《Dunk》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－轰一所演唱的原创歌曲。
简介
《Dunk》发布于2026年1月11日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－轰一所演唱的第五首个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2026年1月11日19时50分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2026年1月12日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Game on, hearts racing again
比赛开始 心率再度狂飙不止
Everyone声 上 げ 踏 み鳴 らすMotion
众人齐声呐喊 震撼全场的浑身解数
Light on my feet
矫健身手轻盈如燕
嘴角不禁失守上扬 全都怪你的错
Tick-tack Tick-tack 全 てGO
Tick-tack Tick-tack 一切准备就绪
Pickup Pickup 逃 さない
Pickup Pickup 紧盯不放绝不错失
全心忘我奔驰于这一瞬间
谁都无法追上我的步伐
でも見 えないあの子 の正 解
却始终看不透那女孩的正确答案
いっそ博 打 でかますか Penetrate
干脆放手一搏 强行切入吧
Oh…いやまだ踏 み込 めないライン
Oh...不 还是无法逾越那道界线
凝望窗外的午后
Ding ding dong 鳴 り響 いて Alright
Ding ding dong 响彻回荡 Alright
(You're the game I just gotta win)
(你是我势在必得的比赛)
瞄准锁定 三分的远投 已然彻底沦为俘虏
好想传递给你 现在马上
抢夺过来 uh 胸口的悸动 u hu
Heart 掴 む Shoot！！
紧抓住 你心 Shoot！！
1 2 3 で落 ちる恋
1 2 3 应声入网的恋爱
5 6 7 夢 みたいに
5 6 7 如梦似幻的感觉
想要把这心意 灌进你的心篮
我就是Ace
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
Something sparked inside
内心深处擦出了某种火花
回过神来早已是Down up
あー悩 んでる間 もなくMatch up
啊—还来不及犹豫便已Match up
与你缩短的距离还剩6.75m
不耍战术直接冲刺 Run&gun
大脑激烈搏动的第六感
I'm madly in love with you
我已为你神魂颠倒落得无可救药
渴望映入你的双眸
凝望窗外的午后
熊熊燃烧的 滚烫心跳 流动著沸腾热血发誓
(You're the game I just gotta win)
(你是我势在必得的比赛)
祈愿 向你投出空心命中的三分球
请你接下来吧 现在马上
うなずく uh アガる鼓 動 u hu
点头示意 uh 高涨的悸动 u hu
Heart 掴 む Shoot！！
紧抓住 你心 Shoot！！
1 2 3 で落 ちる恋
1 2 3 应声入网的恋爱
5 6 7 弾 けそう
5 6 7 感觉快弹框而出
もどかしい 想 いにDunk
为这焦躁难耐的情感 来一记灌篮
我是你的 Ace？
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
祈愿 与我一直共舞
Game set まで
直到 比赛结束
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Heart 掴 む Shoot！！
紧抓住 你心 Shoot！！
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
将这盼求实现的想法 灌至篮底
もっと近 くで Get Point！！
在更接近的位置 Get Point！！
Yeah 決 めろPlaymaker
Yeah 决一胜负吧Playmaker
Yeah 見 ててくれ
Yeah 注视著我吧
まだNever never breaking
还没结束 绝不会就此中断
Game back on again!!
比赛重新开始！！
Are you ready?
你准备好了？
3ポイントシュートを君 に
向你投出空心命中的三分球
伴随祈愿的呼喊
最后一刻 uh 以压哨球赢下比赛 将你掳获
Heart 掴 む Shoot！！
紧抓住 你心 Shoot！！
1 2 3 で伝 えよう
1 2 3 传递给你吧
5 6 7 夢 じゃない
5 6 7 这并不是梦
想要把这心意 灌进你的心篮
我就是Ace
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
走吧 与我一直共舞
Game set まで
直到 比赛结束
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Heart 掴 む Shoot！！
紧抓住 你心 Shoot！！
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Dum dunk
Dum dunk
想要把这心意 灌进你的心篮
もう離 さない Get Point！！
再也不会放开 Get Point！！
注释及外部链接
- ↑ #轟はじめ @todoroki_hajime によるNew Single『Dunk』がリリース🐧⚡. Twitter. 2026-01-12 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Dunk【轟はじめ】. 巴哈姆特. 2026-01-12.