 | 本条目介绍的是晓佳奈创作的轻小说《Violet Evergarden》及其衍生作品。关于该作品的同名女主角，请见“薇尔莉特·伊芙加登”。 |
|---|
欢迎正在阅读这个条目的您协助欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。
编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
此作品已完结
| ヴァイオレット・エヴァーガーデン 紫罗兰永恒花园 | |
上卷  下卷  外传  Ever After  | |
| 原名 | ヴァイオレット・エヴァーガーデン |
| 常用译名 | 紫罗兰永恒花园 |
| 作者 | 晓佳奈 |
| 插画 | 高濑亚贵子 |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 京都动画 |
| 丛书 | KA Esuma文库 |
| 发表期间 | 上卷：2015年12月25日 下卷：2016年12月26日 外传：2018年3月23日 Ever After：2020年3月27日 |
| 册数 | 4册 |
| “ | ” | |
| ——《紫罗兰永恒花园》完全新作剧场版上映 | ||
《紫罗兰永恒花园》，又译薇尔莉特·伊芙加登（日语：ヴァイオレット・エヴァーガーデン，英语：Violet Evergarden）是由晓佳奈创作、高濑亚贵子插画的一部轻小说，由KA Esuma文库发行。本作品有动画等衍生作品。
目录
原作介绍
原作在2014年的第5届京都动画大赏当中获得小说部门大赏，也是自2010年至今（2017年）8届唯一一部获得本大赏的作品。
小说上卷于2015年12月25日发售，下卷于2016年12月26日发售。
KA Esuma文库绝对台柱，动画化后长期位居京shop书籍销量榜首，其他作品销量经常不足其零头。
于C89上公布了第一弹宣传PV。
宽屏模式显示视频
剧情简介
这个名字名噪一时的时候，已经是相当一段时间前的事了。
奥兰德博士发明了用于书写记录人声话语的机械。
当初他仅仅为了爱妻而制造的这一机械，
不知何时已普及至全世界，甚至设立了提供借出服务的机关。
若是客人您有所期望的话，我可以去往任何地方。
我是，自动手记人偶服务，薇尔莉特·伊芙加登。
有着如同从故事书中出现般的样貌，金发碧眼的女子，
保持着无机质的美，以玲珑剔透的声音如此说道。
出版信息
| 卷数 | KA Esuma文库 | |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| 上卷 | 2015年12月25日 | ISBN 978-4-907064-43-3 |
| 下卷 | 2016年12月26日 | ISBN 978-4-907064-44-0 |
| 外传 | 2018年3月23日 | ISBN 978-4-907064-81-5 |
| Ever After | 2020年3月27日 | ISBN 978-4-910052-04-5 |
短篇信息
| 短篇 | |
|---|---|
| 发表途径 | 日文标题 |
| 外传电影入场观众特典 | 「アン・マグノリアと十九歳の誕生日」 |
| 「リオン・ステファノスと一番星」 | |
| 「シャルロッテ・エーベルフレイヤ・フリューゲルと森の王国」 | |
| 「イザベラ・ヨークと花の雨」 | |
| 外传电影BD特典 | 「エイミー・バートレットと春の木漏れ日」 |
| 剧场版入场观众特典[1] | 「ベネディクト・ブルーの菫」 |
| 「オスカーの小さな天使」 | |
| 「ヴァイオレット・エヴァーガーデンIf」 | |
| 「ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢」 | |
印象曲
- Violet Snow
- 歌：结城爱良(日文) / 利得汇(中文) / Kate Higgins(英文) / Michelle Michina(法文) / Kang Min joo(韩文)
- 该曲为原作上卷的CM以及动画宣传PV第4弹所使用的曲目。
登场人物
- CV按日配 / 中配[2]排序
年幼时以军人身份参加了大战。
由于只知道战斗，而不会理解别人的心情以及表达自己的心情。
在战场上被上司吉尔伯特告知了“某句话语”我永远爱着你，虽不知晓其中含义，不过后来邂逅了代笔的职业，而开始寻求那句话的意义。
由于只知道战斗，而不会理解别人的心情以及表达自己的心情。
在战场上被上司吉尔伯特告知了“某句话语”我永远爱着你，虽不知晓其中含义，不过后来邂逅了代笔的职业，而开始寻求那句话的意义。
吉尔伯特在士官学校时代的好友。
曾经是陆军中校，在战后离开军队，成立了C·H邮递公司。
由于吉尔伯特的请求而照顾薇尔莉特。
由于惹人喜欢的性格，因而也能够发挥商人的才能。
曾经是陆军中校，在战后离开军队，成立了C·H邮递公司。
由于吉尔伯特的请求而照顾薇尔莉特。
由于惹人喜欢的性格，因而也能够发挥商人的才能。
C·H邮递公司负责代笔的从业员之一。
能够将委托人无法用言语表达的纤细想法化为言语，因此得到很高的评价，经常受到指名工作。
自由奔放、心胸开阔的性格，身为前辈引导着以薇尔莉特为首的后辈们。
能够将委托人无法用言语表达的纤细想法化为言语，因此得到很高的评价，经常受到指名工作。
自由奔放、心胸开阔的性格，身为前辈引导着以薇尔莉特为首的后辈们。
- 拉克斯·西比拉
- 在名为舍瓦利耶的孤岛上的“理想乡”中被当成半神崇拜的少女。
- 被薇尔莉特救出后，在C·H邮递公司担任霍金斯的秘书。
- 是个坚强而又温柔的少女，成为了薇尔莉特的第一个茶友。
- 迪特福利特·布干维利亚
- CV：木内秀信 / 瞳音
- 吉尔伯特的哥哥，也是薇尔莉特的前主人。将薇尔莉特交付给吉尔伯特。
- 一度将薇尔莉特视作“战争的工具”。
- 蒂法妮·伊芙加登
- CV：泽田敏子 / 李世荣
- 伊芙加登家的夫人，薇尔莉特的监护人。
- 里昂·斯蒂芬诺提斯[6]
- CV：上村祐翔 / 肖璟
- 尤斯提提亚·沙哈尔天文台的抄写职员。和薇尔莉特搭档执行图书抄写的工作。
- 勒维耶
- CV：星野充昭
- 尤斯提提亚·沙哈尔天文台天文本部课长。
- 奥斯卡·韦伯斯特
- CV：泷知史 / 杨默
- 剧作家。在妻子和女儿去世后每天借酒消愁。委托薇尔莉特进行剧本的代笔工作。
- 奥莉薇亚·韦伯斯特
- CV：千本木彩花
- 奥斯卡的女儿。已故。
- 安妮·玛格诺利亚[7]
- CV：诸星堇 / 唐小喜
- 7岁的少女。认为薇尔莉特的到来夺走了她与母亲独处的时间，对此感到不满。
- 克拉拉·玛格诺利亚
- CV：川澄绫子 / 浩天
- 安妮的母亲。身患重病，委托薇尔莉特替自己完成给“某人”写信的工作。
- 夏洛特·艾贝芙蕾雅·德罗塞尔
- CV：中岛爱 / 张小豆
- 德罗塞尔王国的公主。委托薇尔莉特替自己执笔与邻国达米安王子的公开情书。
- 艾丹·菲尔德
- CV：浅沼晋太郎 / 三石
- 辛坦加尔国停战派第34号军团的士兵，在参战期间向C·H邮政公司请求使用自动手记人偶服务。
- 艾伯塔
- CV：小山茉美 / 郝幽玥
- 侍奉夏洛特公主的女官。
- 达米安·巴尔杜尔·弗吕格尔
- CV：津田健次郎
- 弗吕格尔王国的王子。
动画版原创角色
- 露库莉娅·马尔伯勒[10]
- CV：田所梓 / 十七
- 薇尔莉特在自动手记人偶培训学校的同学。
- 斯宾塞·马尔伯勒
- CV：木村昴、日笠阳子（幼年）
- 露库莉娅的哥哥。
- 伊贝莉丝·柯诺维[11]
- CV：土井真理
- 薇尔莉特在自动手记人偶培训学校的同学。
- 布鲁贝尔·尤诺亚[12]
- CV：柚木尚子
- 薇尔莉特在自动手记人偶培训学校的同学。
- 罗丹瑟[13]
- CV：野泽由香里 / 李世荣
- 自动手记人偶培训学校的教师。
- 埃蒙·斯诺
- CV：稻垣拓哉
- 爱丽丝的青梅竹马。
衍生作品
电视动画
| ヴァイオレット・エヴァーガーデン 紫罗兰永恒花园 | |
 动画主视觉图（1） | |
| 原名 | ヴァイオレット・エヴァーガーデン |
| 原作 | 晓佳奈 |
| 地区 | 日本 |
| 首播时间 | 2018年1月10日 |
| 集数 | 全13话+OVA |
| 动画制作 | 京都动画 |
| 导演 | 石立太一 |
| 系列构成 | 吉田玲子 |
| 编剧 | 吉田玲子 浦畑达彦 铃木贵昭 |
| 角色设计 | 高濑亚贵子 |
| 音乐 | Evan Call |
| 制作 | 紫罗兰永恒花园制作委员会 |
| 主要声优 | |
| 播放状态 | 已完结 |
动画主视觉图1
动画主视觉图1（无字）
动画主视觉图2
动画主视觉图2（无字）
动画主视觉图3
动画主视觉图4
作品的动画化告知CM于2016年5月27日在官网公开，CM2于2017年3月15日在TOKYO MX电视台首次放送。
动画于2018年1月10日~4月4日播出，全13话（BD/DVD第4卷另收录1话未放送话）。网络方面由Netflix于2018年1月在日本、2018年春在全世界配信。中国大陆地区由Bilibili独家播出。
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
中文配音版于2021年7月14日在Bilibili播出。
STAFF
- 原作：《紫罗兰永恒花园》晓佳奈（KA Esuma文库/京都动画）
- 监督：石立太一
- 系列构成：吉田玲子
- 角色设计、总作画监督：高濑亚贵子
- 系列演出：藤田春香
- 世界观设定：铃木贵昭
- 美术监督：渡边美希子
- 美术设定：鹈之口穰二
- 色彩设计：米田侑加
- 摄影监督：船本孝平
- 3D监督：山本伦
- 小物设定：高桥博行、太田稔
- 编辑：重村建吾
- 音响监督：鹤冈阳太
- 音乐：Evan Call
- 音乐制作人：斋藤滋
- 音乐制作：Lantis
- 企画制作人：八田英明
- 制作人：八田真一郎、中村伸一、梅田和沙、斋藤滋
- 动画制作：京都动画
- 动画制作协力：Animation Do
- 制作：紫罗兰永恒花园制作委员会（京都动画、Pony Canyon、ABC Animation、Lantis、乐音舍）
各话标题
每一话的标题都是这一话的最后一句台词，或是代替最后一句台词位置的一句话。
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 「愛してる」と自動手記人形 | 「我爱你」与自动手记人偶 | 吉田玲子 | 石立太一 | 石立太一 藤田春香 泽真平 |
丸木宣明、高濑亚贵子 明见裕子、丸子达就 |
| 2 | 「戻って来ない」 | 「回不来了」 | 藤田春香 | 植野千世子 | ||
| 3 | 「あなたが、良き自動手記人形になりますように」 | 「希望你成为出色的自动手记人偶」 | 浦畑达彦 | 北之原孝将 | 明见裕子 | |
| 4 | 「君は道具ではなく、その名が似合う人になるんだ」 | 「你并不是工具，而是会成为与这个名字相称的人」 | 吉田玲子 | 武本康弘 | 泽真平 | 角田有希 |
| 5 | 「人を結ぶ手紙を書くのか？」 | 「写连结人与人的书信吗？」 | 铃木贵昭 | 山田尚子 | 藤田春香 泽真平 |
植野千世子 |
| 6 | 「どこかの星空の下で」 | 「在某处的星空下」 | 浦畑达彦 | 三好一郎 | 角田有希 | |
| 7 | 「 」 | 「 」 | 吉田玲子 | 山村卓也 | 门胁未来、植野千世子 角田有希 | |
| 8 | 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」 | 「薇尔莉特·伊芙加登」 | 泽真平 | 冈村公平 | ||
| 9 | 武本康弘 | 丸子达就、冈村公平 | ||||
| 10 | 「愛する人は ずっと見守っている」 | 「所爱之人一直在守候着」 | 小川太一 | 丸木宣明 | ||
| 11 | 「もう、誰も死なせたくない」 | 「再也不想让任何人死去」 | 浦畑达彦 | 北之原孝将 | 明见裕子、池田晶子 丸子达就 | |
| 12 | 自動手記人形と「愛してる」 | 自动手记人偶与「我爱你」 值得一提的是，此话标题与第一话相反 |
铃木贵昭 | 河浪荣作 山村卓也 藤田春香 |
泽真平 山村卓也 |
植野千世子、池田和美 门胁未来、池田晶子 丸木宣明 |
| 13 | 吉田玲子 | 石立太一 | 石立太一 藤田春香 |
角田有希、丸子达就 门胁未来、丸木宣明 | ||
| Extra Episode | 「きっと“愛”を知る日が来るのだろう」 | 「了解“爱”的那一天一定会到来」 | 浦畑达彦 | 石立太一 藤田春香 |
石立太一 藤田春香 小川太一 |
丸木宣明、角田有希 丸子达就、高濑亚贵子 |
注：第8话和第9话为同一个故事的前后部分，因此在第8话末尾没有显示标题。第12话和第13话同理。
相关音乐
片头曲(OP)[14]
- みちしるべ（第2~8话、第10~12话、Extra Episode）
- 歌：茅原实里
- 作词：茅原实里，作曲、编曲：菊田大介（Elements Garden）
- Believe in...（第9话特别ED）
- 歌：结城爱良
- 作词：结城爱良，作曲、编曲：Evan Call
插曲(IN)
- Violet Snow（第13话）
- 歌：结城爱良
- 作词：西田惠美，作曲、编曲：川崎里实
- The Songstress Aria（Extra Episode）
- 歌：TRUE
- 作词、作曲、编曲：Evan Call
- Letter（Extra Episode）
- 歌：TRUE
- 作词：唐泽美帆，作曲：堀江晶太，编曲：Evan Call
CD
| 标题 | Artist | 发售日期 | 收录内容 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sincerely | TRUE | 2018年1月31日 |
| ||||
| みちしるべ | 茅原实里 |
| |||||
| TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 ボーカルアルバム |
V.A | 2018年3月28日 | |||||
| TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 オリジナルサウンドトラック |
Evan Call |
外传动画
描述薇尔莉特另一个故事的《紫罗兰永恒花园 外传 —永远与自动手记人偶—》于2019年9月6日起剧场上映，由藤田春香监督。片长90分钟。
剧场动画
- 《剧场版 紫罗兰永恒花园》
- 2019年9月6日，官方公告预定于2020年1月10日在日本上映的剧场版因诸多因素，公开日期延后至4月24日，2020年4月6日，官方公告受新冠疫情影响将再次延期上映。后官方在转播的电视动画的最后一集之后，通过广告宣布该新作剧场版将于2020年9月18日在日本上映。目前该作品已在日本上映。
- 主条目：剧场版 紫罗兰永恒花园
关于译名
本作标题其实就是女主角的名字，薇尔莉特·伊芙加登（日语：ヴァイオレット·エヴァーガーデン，英语：
作品早期由于小说获得京都动画大奖而获得关注，但是当时故事细节并未披露，相关爱好者将中文名暂时意译为《紫罗兰永恒花园》，于网络上广为流传并得到认可。尽管之后作品内容逐渐为人所知，却并没有其他译名得到网络社群公认，这个中文暂译仍然最受认可，最终反而获得Netflix等平台的追认。
相关条目
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ http://violet-evergarden.jp/novelty/
- ↑ TV动画版
- ↑ Violet Evergarden。即作品的标题。薇尔莉特（Violet）意为堇菜（堇菜属Viola植物的统称，故事中薇尔莉特的名字的来源，动画中也多处出现堇菜暗示与女主名字的关联。其实“Violet”一词在英文里与“紫罗兰”毫无关系，但在中国“紫罗兰”这个错译已广为流传难以改正。）。同时，薇尔莉特也取自花之女神的名字。（少佐所取）
- ↑ 布干维利亚（Bougainvillea）意为三角梅（又名“叶子花”）。
- ↑ 嘉德丽雅（Cattleya）意为嘉德丽雅兰（卡特兰）。
- ↑ 斯蒂芬诺提斯（Stephanotis）指耳药藤属物。
- ↑ 玛格诺利亚（Magnolia）指木兰属植物。
- ↑ 艾莉卡（Erica）意为欧石南（注意，是杜鹃花科的“欧石南”而不是蔷薇科有某种邪恶气味的“石楠”）。
- ↑ 爱丽丝（Iris）意为鸢尾。加那利（Canary）意为金丝雀。
- ↑ 露库莉娅（Luculia）意为滇丁香。
- ↑ 伊贝莉丝（Iberis）指屈曲花属植物。
- ↑ 布鲁贝尔（Bluebell）意为蓝铃花。
- ↑ 罗丹瑟（Rhodanthe）意为鳞托菊。
- ↑ 14.0 14.1 http://violet-evergarden.jp/music/
- ↑ http://minorichihara.com/information/127/