独立独歩
歌曲封面
作词
森美声
TOPHAMHAT-KYO（FAKE TYPE.）
TOPHAMHAT-KYO（FAKE TYPE.）
作曲
Aiobahn +81
演唱
MV编导
Rei Kurashima
混音
Aiobahn +81
视觉
ragi
美工
ちゃっぴー
《独立独歩》（どくりつどっぽ）是由Aiobahn +81创作，日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美声演唱的原创歌曲。
简介
本曲于2025年12月10日发布于Aiobahn的YouTube频道。
歌曲
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Let ya know
我告诉你
整天垂头丧气口齿不清
What a waste of my time yeah
简直是浪费我的时间 Yeah
上演著嫉妒一幕的井底之蛙
Be savage, you don't gotta fight it
纵情狂放吧 你无须执意抗拒
ビクついてるビンタかます
赏那个畏畏缩缩的你一记响亮耳光
R.I.P BON VOYAGE
R.I.P 一路好走
びっくりするビート鳴 らす
奏响令人为之一惊的节拍
Bon-bo-bon-bo-bon-clap
Bon-bo-bon-bo-bon-clap
High up in the sky, under the sun
翱翔高空 沐浴于炽阳之下
Living this one time, I gotta get my chance
人生仅此一回 我必须紧握机会
そのまま そのままでいられるわけがないんだから
毕竟我绝不可能就这样安于现状 原地踏步
I beat my own drum, then I march to it
敲响属于自己的战鼓 然后随之踏步行进
Accelerate my pace, pick a wall and crash through it
加快自身的步伐 挑选艰钜高墙直接撞破粉碎
哪怕是毒药我亦照吞不误 Aye 推开碍眼的旁观者
レールの上 なぞるだけの機 関 車 足 りない危 機 感 が
只懂在轨道上循迹而驶的火车头 严重匮乏的危机感
就算被指责为异类我也充耳不闻 去死吧厚颜无耻 Bye bye
一步都决不会退让
在独立独行的风中飞扬的旗帜
落后百步的劣势亦扭转乾坤 Aiight！
昂首阔步将名利尽收囊中 还远远没完呢
Do what I like
随己心所欲
What's it matter, roll the dice
又有何妨 掷下骰子吧
You think I'm crazy
也许你觉得我疯了
I think you're probably right
我想你大概一点都没猜错
Alright so
好吧那就
Do what we like
随你我己心所欲
And don't make us tell ya twice
别让我们再说第二遍了
那种杂乱无章的蹒跚乱步实在可笑 滑稽至极呢
Ahhh 堂 々 Do it right 獰 猛 な目 の狩人
Ahhh 堂堂正正 Do it right 目露凶光的狩猎者
冲动 Moving on 字典里没有失败一词
喧嚣怨怼的 Bad blues 渐趋疯狂
Ahhh 堂 々 Do it right 獰 猛 な目 の狩人
Ahhh 堂堂正正 Do it right 目露凶光的狩猎者
冲动 你真心的渴望为何？ 轮到你行动了
以浮夸之姿灿烂盛放的鲜花
Don't be afraid, show ya how I live life
不必害怕 让你看看我是如何活出自己的人生
Get down get down
Get down get down
天真的美梦什么的
Get down get down
Get down get down
そうそう見 れやしない
可没那么轻易就能看见
Get down get down now
Get down get down now
摆脱那愚昧的小众至上主义去赢下漂亮的胜利吧
注释及外部链接
- ↑ 【歌詞中文翻譯】独立独歩【Aiobahn +81 feat. Mori Calliope】. 巴哈姆特. 2025-12-10.