打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

Kiss of Life

Ensemble stars logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆I SING FOR YOU~

萌娘百科偶像梦幻祭相关页面正在建设中,偶像梦幻祭编辑组诚挚欢迎有爱的你加入讨论群 1030177353(入群请注明萌百ID)

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
对于未来 并不存在什么绝对絶対なんてないのさ未来には

Kiss of Life》是游戏《偶像梦幻祭》组合ALKALOID出道单曲中的歌曲。收录于《あんさんぶるスターズ!! ユニットソングCD ALKALOID》中。

Kiss of Life
偶像梦幻祭 UNIT SONG CD-ALKALOID-FFCG-0116.jpg
单曲封面
曲名 Kiss of Life
人工呼吸
别名 生命之吻、起死回生
收录单曲 あんさんぶるスターズ!! ユニットソングCD ALKALOID
音轨2 翼モラトリアム
音轨3 You're Speculation
作词 松井洋平
作曲 月永雷欧大和
编曲 月永雷欧大和
歌手 ALKALOID
天城一彩梶原岳人
白鳥藍良天﨑滉平
礼瀬マヨイ重松千晴
風早巽中澤まさとも
(Center:天城一彩
站位 真宵 蓝良 一彩
Folder Hexagonal Icon.svg Category:偶像梦幻祭音乐

目录

简介

在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ!!Music》和《偶像梦幻祭2》正式开服后作为ALKALOID的首发曲目实装。

在主线剧情中并不是出道曲。

关于国服翻成人工呼吸的小作文:本身存在“人工呼吸”这一翻译方式。考虑到组合ALKALOID的中文意思为“生物碱”,歌词中也出现过如“毒にも药にもならないまま”这类有医疗意味的词语。

前奏00:10~00:17这部分,可以听到有一段“滴——”声,很像心跳检测仪心跳停止的报警声,且该声音在持续一段时间后变成了“滴滴滴”的声音,也验证了猜想。

这首歌的开始阶段,成员们有一个用拳头反复敲击胸口的动作,拟喻“心肺复苏”的心前区叩击动作,由此我们确定,这首歌有在暗示一些医疗上的急救手段。

「kiss of life」本身有生命之吻和人工呼吸两种双关的意味,但在中文中无法表达出这种双关感。

并且整首歌的填词中出现过较多的“士兵”、“奋战”、“逆转命运”等类似较为激烈的词汇,这些也在某种程度上体现了组合整体的定位风格和处境。最终决定了使用“人工呼吸”这种翻译方式。

歌曲

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 合唱 天城一彩 白鸟蓝良 礼濑真宵 风早巽

作詞:松井洋平 作曲・編曲:大和
翻译:网易云音乐
そりゃそうだよワカラナイママなら
说的没错,如果始终一无所知
何時までたっても
那么无论过去多久
成り損ないの擬でいるだけ なんてつまらないだろ?
都只是个失败的伪造品罢了,这样也太无趣了吧?
毒にも薬にもならないまま
就这样不痛不痒非毒非药
捨てられるカードでしかないまま
只能被当作弃牌
終わるなら戦う兵士になって
想结束这一切 就成为战士吧
(スペード) 滅ぼしてやるのさ
(黑桃)将其毁灭
(ハート) 愛の名の下に
(红心)以爱之名
辿り着きたい場所があるんだ
我们有着渴望抵达的地方
(クローバー) 欲望を乗り越えて
(梅花)超越欲望
(ダイヤ) 希望を携え
(方块)携着希望
進むべき道を選ぶために
为了应当走上的道路
誰かに押された烙印さえ
甚至连被他人打上的烙印
自分の意志で変えていけ
也能靠自己的意志改变
心に刻んだ印が叫ぶ
镌刻在心上的印记在呐喊
さぁ 手札を切れよ
来 切牌吧
Standing on the edge(Kiss of life)
Standing on the edge (Kiss of life)
勝負はこれから
接下来才要一决胜负
ひっくり返してやるよ 運命も
将命运也扭转翻盘
這い上がれ(Kiss of life)
挣扎向上吧 (Kiss of life)
逆境の中毒者
ALKALOID
逆境的中毒者
ALKALOID
そうさ We're holic star
没错 We're holic star
Standing on the edge
Standing on the edge
We wanna take a chance
We wanna take a chance
We have a weapon to get win
We have a weapon to get win
Somebody says "impossible"
Somebody says "impossible"
But we never give up
But we never give up
突き進め(Kiss of life)
勇往直前吧(Kiss of life)
行軍は止めない
行军步履不停
本物になるまで
直至成为真品
輝いて 響き合って
都要熠熠生辉 彼此呼应
求め訴え 焦がれてしまう胸の衝動に
渴望追求,与其为心中的冲动焦躁不安
迷うくらいなら欲しいままにただ
迷惘茫然 不如遵从内心
成せばいいだけだろう?
去成为想成为的人不就好了?
与えてくれなかったものを
别人会施舍自己的东西
与えられる自分になるのさ
就由自己争取 成为那样的人
配られたカードの配合で
与分配给自己的牌一同配合
(スペード) 切り裂いてやるのさ
(黑桃)定要切开撕裂
(ハート) 愛の薔薇の棘で
(红心)就用爱的蔷薇之刺
暗闇のヴェールはいらないね
不需要黑暗作面纱
(クローバー) 抱えているだけなら
(梅花)如果只是怀在心中
(ダイヤ) 夢は咲かないだろう
(方块)梦想不会开花结果
ただ一つの居場所に根を張り
深深扎根在唯一的容身之处中
一人じゃ生まれない化合物
独自一人无法孕育出化合物
夢中にさせる毒になれ
化身成令人迷醉的毒药
一人じゃ作れない手役
独自一人无法创造出的牌型
切り札をだせよ
拿出你的王牌吧
Standing on the edge(Kiss of life)
Standing on the edge(Kiss of life)
勝負をかけよう
赌上胜负吧
即使穷途末路也乐在其中吧?
絶体絶命だって楽しむんだろ?
挣扎向上吧(Kiss of life)
這い上がれ(Kiss of life)
若是站在最底部
底辺に立ってんなら
就从那里开始吧
そこから始めるだけさ
Standing on the edge
Standing on the edge
We wanna take a chance
We wanna take a chance
We have a weapon to get win
We have a weapon to get win
Somebody says "impossible"
Somebody says "impossible"
But we never give up
But we never give up
勇往直前吧(Kiss of life)
突き進め(Kiss of life)
继续行军
行軍は続く
向着可能性的荒野
可能性の荒野を
We're going
We're going
挺身而起吧(Kiss of life)
立ち上がれ(Kiss of life)
浑水摸鱼之人啊
紛い者よ
对于未来 并不存在什么绝对
絶対なんてないのさ 未来には
相互吸引(Kiss of life)
惹きあって(Kiss of life)
在集齐印记之前
印は揃ったんだ
从这里开始
ここから
Turn the tables
Turn the tables
Standing on the edge(Kiss of life)
Standing on the edge(Kiss of life)
Showdown our hands
Showdown our hands
将命运也扭转翻盘
ひっくり返してやろうぜ 運命を
挣扎向上吧(Kiss of life)
這い上がれ(Kiss of life)
逆境的中毒者
逆境の中毒者
ALKALOID
ALKALOID
そうさ We're holic star
没错 We're holic star
Standing on the edge
Standing on the edge
We wanna take a chance
We wanna take a chance
We have a weapon to get win
We have a weapon to get win
Somebody says "impossible"
Somebody says "impossible"
But we never give up
But we never give up
突き進め(Kiss of life)
勇往直前吧(Kiss of life)
行軍は止めない
行军步履不停
可能性の荒野を(Kiss of life)
向着可能性的荒野(Kiss of life)
本物になるまで
直至成为真品
輝いて 響き合って
都要熠熠生辉 彼此呼应
Kiss of life
Kiss of life

あんさんぶるスターズ!! Music

MV

宽屏模式显示视频

数据

偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music
时长 2:06 属性 Sparkle绚烂
实装日期
日服 2020.3.15 国服 2020.11.27
难易度与评级
难易度 等级 note数量
Easy 8 142
Normal 15 230
Hard 23 408
Expert 28 695
Special 30→30+ 999

Special是在Eden的Awakening Myth实装前为全游戏最多note的曲子

在2021年12月9日的标级大更中,Expert由30变更为30+

特殊spp

表格统计了含有对应歌曲spp的卡

卡名 卡面(花前) 卡面(花后) 卡牌出处
手牌的队长     初始卡
偶像热爱者     初始卡
内向的怪人     初始卡
变通的传道者     初始卡
静谧的祈祷     特别招募 巽篇

外部链接与注释