《Chatter Chatter》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星和宝钟玛琳所共同演唱的原创歌曲。
简介
《Chatter Chatter》发布于2026年2月28日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－零期生星街彗星和三期生宝钟玛琳所共同演唱的原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2026年2月28日22时15分（日本时间）在宝钟玛琳的YouTube频道发布，歌曲则于2026年3月1日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hey eh, My bestie
Hey eh, My bestie
Stop their Chatter Chatter
堵住那群人嘴里吐出的 Chatter Chatter
Let me say
让我直说吧
相手してらんないな
才懒得去一一奉陪啊
“You know what?”
“You know what?”
絶えないのChatter Chatter
整天没完没了的Chatter Chatter
“Woo bad girls!”
“Woo bad girls!”
スターと長の 噂 噂
彗星与船长的流言蜚语 那又怎样 怎样
Shhh おしゃべり
Shhh 爱嚼舌根的
つまんない くだんないゴシップ
无聊透顶 不值一提的闲言闲语
Blalala…Blah Blah
Blalala...Blah Blah
Shhh お黙り
Shhh 统统闭嘴
いちいち逐一 相手してらんないな
一桩一件斤斤计较 才懒得去一一奉陪啊
私はいらない
我全都不稀罕
王座とスポットライト以外
除了王座与聚光灯以外的所有一切
主役なきParty night
缺少主角的Party night
沸かない 沸かない
根本嗨不起来 嗨不起来
私はいらない
我全都不稀罕
ダイヤと予想外以外
除了钻石与出乎预料外的任何东西
ありきたりMidnight
日复一日的Midnight
上がんない 上がんない
完全提不起劲 提不起劲
悪目立ちSorry 格違いの星
太过惹人注目抱歉啦 格局截然不同的彗星
お騒がせ 何枚刷っても足りない号外
总是引发轰动 号外再印刷多少都供不应求
カーペットは血の色
脚下的红毯如鲜血般殷红
嫉妬浴びてこそ HERO
惟有沐浴于嫉妒之中方为 真正的HERO
憶測の奥底 Huh？
无端臆测的深渊 Huh？
相手してらんないな
才懒得去一一奉陪啊
“You know what?”
“You know what?”
絶えないのChatter Chatter
整天没完没了的Chatter Chatter
“Woo bad girls!”
“Woo bad girls!”
スターと長の 噂 噂
彗星与船长的流言蜚语 那又怎样 怎样
Shhh おしゃべり
Shhh 爱嚼舌根的
つまんない くだんないゴシップ
无聊透顶 不值一提的闲言闲语
Blalala…Blah Blah
Blalala...Blah Blah
Shhh お黙り
Shhh 统统闭嘴
ま 構わず 上へ！
算了 管它的 继续攀上巅峰！
You&me 全方位妄想 Chatter Chatter
You&me 全方位的妄想 Chatter Chatter
別にお好きに もうどうぞ？ Chatter Chatter
随便你们高兴 爱怎样就怎样吧？ Chatter Chatter
軽々 渦中 抜け出して
轻轻松松 从风暴漩涡的中心 脱身而出
私たち たちまち
我们 在转眼之间
ちゃっちゃと 次行っちゃって Yeah
是时候俐俐落落地 迈向下一个舞台吧 Yeah
走馬灯のような脚光 黙らす 堂々とCat walk
如走马灯般闪烁的镁光灯 以堂堂正正的Cat walk 让他们噤声
暴かれそう？ 即ミュート 本当の鼓動音
感觉要被看穿了？立刻静音 真实的心跳声
Aw！ 嘘嘘 なんてね
Aw！ 骗你的骗你的 开玩笑的啦
ランウェイの上ですれ違った 今夜 目と目
在伸展台上擦肩而过 今夜 你我四目交投
それがすべて
那便塑造了我们世界的一切
Hey 誰のためのこのBody？才能？
Hey 这副身躯是为了谁？这份才能又是为了谁？
Sure I know 最高のBeatで Da da da…Dance！
Sure I know 伴随最棒的节拍 Da da da⋯Dance！
半端な泡沫にゃ無理
与那些昙花一现的泡沫可不能相提并论
そんなショータイム ご招待
邀请你来参加这场盛大的 Showtime
「ねぇ？」「へぇ？」「だって」「えっ本当？」
「呐？」「嘿？」「可是」「欸 真的假的？」
「ねぇ？」「なぜ？」
「呐？」「为什么？」
ごちゃごちゃ うるさい
叽叽喳喳的 吵死了
最果てまで突き抜けちゃえば 雑音 もう！
只要一口气冲破天涯海角的尽头 那些杂音 早就受够了！
That's all
That's all
You&me 全方位妄想 Chatter Chatter
You&me 全方位的妄想 Chatter Chatter
別にお好きに もうどうぞ？ Chatter Chatter
随便你们高兴 爱怎样就怎样吧？ Chatter Chatter
軽々 渦中 抜け出して
轻轻松松 从风暴漩涡的中心 脱身而出
私たち たちまち
我们 在转眼之间
ちゃっちゃと 次行っちゃって Yeah
是时候俐俐落落地 迈向下一个舞台吧 Yeah
“You know what?”
“You know what?”
絶えないの Chatter Chatter
整天没完没了的Chatter Chatter
“Woo bad girls!”
“Woo bad girls!”
スターと長の 噂 噂
彗星与船长的流言蜚语 那又怎样 怎样
ぜんぶ ぜんぶ 抜け駆け
全部 全部 都抢占第一步的先机
私たち また勝ち？
我们 再次一尝胜利的滋味？
ちゃっちゃと 次行っちゃおうね
来一起俐俐落落地 迈向下一个舞台吧
注释及外部链接
- ↑ #宝鐘マリン @houshoumarine & #星街すいせい @suisei_hosimati によるNew Single『Chatter Chatter』がリリース🏴☠️☄️. Twitter. 2026-03-01 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Chatter Chatter【星街すいせい × 宝鐘マリン】. 巴哈姆特. 2026-02-28.