迈进
かまって可 能 性 感 じちゃって つまりNow on step
好奇在意感受到那可能性 也就是Now on step
（おっおー） 踊 ってよう （おっおー） 踊 ってよ
（哦哦） 齐来起舞吧 （哦哦） 舞动起来啦
（おっおー） 踊 ってよう （おっおー） 踊 ってよ
（哦哦） 齐来起舞吧 （哦哦） 舞动起来啦
（おっおー） 踊 ってよう （おっおー） 踊 ってよ
（哦哦） 齐来起舞吧 （哦哦） 舞动起来啦
（おっおー） 踊 ってよう （おっおー） 踊 ってよ
（哦哦） 齐来起舞吧 （哦哦） 舞动起来啦
收录专辑
| Hop Step Sheep | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | Hop Step Sheep | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | ふーみ | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年1月10日 | |
| 商品编号 | HOLO-010 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Hop Step Sheep》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽于2024年1月10日发行的第三张个人专辑。
| CD 全碟演唱：角卷绵芽 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | Beautiful Circle | 林英树 | 佐藤纯一 | 佐藤纯一 | 3:49 | ||||
| 2 | きっと | 佐藤阳介 | 佐藤阳介 | 佐藤阳介 | 3:37 | ||||
| 3 | Fins | 新藤晴一 | 冈野昭仁、tasuku | tasuku | 4:37 | ||||
| 4 | Go my way | 角卷绵芽 | 木村孝明 | 木村孝明 | 3:51 | ||||
| 5 | Now on step | 佐藤阳介 | 佐藤阳介 | 佐藤阳介 | 4:03 | ||||
| 6 | What an amazing swing | TOPHAMHAT-KYO | FAKE TYPE. | DYES IWASAKI | 3:04 | ||||
| 7 | WataMeister | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | 4:13 | ||||
| 8 | 君色ハナミズキ | 角卷绵芽 | 柴山太朗 | 山崎佳祐 | 3:53 | ||||
| 9 | 夢見る羊 | 角卷绵芽 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:29 | ||||
| 10 | Happy day to you! | 角卷绵芽 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:04 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ 【3DLIVE】Amazing Swing / 3D新衣装お披露目＆重大告知あり！【 #角巻わため4周年 】. YouTube. 2023-12-29 （日本語）.
- ↑ #角巻わため @tsunomakiwatame のNew Single『Now on step』がリリース🐏. Twitter. 2023-12-30 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Now on step【角巻わため/Hop Step Sheep】. 巴哈姆特. 2023-12-30.