絶望の世界の中 永遠の様な闇を見た
在绝望的世界中 看见了永远般的黑暗
Who is the criminal? Who knows the answer?
罪人是谁?谁知道答案?
誰もが目を伏せたまま 地面に何か探してた
无论是谁都低头往下看 在地面中寻找着什么
What do they look for? How can theyfindit?
他们在找什么?要如何才能找到?
天使の様な慈悲だけじゃ
光是只有天使般的慈悲
悪魔の気高さだけじゃ
光是只有恶魔的高尚
Not enough そう 光を見出すには
是的 如果要找出光明的话 并不足够
Just wanna light up the hopein life. That is made by my black and white
只想点燃生命中的希望 那是用我的黑白所创造出来的
瓦礫の中埋もれても 輝く真の希望
即使被埋没进瓦砾中 也会闪闪发光的真正希望
Light up the hope in life. That is made by my black and white
点燃生命中的希望 那是用我的黑白所创造出来的
彼方まで果てまで照らせ
照亮彼方与尽头吧
Let me go again tonight. Sing loud
让我今晚再去一次 高声歌唱
悪夢を見ている様な 残酷が目の前にあった
宛如做噩梦一样的 残酷存在于眼前
Where am I standing? Where's the peace I know?
我站在哪里?我知道的和平在哪里?
誰もが欲にまみれて 誰かを貶め嗤っていた
无论是谁都充满欲望 总是在贬低并嘲笑着谁
Do they have kindness? Do they have no love?
他们有善良吗?他们没有爱吗?
赦しを与えるだけじゃ
光是只有给予赦免
悪しきを罰するだけじゃ
光是只会惩罚邪恶
Not enough そう 私の理想像には
是的 在我理想化的形象中 并不足够
Don't wanna give up the hope in life without taking a chance and try it
我不想因为没有采取机会尝试而放弃我的生命中的希望
醜い心の底で 湧き出す純粋な感情
在丑陋的心底中 涌出的纯粹的感情
Give up the hope in life without taking a chance and try?
放弃我的生命中的希望而不去抓住机会尝试?
立ち上がれ何度負けても
站起来吧无论失败多少次
Let me go again tonight
让我今晚再去一次
未来でも救いでもない 甘い言葉は要らない
不是未来也不是救赎 不需要甜言蜜语
I'll risk my all 世界の希望の為に
我将会冒我所有的风险 为了世界的希望
Just wanna light up the hope in life. That is made by my black and white
只想点燃生命中的希望 那是用我的黑白所创造出来的
瓦礫の中埋もれても 輝く真の希望
即使被掩埋在瓦砾中 也会闪闪发光的真实希望
Light up the hope in life. That is made by my black and white
点燃生命中的希望 那是用我的黑白所创造出来的
彼方まで果てまで照らせ
照亮彼方与尽头吧
Let me go again tonight. Sing loud
让我今晚再去一次 高声歌唱