| “ | ” |
Venus in my eyes~離さない、今夜~
宣传图
曲名
Venus in my eyes~離さない、今夜~
我眼中的维纳斯 ～今夜，不会让你离开
我眼中的维纳斯 ～今夜，不会让你离开
作词
松井洋平
作曲
藤末樹
编曲
藤末樹
《Venus in my eyes~離さない、今夜~》是游戏《偶像梦幻祭》通往十周年·究极九曲企划的第五弹。歌曲已于2024年10月29日上线各音乐平台。并且【究极】企划不出MV
简介
《Venus in my eyes~離さない、今夜~》是游戏《偶像梦幻祭》通往十周年·究极九曲企划的第五弹。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：松井洋平 作曲·編曲：藤末樹
翻译：QQ音乐
涙に濡れた頬に
为何会轻轻碰触
そっと触れたその訳
那被泪水浸湿的脸颊
憂い帯びた瞳 に答え映してみたい
试图从略带忧郁的眼眸中寻觅答案
小さな肩を強
将那纤弱的肩膀
(Hold you tight)
(Hold you tight)
抱き寄せるきっかけを
紧紧拥入我怀中的契机
(In my arms)
(In my arms)
吐息の刹那にさえ
哪怕是在叹息之际
(Give your heart)
(Give your heart)
求めてしまってるのさ
我依然对此充满了渴求
よそ見なんてさせない俺だけを見て
不会让你看向其他地方只看着我吧
離さないよそう決めたから
我不会放手已就此下定决心
後戻りはもう……できないだろう
之后再也没有回头路可走了吧
「その唇で、お前の熱を俺にくれよ」
“用你的双唇让我感受那份热情吧”
潤んだ視線、その湿度が心 までも飽和させて
湿润的视线 包含的湿度足以将我的心灵浸透
渇いていた胸の奥に
在我干涸的内心深处
雫 を染み込ます
注入一滴水源
世界に一人You are my Venus
世界上仅有You are my Venus
顔を上げて微笑んでくれ
抬起头来对着我微笑吧
熱く燃えるRouge
红唇炙热地燃烧
赤く染めるKiss
将吻染得鲜红
どうしようもなく欲しいんだ お前が
我根本就无法抑制自己对你的那份渴望
こんな痛 みや弱さ
这样的痛楚与软弱
いつの間にか感じてる
不知不觉间就已感觉到
俺を変えてしまったことに気づいてるかい?
你终于察觉到我所有的改变都是为了你吗？
あどけない表情に
天真无邪的表情里
(Hold you tight)
(Hold you tight)
隠してた悲しみを
所隐藏的那份悲伤
(In my arms)
(In my arms)
同じように感じて
我一样能感同身受
(Give your heart)
(Give your heart)
塞ぎたかったからさ
多希望被你完全占据
なのに強く強く壊 れるほど
希望我可以用力地将你紧拥
抱きしめたいと願ってしまう
似乎要将你揉碎在我的臂弯里
矛盾 するほどに 絡み合う
如此矛盾地交织在一起
「絶対、誰にも奪わせないから」
"我绝对不会让任何人将你夺走”
閉じ込めたい、この瞳 に瞬 きさえ忘れさせて
多希望能将你留存在我的眼眸 连眨眼也忘却
消えないほど 灼きつけてく
就将你那美丽的身影永恒地
美しい姿 を
烙印于其中
世界を二人きりにしよう
让这世界只剩你我两人吧
俺の愛になって欲しい
希望你能成为我的挚爱
熱く燃えるRouge
红唇炙热地燃烧
赤く染めるKiss
将吻染得鲜红
俺の全てを捧げたいお前に
想要将我的一切都献给你
「俺の両手に、ずっと閉じ込めてもいいかい?」
“我能不能将你永远都囚禁在我的掌心中? "
「弱さを知らなきゃ、お前を守れないよな」
“不先了解你的弱点又要如何守护你呢”
「覚悟を決めろよ、お前のこと運命にするから」
“愿你下定决心我将让你成为我的命中注定”
映していたい、この瞳 に
希望能够映入我的眼眸
瞬きさえしたくないよ
甚至连眨眼我都不愿
色褪せない
就让这份
永遠にしよう
属于爱的光辉
愛おしい輝き
永葆鲜艳
世界に一人You are my Venus
世界上仅有You are my Venus
顔を上げて微笑んでくれ
抬起头来对着我微笑吧
熱く燃えるRouge
红唇炙热地燃烧
赤く染めるKiss
将吻染得鲜红
どうしようもなく欲しいんだ 愛してる
我根本就无法抑制自己对你的这份爱意
