打开主菜单

萌娘百科 β

辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～

辉夜大小姐想让我告白——告.png
恋爱即战争！萌娘百科欢迎您参与完善《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》系列条目。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。秀知院学园学生会祝您度过愉快的时光。
Ambox currentevent.svg
此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。
Tango-nosources.svg
此条目需要补充更多来源。
请协助添加多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能会因为异议提出而移除。

《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》（日语：かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～），官方略称辉夜大小姐（かぐや様）[1]，是由赤坂明（赤坂アカ）创作的一部恋爱喜剧漫画。

辉夜大小姐想让我告白
～天才们的恋爱头脑战～
辉夜大小姐想让我告白10.jpg
原名 かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～
常用译名 辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～（陆）
辉夜姬想让人告白～天才们的恋爱头脑战～（港台）
Kaguya-sama: Love Is War（英）
作者 赤坂明
地区 日本
分级 普通级
出版社 集英社
连载杂志 《Miracle JumP》→
《周刊YOUNG JUMP》
丛书 YOUNG JUMP COMICS
发表期间 2015年5月19日－2020年7月
册数 21册（2021.2）
连载状态 连载中
改编载体 外传漫画、小说、动画、电影

目录

原作简介

  • 初刊于集英社的月刊漫画杂志《MIRACLE JUMP》（ミラクルジャンプ）2015年6月号，在2016年2月号共计连载十话后，移至《周刊YOUNG JUMP》（週刊ヤングジャンプ）（2016年17号）连载。
  • 故事内容没有因为移刊而变动，周刊可以直接衔接月刊内容。
    • 单行本则因把月刊的十话算入总话数，导致标注话数比连载话数多十话，但也有部分因剧情调换了话数顺序，不符合此规律。
  • 作品部分内容（人物姓名、命运等）借鉴于日本神话故事竹取物语。

剧情简介


“先告白的人在恋爱当中是输家。”

家庭背景与人品都很棒，一大群有前途的秀才所聚集的秀知院学园。

在那里的学生会相遇的副会长·四宫辉夜与会长·白银御行原本应该是彼此受到了对方吸引，但想不到都过半年了却仍然什么事情也没发生。

最麻烦的是这两个自尊心超强、无法坦率的家伙，居然开始想着要“设法让对方向自己告白”？

直到恋情明朗之前都会很欢乐的故事，充满新鲜感的“斗智”爱情喜剧，就此开战。[2]

 
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
剧情简介

纵使是被视作天才的他们，也难以改变一切。

  • 因出身和天赋而难以感同身受的财阀大小姐，为不再伤害他人戴上冰冷的面具，成为难以接近的存在；
  • 因不努力就会毫无价值，经历被母亲离弃的变故的“完美”天才，不想被发现面具下原原本本的自己；
  • 因保护他人而使自己蒙冤，却也不愿将真相告知，被旁人误解的“不良”少年；
  • 因过于正直而处处碰壁，其实也很胆小，也会受伤，也会无法面对自己感情的懵懂少女；


在这场恋爱的战争中，为了找到真正的爱的天才们，也终将成长蜕变。

“
“这世界上没有命运，也没有什么命中注定之人，
你需要的是头脑，绝不可能会有什么命运来指引你，
若你想要真实的爱，那就要不停地思考。
偶尔也是会有这样的人，比如明明就相互喜欢的，
却磨磨唧唧烦恼了一年究竟该由谁来告白的家伙们，
但就是这样的他们，
多半会是这世界上最先抓住真实的爱的人吧。”
”
——单行本第160话节选
告白情况
  • 四宫辉夜×白银御行
    • 周刊111话，高一春时，因四宫辉夜下水救人，白银御行被其吸引。并成为湿发控
    • 周刊137话，高一因几次搭话四宫辉夜被无视后，坠入低谷的白银御行在龙珠桃的建议下，向四宫辉夜发起挑战，开始了这场战争。四宫辉夜也第一次正视白银御行。
    • 周刊126话，奉心祭最后一天晚，白银御行对四宫辉夜变相表白，并被其深情长吻。但二人都尚没说出决定性的语句，并不算真正的表白。四宫辉夜变为最开始喜欢上白银御行但存在性格缺陷的冰辉夜模式。
    • 周刊140话，平安夜，在经历面具篇风波后的两人，完成了普通的浪漫。
    • 周刊150话，12月27日夜，四宫辉夜对白银御行最终表白——“我喜欢你，请做我的恋人……”，并开始交往。

出版信息

  • 日文版由集英社出版，繁体中文版由东立出版社出版。
  • 简体中文版由杭州翻翻动漫代理、翻译并授权网站哔哩哔哩漫画刊登。

注：一般情况下单行本标注话数比连载话数多十话。

各卷出版信息

卷数 封面 日文版 ISBN 繁体中文版 ISBN
1   2016年03月18日 978-4-08-890432-0 2017年02月02日 978-986-482-297-3
2   2016年07月19日 978-4-08-890468-9 2017年07月03日 978-986-482-298-0
3   2016年10月19日 978-4-08-890508-2 2017年09月25日 978-986-482-299-7
4   2017年01月19日 978-4-08-890572-3 2017年11月17日 978-986-482-693-3
5   2017年04月19日 978-4-08-890623-2 2018年05月04日 978-986-486-370-9
6   2017年07月19日 978-4-08-890702-4 2018年11月15日 978-986-486-830-8
7   2017年10月19日 978-4-08-890762-8 2019年02月15日 978-957-26-0326-0
8   2018年01月19日 978-4-08-890840-3 2019年03月08日 978-957-26-0643-8
9   2018年04月19日 978-4-08-890891-5 2019年04月11日 978-957-26-1137-1
10   2018年06月19日 978-4-08-891041-3 2019年05月13日 978-957-26-1423-5
11   2018年09月19日 978-4-08-891094-9 2019年06月21日 978-957-26-1904-9
12   2018年12月19日 978-4-08-891178-6 2019年07月15日 978-957-26-2567-5
13   2019年01月18日 978-4-08-891193-9 2019年08月15日 978-957-26-2568-2
14   2019年03月19日 978-4-08-891231-8 2019年09月18日 978-957-26-3090-7
15   2019年07月19日 978-4-08-891320-9 2019年11月04日 978-957-26-3924-5
16   2019年09月19日 978-4-08-891367-4 2020年01月20日 978-957-26-4141-5
17   2020年01月17日 978-4-08-891457-2 2020年05月21日 978-957-26-4759-2
18   2020年04月17日 978-4-08-891527-2 2020年07月23日 978-957-26-5131-5
19   2020年07月17日 978-4-08-891646-0 2020年10月22日 978-957-26-5593-1
20   2020年11月19日 978-4-08-891716-0
21   2021年02月19日 978-4-08-891753-5

各话标题

斜体标题非B漫翻译（B漫尚未有翻译标题）

标题 单 连 标题 单 连 标题 单 连 标题 单 连 标题 单 连
第1卷（月刊）
想要让TA邀请看电影 1 1 想让TA抽到鬼牌 2 2 辉夜大小姐不是很懂 3 3 白银御行想回答 4 4 辉夜大小姐想尝尝看 5 5
白银御行想藏起来 6 6 小藤原想出门 7 7 辉夜大小姐想被猜中 8 8 辉夜大小姐想步行 9 9 学生会想要恶作剧 10 10
第2卷
辉夜大小姐想交换 11 1 辉夜大小姐想要被阻止 12 2 辉夜大小姐想接吻 13 3 白银御行尚未有过经验 14 4 白银御行想逃出去 15 5
辉夜大小姐想尽责 16 6 辉夜大小姐想欣赏 17 7 学生会想让人说 18 8 辉夜大小姐想让人发邮件 19 9 白银御行想发言 20 10
第3卷
辉夜大小姐想一起撑伞 21 11 藤原千花想让人品尝 22 12 白银御行想卖弄 23 13 石上优想活下去 24 14 辉夜大小姐想要被注意到 25 15
白银御行想打工 26 16 辉夜大小姐想忍住 27 17 辉夜大小姐想进来 28 19 早坂爱想防御 29 20 白银御行不能输 30 21
第4卷
藤原千花想要测试 31 18 辉夜大小姐想要被讨厌 32 22 白银御行想唱歌 33 26 辉夜大小姐想送一程 34 23 藤原书记想探病 35 24
关于四宫辉夜① 36 25 辉夜大小姐不原谅 37 27 辉夜大小姐想原谅 38 28 辉夜大小姐想被称呼 39 29 白银御行想出门 40 30
第5卷
白银御行想见面 41 31 早坂爱想泡澡 42 32 藤原千花超想吃 43 33 听不到焰火的声响 前篇 44 34 听不到焰火的声响 后篇 45 35
辉夜大小姐不想回避 46 36 辉夜大小姐想让人选 47 37 学生会料不准 48 38 白银御行想杀鱼 49 39 辉夜大小姐想庆祝 50 41
第6卷
柏木渚看不下去了 51 40 辉夜大小姐想打听出来 52 42 辉夜们想赠送 53 43 藤原千花想确认 54 44 于是，石上优闭上了眼睛① 55 45
白银御行想仰望 56 46 辉夜大小姐想结婚 57 47 早坂爱想攻略 58 48 第67届学生会 59 49 辉夜大小姐不想换称呼 60 50
第7卷
辉夜大小姐想被告白 61 51 白银御行想画画 62 52 白银御行想受欢迎 63 43 柏木渚想安慰 64 54 伊井野弥子想端正风纪 65 55
辉夜大小姐想踢掉 66 56 不让伊井野弥子被嘲笑 67 57 想逗伊井野弥子笑 68 58 辉夜大小姐没有被招募 69 59 辉夜大小姐想让他脱 70 60
第8卷
辉夜大小姐想让他分泌 71 61 伊井野弥子想克制 72 62 白银御行想让她看少女漫画 73 63 辉夜大小姐❤水族馆 74 64 辉夜大小姐想收集 75 65
柏木渚很麻烦 76 66 藤原千花想问出来 77 67 辉夜大小姐不害怕 78 68 辉夜大小姐想被诊察 79 69 于是，石上优闭上了眼睛② 80 70
第9卷
辉夜大小姐想摸 81 71 辉夜大小姐无法拒绝 82 72 白银圭不会说 83 73 白银御行想跳舞 84 74 大佛小钵想管制 85 75
白银父亲想问出来 86 76 秀知院开运动会 87 77 于是，石上优闭上了眼睛③ 88 78 白银御行与石上优 89 79 大友京子没发现 90 80
藤原千花想吹气球 91 81
第10卷
想让辉夜大小姐害羞 92 82 辉夜大小姐想把他带出来 93 83 辉夜大小姐想阻止 94 84 伊井野弥子想被治愈 95 85 辉夜大小姐想让他吃 96 86
柏木渚想讨伐 97 87 四条真妃想做点什么 98 88 白银御行想要被相信 99 89 学生会想被拍照 100 90 学生会想让她拍照 101 91
第11卷
辉夜大小姐没发现 102 92 白银御行想周旋 103 93 四宫辉夜的无理要求
『燕子的子安贝』篇①		 104 94 石上优想回应 105 95 藤原千花想留宿 106 96
藤原千花想学会 107 97 早坂爱想说 108 98 四条真妃想依靠 109 99 石上优想诉说 110 100 学生会想前进 111 101
第12卷
白银御行想让他告白① 112 102 白银御行想让他告白② 113 103 白银御行想让他告白③ 114 104 伊井野弥子想爱不能爱① 115 105 想聊聊文化祭 116 106
藤原千花想战斗 117 107 白银御行想吹气球 118 108 白银圭想炫耀 119 109 关于四宫辉夜② 120 110 高一 春 121 111
第13卷
辉夜大小姐想告白① 122 112 辉夜大小姐的文化祭 123 113 石上优的文化祭 124 114 槙原梢想玩 125 115 藤原千花想揭露 126 116
白银御行的文化祭 127 117 辉夜大小姐想射穿 128 118 白银御行想让他告白④ 129 119 子安燕想拒绝 130 120 白银御行想让他告白⑤ 121 121
第14卷
辉夜大小姐想告白② 132 122 辉夜大小姐想告白③ 133 123 “两个告白”前篇 134 124 “两个告白”中篇 135 125 “两个告白”后篇 136 126
秀知院进入最终庆典 137 127 辉夜大小姐想告诉他 138 128 白银御行想谈谈 139 129 伊井野弥子想诉说 140 130 关于四宫辉夜③ 141 131
第15卷
关于四宫辉夜④ 142 132 辉夜大小姐想被发现（冰） 143 133 辉夜大小姐想原谅（冰） 144 134 辉夜大小姐想开动（冰） 145 135 我们的假面具（辉夜篇①） 146 136
我们的假面具（白银篇①） 147 137 辉夜大小姐想告白（冰） 148 138 辉夜大小姐只要这样就好了 149 139 普通的浪漫 150 140 初吻不会结束 151 141
第16卷
柏木渚想遮掩 152 142 四宫辉夜的无理要求
『燕子的子安贝』篇（冰）		 153 143 四宫辉夜的无理要求
『燕子的子安贝』篇②		 154 144 四宫辉夜的无理要求
『燕子的子安贝』篇③		 155 145 伊井野弥子想爱不能爱② 156 146
藤原千花超级想吃 157 147 伊井野弥子想爱不能爱③ 158 148 辉夜大小姐她 前篇 159 149 辉夜大小姐她 后篇 160 150 四条真妃想开悟 161 151
第17卷
学生会的NEW GAME 162 152 藤原千花想让人吃惊 163 153 藤原千花想爱 164 154 师兄与学妹① 165 155 石上优想沉迷 166 156
柏木渚想问出来 167 157 第一次交流 168 158 男生与女生的ABC① 169 159 白银御行想诉说 170 160 想聊聊TG部 171 161
第18卷
辉夜大小姐想要相信 172 162 藤原千花想打结 173 163 伊井野弥子想爱不能爱④ 174 164 辉夜大小姐想求关注 175 165 石上优想让她看 176 166
四宫辉夜的无理要求
『燕子的子安贝』篇④		 177 167 师兄与学妹② 178 168 早坂爱的早间例行活动 179 169 白银御行想游览 180 170 白银御行想独占 181 171
第19卷
早坂爱的朋友① 182 172 早坂爱的朋友② 183 173 早坂爱的朋友③ 184 174 早坂爱的朋友④ 185 175 早坂爱的朋友⑤ 186 176
早坂爱和四宫辉夜的朋友 187 177 伊井野弥子问不出答案 188 178 四宫辉夜的无理要求
『佛御石钵』篇		 189 179 师兄与学妹③
伊井野弥子想爱不能爱⑤		 190 180 四宫辉夜的无理要求
『燕子的子安贝』篇⑤		 191 181
第20卷
大佛小钵注视着 192 182 白银御行想安慰 193 183 秀知院迎来情人节 前篇 194 184 秀知院迎来情人节 后篇 195 185 早坂爱想找寻 196 186
白银一家想搬家 197 187 四宫辉夜的无理要求
『燕子的子安贝』篇⑥		 198 188 辉夜大小姐想让他接受 199 189 藤原千花想收获祝福 200 190 子安燕想覆盖过往 201 191
第21卷
秀知院想送别 202 192 子安燕与石上优 前篇 203 193 子安燕与石上优 后篇 204 194 藤原千花想让他笑 205 195 白银御行不沉重 206 196
白银圭想迎接 207 197 白银家 208 198 梦 209 199 藤原千花超超级想吃 210 200 辉夜大小姐想入座 211 201
第22卷
四条帝想融入 212 202 师兄与学妹④ 213 203 辉夜大小姐讨厌猫 214 204 男生与女生的ABC② 215 205 辉夜一行人想说说 216 206
男生与女生的ABC③ 217 207 男生与女生的ABC④ 218 208 ' 219 209 ' 220 210 ' 221 211

世界观

登场人物

 

四宫辉夜

CV：古贺葵
生日——1月1日
  • 秀知院学园高二
  • 学生会——副会长
  • 身体特征——美少女，贫乳
  • 本作主角之一
  • IT白痴、弓道部成员
身为总资产200兆元的，掌握铁道、银行、汽车行业，旗下足有上千家子公司，名列四大财团之一的『四宫集团』其本家直系统帅四宫雁庵的长女，是为真真正正的千金名媛。
正如其血统所代表的优秀，在演艺、音乐、武艺等各个领域都留下了出色的成绩，是个名副其实的『天才』。[3]
有极高的自尊心，因此才会发生“想让他给我告白”的趣事，实际相当的喜欢白银，还因此喜欢上白银会长的凶狠眼神，但是自己一直都不承认。
因为家底丰厚，所以拥有相当的“手段”（钞能力）来处理事情，身旁也有早坂爱这位得力助手（闺蜜）。
对性知识是毁灭性的缺乏，关于性爱的知识直到接吻为止[4]。（已经开始自学[5]）
已经成功告白，成为了白银御行的女朋友。[6]
 

白银御行

CV：古川慎
生日——9月9日
  • 秀知院学园高二
  • 学生会——会长
  • 身体特征——眼神很凶
  • 本作主角之一
  • 血型是O型，出生体重是2118克。[7]
  • 音痴、旱鸭子、怕虫子、处男
质朴刚健，聪明睿智，学园考试成绩永远第一名（全年成绩：第九名→第四名→第一名），即便在全国，也是能与竞争顶点之位的天才们势均力敌的猛将！
与多才多艺的辉夜截然相反，他以其一心求学而得众人敬畏尊重，因其模范般的举止而被推选为学生会长。
因为长期在学生会工作，繁忙的工作导致白银睡眠严重不足，因此有严重的黑眼圈，眼神在周围人看来就像在施加威压一般。
有着极高的自尊心，因此才会发生“想让她给我告白”的有趣事。实际相当的喜欢四宫辉夜。看似完美无缺的白银，实际上因为家境不好，平常一直都在做兼职。
尽管白银在学习方面非常优秀，但在所有运动项目上，却毁灭性地差劲到完全没法见人的地步！他的体能绝不低，他是运动白痴的原因完全是因为他缺乏运动神经已到了令人绝望的地步[8]。
唱歌的歌声犹如海参的内胆，对发音一知半解的感觉就像胖虎一样糟糕[9]。
因为母亲离家出走，负责了家庭的做饭工作，厨艺充满了早早担起家庭的艰辛[10]。
漫画中已经成功告白，成为了四宫辉夜的男朋友。[6]
 

藤原千花

CV：小原好美
生日——3月3日
  • 秀知院学园高二
  • 学生会——书记
  • 身体特征——波涛汹涌的巨乳
  • 本作主角之一
  • 桌游部成员、地球之癌[11]
父亲是政治家，母亲是外交官，从小被母亲教授外国语言，反倒日语不太擅长。
对音乐舞蹈方面有极其强的天赋，小学四年级获得了皮蒂亚钢琴大赛的全国金奖，但之后隐退。
一心恋爱八卦（但实际上面对真正有深度的恋爱话题毫无经验[12][13]），面对学生会发生的事全不在意的天然ky系女孩，同时也因为此被辉夜在此方面记恨。
常在学生会室举行一些游戏或者活动，但经常因为作弊被会长他们发现而败北，也总在关键时刻出现破坏战局。
虽然成绩只是中等，但IQ130以上[注 1]，实际因为某些原因学习不上心。
是白银御行的“再生母亲”，时常会有“母性爆发”的时候，作为白银御行的辅导者，对艺术方面要求十分严格[14]。
在辉夜初中最孤独的时候少数选择靠近她的人，通过了辉夜对朋友的考验，是照进辉夜心中的一束光[5]。
对于自认为在行的方面喜欢跳脸，而后光速吃瘪，特别是会被石上优无情嘲讽（只有藤原前辈不知道吗？！[15]），从而双方成为此方面劲敌。
由于初始战斗力过强，在后续版本更新中并没有得到过多加强。
是广大网友AWSL的对象
 

石上优

CV：铃木崚汰
生日——3月3日
  • 秀知院学园高一
  • 学生会——会计
  • 身体特征——性格阴暗的前刘海
  • 本作幕后主角
  • 在周刊第14话第一次出现
  • IT高手、宅、真男人
是玩具制造商的儿子，所以对账目处理的方法相当清楚,同时对于游戏方面有着专业的见解。
不爱社交，是班上的边缘存在，因为初中的时候的一件事，有过相当深的心理阴影，被同年级女生不加掩饰地讨厌。
看似相当阴郁，实际内心十分温柔，对于认真的人有着好感并会暗中帮助，也会为了他人自背黑锅[16]。
说话一针见血，毫不客气，经常口出金句，也因此被藤原千花暴打[17]，成为藤原千花的大杀器。
喜欢宅文化，在学校经常玩掌机和听音乐，也因此学习不上进而学习成绩不好。
非常了解花语，会尝试用花表达想说的话[18]。
对气氛的理解远胜藤原千花，会在战局陷入僵局时出面相助（即使是意外）[19]。
“石上真男人”！！
 

伊井野弥子

CV：富田美忧
生日——5月5日
  • 秀知院学园高一
  • 学生会——会计监查
  • 身体特征——矮
  • 幕后女主角
  • 在周刊第55话第一次出现
  • 风纪委员成员
  • 开门王、可爱、新迫害对象
父亲是最高法院的法官，母亲是国际人道救援组织职员。在父母的熏陶下，有强烈的正义感，所以担任着学校的风纪委员。
做事非常的认真，从来没有辜负过老师的期待，学习一直是第一，而且相当的较真，无比地崇尚正确，敢于和恶势力作斗争。
丝毫不懂得通融、一本正经，因为平时就趾高气扬的样子，在落魄时会被周围人嘲笑。
外表看上去十分坚强，其实内心很脆弱，因为遭受接连打击而自闭，不敢同时面对许多人的眼睛。
一旦被别人夸奖就会失去防备心，一轮就会被拐走的类型，被警告千万不要去联谊或者酒会社团。
因为每次开门时机刚刚好，经常看见学生会里面容易产生误解的事情，所以对会长和辉夜都有比较深的误解。
和石上优的关系看上去并不是很好，实际上两人经常暗中为正义而帮助对方。
觉得光头很帅。
可怜、弱小、无助但能吃，食量比一般人要大[20]。
战力值是杂鱼级别。
 

早坂爱

CV：花守由美里
生日——4月2日
  • 秀知院学园高二
  • 身体特征——四分之一爱尔兰血统
  • 本职——四宫家侍奉辉夜的近侍
  • 在月刊第3话第一次出现
  • 女仆、特工
四宫家侍奉辉夜的近侍和监控[21]，四宫家干部的女儿，也被四宫辉夜当作姐姐的存在，因此对辉夜感到惭愧。
女仆身份并未告知秀知院各位，校园内以活泼辣妹形象示人，女仆身份时则面无表情，如果作为近侍身份出现在藤原千花前时还会男装。
她和辉夜的主仆关系从小学开始时候开始有十年，是辉夜能够放下顾忌坦诚对待的少数人之一。
为了撮合辉夜白银的告白，常在后面送助攻，有时补充一些辉夜并不知道的知识。
有相当的有行动能力，能化身为特工[22]，暗中进行辉夜的各项计划，也能装扮成辉夜的样子。
实际面对天然系藤原千花时十分苦手，视为最危险的存在，经常被其“一巴掌拍死”[23]。
以“史蜜西·A·哈萨卡”的辉夜近侍身份出现在会长的面前。在周刊171话被会长说破其真实身份
因长期得不到母亲的关爱，内心对母亲十分想念，以前母亲忙于工作的时候给早坂的留言账，到现在都当做宝物一样。
周刊177话成功辞去近侍身份，成为辉夜的平等朋友。
 
 大佛小钵
CV：日高里菜
生日——6月6日
  • 秀知院学园高一
  • 在周刊第55话第一次出现
  • 风纪委员成员、难攻克女子之一[24]
曾经非常开朗外向，但因家庭变故（母亲出轨）[25]遭遇校园欺凌选择低调度日。
从初中时就带着夸张的圆框眼镜，性格冷静认真，但实际上容貌端丽，追求者众多。
一直陪伴帮助伊井野弥子，成为伊井野弥子的倾诉对象和监护人，有着10年应对伊井野弥子经验。
知晓石上优和伊井野弥子暗中互助的关系[26]，曾尝试改善两人关系[27]。
因与子安燕有类似遭遇，初中时曾被子安燕主动交流开导，最后选择帮助实施子安燕的计划[28]。
初中时石上优曾为其说话而招集火，在了解石上优后，也祝愿石上优能实现自己的爱情[28]。
 
 柏木渚
CV：麻仓桃
生日——6月25日
阴差阳错下被田沼翼壁duang成为男女朋友关系[31]，随后一路感情升温，实际在认识后第一个暑假已经上本垒[12]
因为在恋爱方面已经成为大人，经常被四宫辉夜请来进行恋爱咨询，对四宫辉夜我朋友的说法能瞬间识破，并逐渐直接说明是辉夜[32]，并且为了补充四宫辉夜的性知识还专门给了黄碟[33]。
虽然对翼的态度让她的高理想[12]、强烈自尊心和好妒[34]变得很显眼，但本身个性温和、热心助人。
虽然抢占了四条真妃的暗恋对象，但其与真妃的关系依然是闺蜜级别[35]。
 
 田沼翼
CV：八代拓
生日——8月25日
  • 秀知院学园高二
  • 在月刊第6话第一次出现
  • 志愿者部成员
家族有17岁奉子成婚传统[36]。
对人处事上包容迁就他人，温柔没脾气，恋爱方面并无经验[12]。
对于自身的恋爱问题曾向白银御行询问，被白银御行授予壁duang之法，阴差阳错下与柏木渚成为男女朋友关系[31]。
白银圭
CV：铃代纱弓
白银御行的妹妹。在29话第一次出场。因为跟白银会长十分的相似，所以连喜欢的人（辉夜）都一样。
一样的拥有很高的自尊心。以前还能和哥哥正常对话，但是因为哥哥的过度保护，让处在叛逆期的圭对哥哥表现出刺棱棱的态度。
白银父亲
CV：子安武人
没有固定职业。经营工厂失败后与女儿共同居住一个月5万日元房租的公寓，经济状况很窘迫。
藤原萌叶
CV：小泽亚李
藤原千花的妹妹，是白银圭的同班生。有抖S倾向。
藤原丰实
CV：小松未可子
藤原千花的姐姐，大学生，打扮时尚。
小野寺丽
CV：高田忧希
弥子的朋友，体育祭红组应援团和文化祭实行委员会成员。
四条真妃
CV：市之濑加那
秀知院学园高中部2年级B班，四宫辉夜的远亲[注 2]，有一个双胞胎弟弟[注 3]就是位于力压白银御行的全国模拟考第一名四条帝[注 4]。
于月刊第6话初登场，柏木渚的好友，喜欢翼，但因被壁duang（壁ダァン）抢先告白只能默默等待他们分手，同时在表面上默默支持他们傲娇毁一生。经常在柏木渚与她男朋友出现话数或单行本附赠页以哭脸出现。全名在周刊第88话首次出现，在校内小路因情感挫折倒地时被白银御行不小心踩到头，并在之后成为学生会的二号咨询者主要商谈内容为石上会计的无情补刀。
让我们欢迎败犬组又多添一人——妃常惨
子安燕
CV：福原遥
难攻克女子之一[24]
秀知院学园高中部3年A班学生，世界级调酒师兼大型餐饮公司地区经理的女儿，有一个哥哥。
于周刊72话初登场，先后担任体育祭红组应援团副团长、奉心祭实行委员会委员长。除此之外也是新体操社成员，从芭蕾转型为新体操。
被巨濑艾丽卡评价为三年的白天鹅，和一年的妖精——不知火衣，与二年的公主——四宫辉夜并列为其心中TOP3的存在。

其他相关

秀知院学园
主条目：秀知院学园
  • 私立秀知院学园，曾是一所专为培养贵族和士族弟子所创立的，渊源正统的名校。甚至废止了贵族制的现在，多是生于富豪名家，将来背负国家命运的人才们在此就学。[3]
  • 以东京都港区为根据地，属于幼稚园一直到大学的一贯制学校。也可以中途转入，高中部的偏差值在77左右。
  • 白银御行和四宫辉夜两位秀知院顶级天才的恋爱头脑战，也就在此处拉开帷幕。
四宫家族
  • 总资产200兆元的，掌握铁道、银行、汽车行业，旗下足有上千家子公司，名列日本四大财团之一的『四宫集团』。[3]
    • 在经济高速发展的时期，四宫财团采取了利己战略，内部稳健派和过激派发生分歧，导致『四宫家家族纷争』，分裂出四条集团，从此四宫家族以过激派为主要派系。[37]
    • 曾击败早坂家族，因看上早坂家族的独特的爱尔兰血统，将其收入麾下。
  • 成员：
    四宫辉夜（长女）• 四宫雁庵（家主）• 四宫名夜竹（辉夜母亲）• 四宫黄光（长子）• 四宫云鹰（三子）
四条家族
  • 始于几十年前的『四宫家家族纷争』，由于部分稳健派反感于那过于偏离人道的方针，与过激派之间展开抗争，事态持续升温以致出了人命。最终，稳健派以几乎被驱逐出四宫集团的形式脱离，但随后再次集结在一起，以抗争中的牺牲者之名为商号，建立了四条集团。
    • 由于在国内的生意受到四宫集团的妨碍，便将活动据点转移到海外，并获得急速发展，现在已名扬各国，完成了作为MNC的转型。
    • 在四条家族的人看来，四宫家族是日本的毒瘤，无论是家族还是企业理念已经完全腐朽，早晚会与之一战。[37]
  • 成员：
    四条真妃（双胞胎姐姐）• 四条帝（双胞胎弟弟）

作品内容

作品剧情

 
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
体育祭（石上优的往事）
石上优，一个遭到同年级全体同学讨厌的人，一个不敢直视他人眼睛的人，一个看似相当抑郁的人，背后却有着不堪回首的往事。
这次的体育祭，选择面对现实而加入了啦啦队，可又再次发现自己难以融入，但在小野寺丽、子安燕以及学生会各位的帮助下，自己最终融入其中，度过了一个充实快乐的体育祭——如果她没有来。


石上优陷入了回忆，连那些熟悉的人的眼睛也看不见了。


初中的石上优，也是班上的一个阴角，面对主动来打招呼的大友京子，对于这样一位永远开朗活泼，脸上带着傻兮兮笑容的女生，石上优决定要让这份笑容不被阴霾笼罩。
随着时间推移，石上优知道了大友京子和话剧部部长荻野光成为了男女朋友，难得祝愿情侣幸福的石上优，却在一天意外发现荻野光脚踏两只船。本着正义感的驱使，石上优收集了证据并与荻野光对峙，希望荻野光停下。而荻野光反过来诱惑石上优：
漫画空白化片段
『你不是喜欢京子吗？今晚来我家吧——』
『——我可以借你玩几回哦。』
『哎呀？你想象了一下然后**了吧？真是血气方刚呢！』
『如果不行的话来硬的也......』
愤怒不已的石上优随即向荻野光挥拳，声响逐渐引来了其他同学的围观，大友京子也来到了现场。荻野光没有还手，而向石上优低语，用大友京子要挟他，随后起身对围观人大声宣告，用其演技将石上优塑造成是他的情敌，是为情打人。当石上优对大友京子提议离开荻野光这个人渣后，遭到了围观的同学误解和辱骂，石上优也并没有做到一针见血的解释，反而加深了大友京子对其的误解。最终，石上优因此被处以停学。
冷静下来后的石上优发现自己陷入了荻野光的圈套之中，而自己也因为被用大友京子为要挟而陷入两难的境界，检讨书还是告发信中，石上优最终选择了前者。


白银御行走上前来，石上优再次看到了他的眼睛，陷入了另一段回忆。


在初中部任为风纪委员长的伊井野弥子对于关于石上优的不合理的判断向老师提出了抗议，路过的校长注意到此事，石上优因此得以升学进入高中部，而高中部学生会的三人也怀疑真相而介入此事。
后来，白银御行来到了石上优的家里，当面揭穿了石上优隐藏的真相，并告知大友京子早与荻野光分手，荻野光也因为石上优无声的抗争而有所收敛，这最终放下了石上心中的重担。白银御行转向未完成的检讨书，写下：
吵死啦，笨蛋！！


石上优再次回到了现实，蒙在鼓里的大友京子依然在对其发泄不满，石上优回应了同样的一句话：
吵死啦，笨蛋。
醒来的石上优全身心投入了接力赛，但最终难以弥补差距（因槙原梢喝下桌游部非人类生产线生产的诡异饮料而落后）而落败。白银御行阻止了想上前安慰的伊井野弥子，而等应援团的其他成员去安慰石上优，面对队员们对他的谅解和认可，
于是，石上优睁开了眼睛。


后续：荻野光的罪行被四宫辉夜向秀知院VIP层告发后，荻野光被暗中处理。
奉心祭（四宫辉夜×白银御行的告白前篇）
圣诞节（四宫辉夜×白银御行的告白后篇）
修学旅行（早坂爱的“离开”）

胜负情况

注：斜体为月刊

分类 对象 胜利话数 失败话数
白银
&
辉夜		 白银 第4话、第19话、第21话、第35话、第50话、第53话、第61话、第65话、第73话、第74话、第86话、第89话、第100话、第104话、第155话、第165话[注 5] 第6话、第8话、第16话、周年特别篇、第45话、第46话、第52话、第60话[注 6]、第64话、第84话、第165话、第168话、第203〜204话
辉夜 第5话、第9话、第15话、第18话、第20话、第36话[注 7]、第41话、第42话[注 8]、第43话、第71话、第96话、第107话[注 9]、第153话、第154话 第2话、第4～6话、第22话、第66话[注 10]、第118话、第128话、第132～134话、合味道*2[38][39]
辉夜&白银 第2卷附赠、第28话、第37话、第82话 第1话、第3话、第1话、第3话、第27话、第68话、第81话、第103话
不分胜负、平手、平局、无 第7话、第10话、第11话、第31话、第32话、第33话、第47话、第51话、第102话
个人 藤原 第12话、第17话、第33话[注 11]、第62话、第164话 第7话、第44话、第108话、第156话、第159话
石上 第166话[注 12] 第14话
伊井野 第105话 第67话、第70话、第157话[注 13]
早坂 第98话 第48话、第69话、第167话
大佛 第93话
柏木 第87话 第40话、第54话
白银圭 第29话
四条真妃 第88话、第99话
小野寺丽 第162话
组合 白银&藤原 第13话、第26话 第39话
白银阵营 第59话
藤原以外 第30话
日本校 第10话
学生会 第一季BD特典《错页书》 第38话
白银&伊井野 第95话
石上&伊井野 第85话
白银&石上&藤原&伊井野 第63话
伊井野&藤原&石上 第92话
辉夜&四条真妃 第158话
未给出胜负 第2话、第8话、第9话、第23～25话、第34话、第49话、第55～58话、第72话、第75～80话、第83话、第90话、第91话、第94话、第97话、第101话、第106话、第109～117话、第119～127话、第129～131话、第135～152话、第160话、第161话、第168～202话、第205〜208话

衍生作品

衍生漫画

辉夜大小姐想让我告白 同人版
  • 辉夜大小姐想让我告白 同人版 （かぐや様は告らせたい 同人誌版），由曾摸过两本千花本[注 14]的两栖画师茶菓山しん太主笔，在2018年6月14日开始在网站「隔壁的YOUNG JUMP」连载，2020年6月完结 。
  • 故事是以架空的原作为舞台，讲述了秀知院学园各种色色的日常，虽然标称不会“越界”，却频频在作死边缘试探。导致了针对藤原千花的风评被害。
  • 日版单行本由集英社出版，台版由东立出版社出版。
出版信息
卷数 封面 日版发售时间 ISBN 台版发售时间 ISBN
1   2018年12月19日 978-4088911793 2020年01月03日 978-957-26-3741-8
2   2019年03月19日 978-4088912325 2020年08月6日 978-957-26-3742-5
3   2020年01月17日 978-4088914596 2020年09月11日 978-957-26-4760-8
4   2020年07月17日 978-4088916484 2021年01月7日 978-957-26-5615-0
想讲讲辉夜大小姐
  • 想讲讲辉夜大小姐（かぐや様を語りたい）（台版标题为“辉夜大小姐让人想八卦”)于「周刊YOUNG JUMP」2018年34号（7月26日发售）开始连载的四格漫画，以纪卡莲和巨濑惠梨香为主角，作画是G3井田。
  • 日版单行本由集英社出版，台版由东立出版社出版 。
出版信息
卷数 封面 日版发售时间 ISBN 台版发售时间 ISBN
1   2019年03月19日 978-4088912332 2020年01月17日 978-957-26-4442-3
2   2020年01月17日 978-4088914589 2020年09月11日 978-957-26-4443-0
3   2020年07月17日 978-4088916477 2021年01月29日 978-957-26-5616-7
4   2021年02月19日 978-4-08-891754-2

小说版

辉夜大小姐想让我告白 小说版 ~秀知院学园七不可思议~（かぐや様は告らせたい 小説版 ~秀知院学園七不思議~）
  • 由羊山十一郎所著，所属文库JUMP jBOOKS。
主条目：辉夜大小姐想让我告白～秀知院学园的七大不可思议～

FANBOOK

  • 辉夜大小姐想让我告白 官方FANBOOK ~天才们的恋爱战术~（かぐや様は告らせたい 公式ファンブック ~天才たちの恋愛戦術~）由赤坂 アカ所著。
  • 日版由集英社出版。台版由东立出版社出版。
出版信息
封面 日版发售时间 ISBN 台版发售时间 ISBN
  2019年01月18日 978-4088911946 2020年01月30日 978-9572644416

动画版

辉夜大小姐想让我告白
～天才们的恋爱头脑战～～天才们的恋爱头脑战～
第1期
 
第2期
 
原名 1期：かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～
2期：かぐや様は告らせたい？～天才たちの恋愛頭脳戦～
译名 1期：辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～
2期：辉夜大小姐想让我告白？～天才们的恋爱头脑战～
作者 赤坂アカ
地区 日本
首播时间 1期：2019年1月12日~3月30日
2期：2020年4月11日~6月27日
总话数 1期：12话
2期：12话
制作公司 A-1 Pictures
监督 畠山守
编剧 中西泰博
角色设计 八寻裕子
音乐 羽冈佳
制作 辉夜大小姐想让我告白制作委员会
主要声优 古贺葵
古川慎
小原好美
铃木崚汰
花守由美里
富田美忧
发行 Aniplex
代理发行 中国大陆：Aniplex
港澳台：木棉花国际
播放平台 日本：MBS、TOKYO MX 其他
中国大陆：bilibili
台湾地区：Netflix
播放状态 3期放送预定

  • 动画第1期预告视觉图

  • 动画第1期主视觉图1

  • 动画第1期主视觉图2

  • 动画第2期预告视觉图

  • 动画第2期主视觉图2

  • 动画第2期主视觉图3

TV动画第1期《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》于2019年1月12日~3月30日播出，全12话。

TV动画第2期《辉夜大小姐想让我告白？～天才们的恋爱头脑战～》于2020年4月11日~6月27日播出，全12话。

2020年10月25日，宣布新作OVA及TV动画第3期制作决定。[40]

STAFF

第1期 第2期
原作 赤坂アカ
《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》
（集英社《周刊YOUNG JUMP》连载中）
监督 畠山守
系列构成 中西泰博
角色设计 八寻裕子
总作画监督 矢向宏志、针场裕子
八寻裕子 田中纪衣
道具设计 木藤贵之
美术监督 若林里纱
美术设定 松本浩树、小山真由子
色彩设计 穗刈加奈子
CG监督 栗林裕纪
摄影监督 冈崎正春
编辑 松原理惠
音乐 羽冈佳
音响监督 明田川仁
音乐制作 Aniplex
音乐制片人 山内真治
制片人 石川达也、船越拓、前田俊博
中岛直人 林辰朗
动画制片人 山田贤志郎 山田贤志郎
菊池雄一郎
动画制作 A-1 Pictures
制作委员会 辉夜大小姐想让我告白制作委员会 [注 15]

CAST

各话标题

话数 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督 改编自原作
第1期
1 映画に誘わせたい
かぐや様は止められたい
かぐや様はいただきたい		 想要让TA邀请看电影
辉夜大小姐想要被阻止
辉夜大小姐想要享用		 中西泰博 畠山守 安部祐二郎 木藤贵之
佐藤好
川崎玲奈		 八寻裕子 月刊第1话
周刊第2话
月刊第5话
2 かぐや様は交換したい
藤原ちゃんは出かけたい
白銀御行は隠したい		 辉夜大小姐想要交换
藤原想要出门
白银御行想要隐藏		 十的一发 久保太郎 石川洋一
井元一彰		 矢向宏志 周刊第1话
月刊第7话
月刊第6话
3 白銀御行はまだしてない
かぐや様は当てられたい
かぐや様は歩きたい		 白银御行还没有做
辉夜大小姐想被猜中
辉夜大小姐想要步行		 菅原雪绘 畠山守 イソノ 针场裕子
石崎夏海		 针场裕子 周刊第4话
月刊第8话
月刊第9话
4 かぐや様は愛でたい
生徒会は言わせたい
かぐや様は送らせたい
白銀御行は話したい		 辉夜大小姐想要欣赏
学生会想让人说出口
辉夜大小姐想让人送信
白银御行有话要说		 小原正和 宇都宫正记 山田俊太郎
镰田均
石川洋一
川崎玲奈		 矢向宏志 周刊第7话
周刊第8话
周刊第9话
周刊第10话
5 かぐや様はこなしたい
白銀御行は見せつけたい
かぐや様は差されたい		 辉夜大小姐想要尽责
白银御行想要卖弄
辉夜大小姐想被人撑伞		 中西泰博 及川启 飞田刚 山崎浩平
野间聪司
ウクレレ善似郎		 鸟居贵史 周刊第6话
周刊第13话
周刊第11话
6 石上優は生き延びたい
藤原千花はテストしたい
かぐや様は気づかれたい		 石上优想要活下去
藤原千花想要测试
辉夜大小姐想要被注意到		 菅原雪绘 畠山守 菊池贵行 佐藤好
井元一彰
木藤贵之		 矢向宏志 周刊第14话
周刊第18话
周刊第15话
7 白銀御行は働きたい
かぐや様は入れたい
かぐや様は堪えたい		 白银御行想要打工
辉夜大小姐想邀人进来
辉夜大小姐想要忍住		 中西泰博 安部祐二郎 ぐんそう
山口仁七
山崎浩平
野间聪司		 八寻裕子 周刊第16话
周刊第19话
周刊第17话
8 かぐや様は呼ばせたい
白銀御行は負けられない
そして石上優は目を閉じた		 辉夜大小姐想让人称呼
白银御行不能输
之后石上优闭上了双眼		 齐藤哲人 久保太郎 川崎玲奈
Park ae-lee
桥口隼人
石川洋一		 矢向宏志 周刊第29话
周刊第21话
周刊第45话
9 かぐや様は送りたい
藤原千花は見舞いたい
四宮かぐやについて①		 辉夜大小姐想送人回家
藤原千花想去探病
关于四宫辉夜①		 菅原雪绘 小原正和 山田俊太郎
石崎夏海
针场裕子		 针场裕子 周刊第23话
周刊第24话
周刊第25话
10 かぐや様は許せない
かぐや様は許したい
白銀御行は出かけたい		 辉夜大小姐不能原谅
辉夜大小姐想要原谅
白银御行想要出去玩		 中西泰博 藤泽俊幸 飞田刚 井元一彰
山崎浩平
佐藤好
鸟居贵史		 鸟居贵史 周刊第27话
周刊第28话
周刊第30话
11 早坂愛は浸かりたい
藤原千花は超食べたい
白銀御行は出会いたい
花火の音は聞こえない 前編		 早坂爱想要泡澡
藤原千花超级想吃
白银御行想要见面
听不见烟火的声音 前篇		 中村哲冶 池田爱彩 木藤贵之
野间聪司
山口仁七
Park ae-lee
Hong yu-mi		 矢向宏志 周刊第32话
周刊第33话
周刊第31话
周刊第34话
12 花火の音は聞こえない 後編
かぐや様は避けたくない		 听不见烟火的声音 后篇
辉夜大小姐不想逃避		 菅原雪绘 畠山守 菊池贵行
畠山守		 石崎夏海
川崎玲奈
佐藤好
ぐんそう
石川洋一
针场裕子
Park ae-lee
Shim min-hyeon		 八寻裕子 周刊第35话
周刊第36话
第2期
1 早坂愛は防ぎたい
生徒会は神ってない
かぐや様は結婚したい
かぐや様は祝いたい		 早坂爱想要守住
学生会没有成神
辉夜大小姐想结婚
辉夜大小姐想要庆祝		 中西泰博 畠山守 飞田刚 佐藤好
木藤贵之
野间总司
山田俊太郎		 矢向宏志 周刊第19话
周刊第38话
周刊第47话
周刊第40话
2 かぐや様は聞き出したい
かぐや様は贈りたい
藤原千花は確かめたい		 辉夜大小姐想问出话
辉夜大小姐想要赠送
藤原千花想要确认		 十的一发 久保太郎 木藤贵之
野间聪司
佐藤好		 周刊第42话
周刊第43话
周刊第44话
3 白銀御行は見上げたい
第67期生徒会
かぐや様は呼びたくない		 白银御行想仰望
第67期学生会
辉夜大小姐不想称呼		 菅原雪绘 安部祐二郎 山崎浩平
川崎玲奈		 八寻裕子
山口仁七
矢向宏志		 周刊第46话
周刊第49话
周刊第50话
4 早坂愛はオトしたい
かぐや様は告ら“れ”たい
伊井野ミコは正したい		 早坂爱想拿下
辉夜大小姐想“被”告白
伊井野弥子想要端正		 畠山守 池田爱彩 针场裕子
石崎夏海		 针场裕子 周刊第48话
周刊第51话
周刊第55话
5 白銀御行はモテたい
柏木渚は慰めたい
白銀御行は歌いたい
かぐや様は蹴落としたい		 白银御行想受欢迎
柏木渚想要安慰
白银御行想唱歌
辉夜大小姐想踢下去		 中西泰博 藤泽俊幸 菊池贵行 桥口隼人
山田俊太郎
井元一彰		 周刊第53话
周刊第54话
周刊第26话
周刊第56话
6 伊井野ミコを笑わせない
伊井野ミコを笑わせたい
かぐや様は呼ばれない		 不让伊井野弥子被嘲笑
想让伊井野弥子笑
辉夜大小姐没被叫到		 畠山守 仁科邦康 齐藤准一
石川洋一
Park ae-lee		 矢向宏志 周刊第57话
周刊第58话
周刊第59话
7 かぐや様は脱がせたい
かぐや様は出させたい
白銀御行は読ませたい
かぐや様♡アクアリウム		 辉夜大小姐想让他脱下
辉夜大小姐想让他释放
白银御行想让她读
辉夜大小姐❤水族馆		 菅原雪绘 池田爱彩 针场裕子
石崎夏海		 针场裕子 周刊第60话
周刊第61话
周刊第63话
周刊第64话
8 伊井野ミコは抑えたい
かぐや様は怯えない
かぐや様は診られたい		 伊井野弥子想忍住
辉夜大小姐不害怕
辉夜大小姐想看病		 飞田刚 齐藤准一
石川洋一
Park ae-lee		 田中纪衣 周刊第62话
周刊第68话
周刊第69话
9 そして石上優は目を閉じた②
かぐや様は触りたい
かぐや様は断らない		 于是石上优闭上了双眼②
辉夜大小姐想要触摸
辉夜大小姐不拒绝		 中西泰博 畠山守 爱敬亮太 川﨑玲奈
山崎浩平		 山口仁七
矢向宏志		 周刊第70话
周刊第71话
周刊第72话
10 白銀圭は話せない
白銀御行は踊りたい
大仏こばちは取り締まりたい
白銀父は聞き出したい		 白银圭不能说
白银御行想跳舞
大佛小钵想取缔
白银父亲想问出来		 菅原雪绘 トシコトミコ
小原正和		 菊池贵行 齐藤准一
石川洋一		 矢向宏志 周刊第73话
周刊第74话
周刊第75话
周刊第76话
11 そして石上優は目を閉じた③
白銀御行と石上優
大友京子は気づかない		 于是石上优闭上了双眼③
白银御行与石上优
大友京子不曾发现		 相泽伽月 铃木萌 佐藤好
木藤贵之
野间聪司
Park ae-lee		 周刊第78话
周刊第79话
周刊第80话
12 生徒会は撮られたい
生徒会は撮らせたい
藤原千花は膨らませたい		 学生会想被拍
学生会想让人拍照
藤原千花想让它膨胀		 中西泰博 畠山守 安部祐二郎 Park ae-lee
川﨑玲奈
桥口隼人
山田俊太郎
井元一彰		 田中纪衣 周刊第90话
周刊第91话
周刊第81话

各话简介

点击查看译文

第一期
家柄も人柄も良し！！

将来を期侍された秀才が集う秀知院学園！！
その生徒会で出会った、副会長·四宮かぐやと
会長·白銀御行は互いに惹かれているはずだが…
何もないまま半年が経過！！
プライドが高く素直になれない2人は、面倒臭いことに、
“如何に相手に告白させるか”
ばかりを考えるようになってしまった！？
恋愛は成就するまでが楽しい！！

新感覚“頭脳戦”ラブコメ、開戦!！[41]

家庭背景与人品都很棒，一大群有前途的秀才所聚集的秀知院学园。在那里的学生会相遇的副会长·四宫辉夜与会长·白银御行原本应该是彼此受到了对方吸引……但想不到都过半年了却仍然什么事情也没发生。最麻烦的是这两个自尊心超强、无法坦率的家伙，居然开始想着要“设法让对方向自己告白”。
直到恋情有下落之前会很欢乐的故事，新感觉“斗智”爱情喜剧、就此开战。

1-1

将来を期待された秀才が集う秀知院学園。その生徒会副会長・四宮かぐやと会長・白銀御行は互いに惹かれているはずなのだが、プライドが高く素直になれない２人は、面倒臭いことに、“如何に相手に告白させるか”ばかりを考えるようになってしまう。
何もないまま半年が経過したある日、書記の藤原千花が懸賞で当てた「男女で観に行くと結ばれるジンクスのある映画のペアチケット」をきっかけに、”恋愛頭脳戦”の火蓋が切って落とされる…。

未来备受期待的秀才们所聚集的秀知院学园。其学生会副会长・四宫辉夜以及会长白银御行，两人明明是互相被对方所吸引着。但自尊心高以及无法坦白的两人，非常麻烦地变得只考虑“如何让对方先告白”。什么都没有发生，就这么过了半年后的某一天。以藤原千花书记所抽中的“男女一起去看的话，就会成为男女朋友的双人套票”为契机，扣下了“恋爱头脑战”的板机……

1-2

恋愛は百戦錬磨というイメージを付けられていた白銀は、交際経験がゼロなのにもかかわらず、ある男子生徒から恋の相談を受けてしまう。もしここでボロを出してしまったら、生徒会長としての威厳が保てない。焦った白銀は「恋愛のことなら俺に任せろ！」と無理を承知で引き受けてしまった。その様子を見ていたかぐやは、会長の恋愛観を探るチャンスを逃すまいと盗み聞きをするが、白銀のアドバイスはあまりに予想外で……。

被建立起恋爱身经百战形象的白银，明明没有交往经验，却接受了某男学生的恋爱咨询，如果在这露出马脚的话，便无法保住学生会长的威严，情急之下，白银说出“恋爱问题的话就交给我吧”明知不行却还是承揽下了。而撞见这一幕的辉夜，为了不错过知晓会长恋爱观的机会而偷听了.但白银的建议却出人意料地……

1-3

校長が没収してきた不健全な雑誌をチラ見した藤原は「初体験はいつだったアンケート」のページを読んでしまい大慌て。なんと高校生の34%が経験済みだという。実際はそこまで高くないはずと藤原をなだめる白銀に対し、かぐやは「私は適切な割合だと思います」と言い放ち、自分はすでに経験済みだと告げる。恋愛をしたことがない白銀は突然の告白にショックを受けるが、その反応を好機と見たかぐやは「彼女居ないんですか？」と煽ってきた！

藤原因为读了校长所没收的不健康杂志中的“初体验是在何时？”问券调查而变得超级慌张，没想到高中生居然有34%已经有过初体验。而对于想要缓和气氛，而告诉藤原其实没有那么高的会长，辉夜则是述说自己认为这是“适切的数字”，并且自己早已经有过经验了。从来没有恋爱经验的白银，虽然因为突如其来的告白而惊讶，但将此反应看作是机会的辉夜居然用“你没有女朋友吗？”来嘲讽会长！

1-4

パリの姉妹校との交流会に向けて、藤原のアイディアでなぜかコスプレをすることになってしまったかぐやと白銀。かぐやは内心くだらないと思いつつも、猫耳を付けて「にゃあ…」とポツリ。だが大の猫好きである白銀にとって、その姿がまさかの大ヒット。あまりのキュートさに平常心が保てなくなっていく。さらに白銀も猫耳を付けると、今度はかぐやが大興奮。可愛いという気持ちを隠しきれず、だんだん二人の様子がおかしくなっていき……。

围绕着巴黎的兄弟院校的交流会，因为藤原的点子，不知道为什么变成cosplay，辉夜带上猫耳轻声地“喵…”，对于喜欢猫的白银来说，完全命中红心。紧接着白银也戴上猫耳，这次则是换成辉夜兴奋了起来，因为无法隐藏觉得对方可爱的心情，而渐渐变得奇怪的两人的身姿……

1-5

勉学において右に出るものはいないものの運動センスは絶望的な白銀は、放課後の体育館でバレーボールの練習に励んでいた。しかしどうやっても成長の兆しすら見えない。バレーの授業は来週に迫っており、このままでは完璧な生徒会長というイメージが崩れてしまう。そう一人落ち込んでいたところに、藤原がやってきた。白銀は恥を忍んで教えを請い、藤原の熱血指導によるトレーニングの日々が始まった。果たして人並みのサーブを打てる日はやって来るのか？

在学习上无人出其右，却是运动白痴的白银，放学后在体育馆里练习起了排球。但是无论怎么练都毫无成长。眼看下周就要上排球课，这样的话白银一定会在众人面前出丑，完美的学生会长形象就此破碎。就在白银一个人失落的时候，藤原来到了体育馆，在白银的请求下开始了对他的热血指导。最终，白银是否能打出一个正常的发球呢？

1-6

生徒会第４のメンバー・石上優は、１年生であるにもかかわらず白銀にスカウトされ、生徒会の会計を任された逸材である。根暗な性格ゆえに普段はあまり目立たないが、彼なしで生徒会は成り立たない。そんな石上が突然「生徒会を辞めたい」と白銀に話を持ちかけてきた。必死の説得にも応じず、彼の決意は固い。どうやら止むに止まれぬ事情があるようだ。そして石上は目に涙を浮かべながら、そのワケを語り始める。「僕、多分殺されると思うんです」と……。

学生会的第四位成员·石上优，虽然是一年生却被白银赏识其才能，而进入学生会担任会计的人才。由于其阴暗的性格平时并不起眼，然而却是对学生会而言极其重要的存在。这一天，石上突然找到白银说想要“辞去学生会职务”。尽管白银百般劝阻，他也决心已定，看来是有什么不得已的情况。这时，石上眼中泛起了泪光，开始讲述其中原委——“我可能，会被杀掉……”

1-7

柏木の彼氏から、またしても恋愛相談を受けてしまった白銀と、またしても盗み聞きをしようとするかぐや。白銀のアドバイスのおかげで柏木と付き合うことはできたが、付き合って１ヶ月が経つのに、まだ手も繋いだことがないのだという。「どうやったら手を繋げますかね!?」という低レベルな質問にかぐやは呆れかえるが、白銀は交際経験がなくても答えられそうな悩みに一安心。だが白銀のアドバイスは今回も予想外の方向に……。

这天，柏木的男朋友再次找到了白银进行恋爱相谈，此时辉夜也再次躲在了门外偷听着。这个男生虽然在白银的提议下和柏木开始交往，但一个月过后却连手都没有牵过。对于他问出的 “要怎样才能牵到手呢？”的低级问题，白银虽然自己没有恋爱经验，却也放心地认为自己回答得出。然而，这次白银的建议还是引起了超乎意料的发展……

1-8

期末テストが迫った生徒会室では、いつも以上のプレッシャーの中で、かぐやと白銀の心理戦が繰り広げられていた。白銀に勉学では勝てないことにプライドを傷つけられた万能型の天才・かぐや。生徒会長として学年トップの座を誰にも譲るわけにはいかない努力型の天才・白銀。二人は相手を出し抜くために嘘を付き合い、権謀術数をめぐらせていく……。ついに訪れた期末テスト当日。勝利の女神は一体どちらに微笑むのか!?

期末考试临近，在比平时更加紧张的氛围中，学生会室里辉夜和白银的心理战也早已打响。各方面优秀却唯独在学习上被白银胜过而伤及自尊的全能型天才·辉夜，和作为学生会长绝不能将学年第一的宝座让给他人的努力型天才·白银。两人为了让对方掉以轻心，互相编造谎言，心机谋略无所不尽其极……终于到了期末考试这一天，究竟胜利女神会向谁微笑呢！？

1-9

かぐやが風邪で学校を休んでしまい、白銀がプリントを届けることになったと話すと、藤原は「私が行きます！」と大興奮。藤原が言うには、風邪を引いたかぐやは「あまえんぼ」になってしまうそうだ。素直で可愛いかぐやの姿を妄想してドキドキの白銀だったが、生徒会メンバー全員で家に押しかけたら迷惑がかかる。そこで誰がお見舞いへ行くのか、神経衰弱で決めることに。石上も巻き込み、真剣バトルがスタートした！

辉夜因为感冒而请假，白银一说出要送讲义去给她时，藤原兴奋地说说“让我去！”根据藤原的说法，感冒的辉夜好像会变得“超级爱撒娇”，想像着直率又可爱的辉夜而小鹿乱撞的白银，要是学生会全员去拜访的话又会给人添麻烦。因此为了决定由谁去探病，决定用神经衰弱一决胜负，连同石上一起，开始认真的战斗！

1-10

お見舞い事件のせいでケンカをしたかぐやと白銀は、お互い素直になれず険悪なムードになってしまう。そんな中、かぐやは恋人がいる柏木に、友だちの話だと偽って恋愛相談をしてみることに。その一方、白銀もラブコメ好きの石上に、どうしたらケンカした異性と仲直りできるのかを相談してみたところ、石上のテンションがどんどんヒートアップしていく……。様々なアドバイスを聞いているうちに、かぐやと白銀は自分の本当の気持ちに気付き始める。

在探病事件中吵架了的辉夜和白银，互相都无法坦诚地原谅对方而陷入了尴尬的状态。辉夜找到了有男朋友的柏木，装作是帮朋友问地商量恋爱的问题。另一方面，白银也找到了喜欢看恋爱漫画的石上，问他如何才能和刚吵了架的异性和好，却让石上的反应越来越热情……在各种各样的建议中，两个人都逐渐意识到自己真正的想法。

1-11

学校が夏休みに突入してから半月、生徒会がないため白銀と会うことができず、かぐやはもどかしい日々を過ごしていた。しかし夏休みの後半には、生徒会のメンバーと花火大会へ行く約束がある。財閥の令嬢として厳しく育てられたため、夏休みの思い出を作れてこなかったかぐやは、皆と一緒に遊べる日が来ることを心待ちにしていた。ついに花火大会当日、夏らしく浴衣を着て出かけようとしたかぐやのもとに、父の執事が現われ……。

学校开始放暑假后过了半个月，由于没有学生会事务而无法见到白银的辉夜过着度日如年的每一天。但是学生会的成员们有约定过一同去参加在暑假后半的烟花大会。作为大财阀千金而从小接受精英教育的辉夜虽然没有过同龄人该有的暑假回忆，却也满心期待着烟花大会这天的到来。终于到了当天，正当辉夜穿上适合夏天的浴衣准备出门时，父亲的执事却出现在她面前……

1-12

生徒会のメンバーと花火大会へ行く約束をキャンセルしてしまったかぐやは、暗い自室に一人閉じこもっていた。落ち込んだ様子を心配した侍女の早坂はかぐやを励まし、屋敷を抜け出す計画があることを告げる。執事たちの目をかいくぐって、何とか会場に辿りついたかぐやだったが、花火大会はすでに終わっていた……。皆と一緒に花火が見たかったと涙するかぐや。そこに「だったら俺が見せてやる」と懐かしい声が響く。

被迫取消了和其他学生会成员一起去看烟花大会的约定的辉夜，失落地将自己关在了房间里。看着这样的她，早坂提议了一个能从宅邸中脱身的办法。终于在管家们没有察觉的情况下，好不容易来到烟火大会的会场的辉夜，却发现早已过了烟花表演的时间……“真想和大家一起看一次烟花啊”，在泪不成声的辉夜面前，熟悉的声音突然响起——“那我就来让你看看吧”。

第二期
秀才たちが集うエリート校·秀知院学園

その生徒会で出会った
副会長·四宮かぐやとと生徒会長·白銀御行

誰もがお似合いだと認める2人の天才は、
すぐに結ばれるのかと思いきや
高すぎるプライドが邪魔して告白できずにいた！！

“如何にして相手を告白させるか”
という恋愛頭脳戦に知略を尽くす2人…
その類い稀な知性が熱暴走!！
もはやコントロール不可能!！

恋が天才をァホにする！！
新感覚“頭脳戦”？ラブコメ、

再び！！[42]

秀才所聚集的名校·秀知院学园，在那里的学生会相遇的副会长·四宫辉夜与会长·白银御行，是任何人都认为适合对方的两个天才，原以为他们马上就能交往了，但他们因为自尊心超强一直没能告白。在“如何让对方告白”的恋爱头脑战中绞尽脑汁的2人，那种罕见的才智热失控，已经无法控制。
恋爱使天才变成笨蛋，新感觉“斗智”爱情喜剧、再次开战。

2-1

白銀のアドバイスのおかげで柏木とカップルになった男子生徒が、またまた恋愛相談にやってきたものの、以前とは印象がまるで違う。夏休みを終えた彼は、身も心もチャラ男に成り果てていたのだ。相談とは名ばかりのノロケ話を聞かされた白銀と石上は、その自信満々な振る舞いから、すでに彼女と“神聖な行い”をしてしまったのではないかと訝しむ。そこで柏木と二人っきりにして様子を覗き見してみると、恋人同士でムードが高まってきたらしく……。

因为白银的建议而跟柏木成为情侣的男学生，再次来进行恋爱咨询。但是跟以前的印象完全不一样。暑假结束后的他身心都变成了轻浮的男人。听著名为咨询实为两人爱情故事的白银以及石上，根据其自信满满的姿态来看，怀疑他是不是已经跟女朋友做了“神圣的行为”。因此让柏木跟他两人独处, 并偷窥他们的样子后发现，恋人之间的气氛越来越高涨。

2-2

待望のウィンドウショッピングに出かけたかぐやは、白銀の妹・圭と仲良くなるチャンスを虎視眈々とうかがっていた。一緒にやってきた藤原姉妹に邪魔されながらもようやく圭と隣同士になれたかぐやは、その横顔に白銀の面影を感じてドキドキが止まらない。さらに白銀の誕生日プレゼントに何を贈ればいいのかを探ってみると、「兄とはそんな仲良くないですよ」と不満げな表情に。圭の口から暴露される白銀の知られざるエピソードとは!?

因期待已久的逛街而出门的辉夜，正虎视眈眈的寻找能跟白银的妹妹·圭关系变好的机会。一边被一起跟来的藤原姐妹妨碍，终于跟圭坐在一起了的辉夜，因为那像极了白银的侧脸而心跳不已。进一步探听白银的生日礼物该送什么好时，却被用不满的表情说出“我跟哥哥关系没那么好哦”。从圭口中暴露出纳白银不为人知的故事是？

2-3

秀知院学園第67期生徒会の活動最終日、4人が生徒会室を片付けていると、思い出の品が次々と見つかった。フランス校との交流会の看板、神経衰弱で使ったイカサマトランプ、NGワードゲームのカード、コスプレ用のネコミミ、生徒から没収した不健全な雑誌、「とっとり鳥の助」の映画チケット……。それぞれの胸に懐かしい記憶がよみがえり、話題は尽きることがない。そして4人は空になった生徒会室を後にする。

秀知院学园第67届学生会的最终活动日，4人正在学生会办公室整理。不断地找到充满回忆的东西。跟法国学校的交流会广告牌、玩神经衰落时使用的出老千扑克牌、NG字眼游戏的卡片、Cosplay用的猫耳、学生会没收的不检点杂志、“鸟取鸟之助”的电影票……令人怀念的记忆在各自的心中苏醒，话题讲也讲不完。于是，4人离开了空荡荡的学生会办公室。

2-4

生徒会選挙の予測速報ではトップを独走中の白銀だったが、それを追う1年の女子生徒・伊井野ミコのことが気になっていた。選挙運動中のミコと話をしてみると、学年1位の才女だけあって弁が立ち、白銀のライバル心がメラメラと沸き上がっていく。一触即発の空気を感じて仲裁に入る藤原だったが、そんな彼女にミコは予想外の言葉を投げかける。「私が生徒会長になった暁には、藤原先輩が副会長になって頂けませんか！」。

虽然白银在学生会选举的预测速报上遥遥领先，却在意着追在后面的一年级女学生·伊井野御子。试着在选举运动中跟御子谈了一下，不愧是学年第一的才女且能言善道，白银的对抗心正熊熊地燃起。感受到一触即发的气氛而介入调解的藤原，对于这样的她，御子却投以预料之外的言语。“当我成为学生会会长的时候，藤原学姊能够当我的副会长吗？”

2-5

勉学において右に出るものはいないが音楽にはちょっと自信のない白銀は、学園の校歌斉唱を口パクで誤魔化していた。その事実を藤原に見破られてしまったが、もし音痴であることが他の生徒にバレてしまえば完璧な元生徒会長というイメージが崩れてしまう。そこで白銀の運動音痴を直した実績のある藤原が、今度は歌のレッスンに付き合ってあげることに……。ところが白銀の音痴は“ちょっと”どころのレベルではなかった！

论学习的话无人能出其右，但对音乐稍微没有自信的白银。在学园一起唱校歌的时候用对嘴来敷衍带过。而看穿了这个事实的藤原，要是音痴这个事实暴露给其他学生知道的话，完美的学生会长的印象便会崩坏。因此有治好了白银运动白痴之实绩的藤原，这次变成要教导歌唱的课程。然而白银的音痴并不是只有“稍微”的等级。

2-6

ついに生徒会選挙当日を迎えたが、ミコの努力もむなしく、元生徒会長としての手腕を誇る白銀の当選はほぼ確実。さらにかぐやも完璧な応援演説を披露して、ミコ陣営との格の違いを見せ付けた。だが石上の表情はなぜか浮かない。上がり性のミコが演説で上手くしゃべれずに、生徒たちの笑い者になるのが耐えられないからだ。怒りを露わにした石上に対し、白銀は「伊井野ミコを笑わせない勝ち方をすればいいんだな？」と言い壇上へ登っていく……。

终于来到学生会选举当日，但御子的努力依旧徒劳。身为前学生会会长而自豪于自身手腕的白银，可以说几乎等同当选了。加上辉夜也展现了完美的支持演讲，让御子阵营看见了双方的层次差异。但是石上的表情却不知为何一脸不悦，那是因为容易紧张的御子未能好好演讲变成了学生们的笑柄，因而对此无法忍受所致。对于露出怒气的石上，白银一边说着“只要做出不会让伊井野御子被笑的赢法就可以了吧？”一边登上了讲台。

2-7

「ボクサーパンツを穿いてる奴は全員ヤリチン」という石上の偏見を真に受けたかぐやは、白銀のパンツを確認したくてたまらない。どうすれば自然にパンツを見られるのか策略を巡らせるが、思い浮かぶアイデアはどれもアブナイものばかりだった。もうストレートに聞いてしまおうと、どんなパンツが好きなのかを尋ねるが、白銀はランジェリーの好みを聞かれたものだと勘違い。かぐやに穿いてほしいパンツを想像し始める。

“穿四角紧身内裤的家伙全部都是种马”将石上这样的偏见全盘接受的辉夜，想要确认白银的内裤想得不得了。虽然努力想着该如何才能自然地看到内裤的策略，但是想到的点子却全都是很危险的想法。想说干脆直接开门见山地问，问了喜欢哪一种内裤，但白银却误会成是在问女性内衣的喜好，开始想像想让辉夜穿上的内裤。

2-8

ミコを会計監査に迎えた新生徒会がスタートしたものの、なぜか生徒会室はギスギスとした空気に包まれていた。ルールに厳しいミコは、学園で不健全なことをしている（ように見える）かぐやと白銀や、校則を無視してゲームで遊んでいる石上が許せず、ついついキツく怒ってしまうからだ。「時には優しさも必要」という尊敬する藤原のアドバイスを受けて、「何があっても絶対に怒らない」という訓練をすることになったものの……。

虽然迎来了御子这位会计监察后，新学生会重新开张了。但不知道为什么学生会办公室弥漫着战战兢兢的气氛。对规则非常严格的御子，无法原谅在学园做不健全之事（看起来是这样）的辉夜以及白银，也无法原谅无视校规在玩游戏的石上，终于还是严厉地发怒了。接受了尊敬的藤原所给出的建议“有时候温柔也是必要的”，开始了“不管发生什么都绝对不能生气”的训练，但……

2-9

根暗な性格を変えてリア充の仲間入りを果たすため、体育祭の応援団に立候補した石上だったが、団員たちはウェイ系のパリピだらけ。石上の戸惑いをよそに、会議はノリとテンションだけでどんどん進んでいき、男子は女子の制服を着て応援することになってしまった。しかし、陰キャの石上には制服を気軽に貸してくれるような女友だちが思い浮かばない。もう応援団を辞退した方がいいのだろうかと悩んでいたところに、かぐやが現れて……。

为了改变灰暗的性格加入现充的行列，石上报名了体育祭的应援团，但团员们全都是Wei系的玩咖。石上的困惑被摆在一旁，会议只依靠气势跟兴奋的气氛就顺利进行着，最终决定由男生穿女生制服来进行应援。但是，个性阴沈的石上完全想不到有哪个女性友人会轻易借出制服给自己。正烦恼着“还是辞退应援团比较好吧”的时候，辉夜出现了。

2-10

勉学において右に出るものはいないがダンスはうまく踊れない白銀は、体育祭に向けて藤原と三度目の猛特訓を繰り広げていた。しかし仏の顔も三度まで。出来の悪い白銀に愛想を尽かした藤原は怒って出て行ってしまう。それでも一人黙々と練習を続ける白銀のもとに、今度はかぐやがやってきてレッスンをすることに。ところが様子を見に戻った藤原との間で、指導方針を巡りバトルが勃発！　はたして上手く教えられるのはどっちなのか？

虽然在学业上无人能出其右，但在舞蹈上却完全跳不好的白银，为了迎向体育祭而跟藤原展开了第三次的猛烈特训。但是事不过三，对于成果极差的白银感到耐心耗尽的藤原愤怒地离去了。即便如此，白银仍默默地一个人持续练习，而这次来到他身边的则是辉夜、并且开始教导他。然而却和回来看情况的藤原展开了关于指导方针差异的斗争！究竟教得更好的是哪一边呢？

2-11

体育祭もいよいよ中盤戦、応援団のパフォーマンスは大盛況で、石上の心はこれまで味わったことのない充実感に包まれていく。だが中等部のときのクラスメイト・大友京子に話しかけられたことで表情が一変。動揺を隠せない中、怪我をした応援団団長の代わりに、対抗リレーにアンカーとして出場することになってしまう。真っ青な顔のままトラックに立った石上は、かつて自分が学園で起こしたある事件のことを思い出していた。

体育祭也来到了中盘战，由于应援团的表现非常抢眼，石上的内心开始被从来没有体会过的充实感给充满着。但却因为被初中时的同班同学.大友京子搭话而表情骤变。在无法隐藏内心动摇的状态之下，却又因为应援团团长受伤，而要代替他作为最后一棒参加接力对抗赛。脸色铁青地站在跑道上的石上，回想起过去自己在学园里所引发的事件。

2-12

学園案内のパンフレットのモデルに選ばれた生徒会だが、かぐやは家の方針でメディアに顔を出すことを禁じられていた。屋上での撮影の様子を羨ましげに見つめていると、最後に携帯電話のカメラでプライベートの集合写真を撮ろうという提案が。喜ぶかぐやだったが、その瞬間、突風が吹いて携帯を屋上から落としてしまう。地上でバラバラに壊れた携帯を拾い上げるかぐや。これまで皆と一緒に撮った写真が消えてしまったことを思うと、悲しくてたまらない……。

学生会等人被选为校园宣传册的人物模特儿，但由于辉夜家的规定，她是被禁止在媒体上露出面貌的。辉夜只能一脸羡慕地看着大家在屋顶上拍照的模样，到了最后有人提议用手机一起拍张私人的合影。辉夜非常开心，此时却吹来一阵强风让手机从屋顶落下。辉夜前去拾取已支离破碎的手机，一想到这段时间以来和大家一起拍下的照片都消失了，不禁悲痛不已。

相关音乐

动画版第1期

片头曲(OP)

片尾曲(ED)

剧中歌

  • チカっとチカ千花っ♡（第3话ED）
    • 歌：藤原千花（小原好美）
    • 作词：福岛真希（Ongakushitsu Inc.），作曲：福岛节（Ongakushitsu Inc.）
    • ED中藤原千花所跳舞蹈被称为“书记舞”。由于质量上乘（可爱、魔性、洗脑），在bilibili引起大规模翻跳，成为该作的标志之一。
    • ED视频在Youtube日本2019Top10视频中排名第三，发布后一周播放量即突破200万，全年总播放量达到1200万。
    • 获Crunchyroll动画大奖2020最佳ED。
  • I miss you so bad（第11话）
    • 歌：草野华余子
    • 作词、作曲、编曲：西田圭希
动画版第2期

片头曲(OP)

片尾曲(ED)

  • 風に吹かれて
    • 歌：福原遥
    • 作词、作曲：小仓しんこう，编曲：梅原新
    • 第1话、第5话、第12话未使用

剧中歌

  • やさしさの記憶（第7话）
    • 歌：maimie
    • 作词：熊野清美，作曲、编曲：羽冈佳
角色曲
 

四宫辉夜

  • 答え合わせ[43]
    • 歌：古贺葵
    • 作词、作曲：杉山胜彦
  • 《辉夜大小姐想让我告白？～天才们的恋爱头脑战～》角色歌01四宫辉夜（古贺葵）[44]
    • 发售日：2020.3.25
    • 商品编号：SVWC-70475
    • 收录单曲：
      1. 答え合わせ
      2. 答え合わせ　-Instrumental-
      3. 告RADIO ROAD TO 2020 Intro


 

藤原千花

  • 翼をあげたい[45]
  • 《辉夜大小姐想让我告白？～天才们的恋爱头脑战～》角色歌02藤原千花（小原好美）[44]
    • 发售日：2020.5.27
    • 商品编号：SVWC-70476
    • 收录单曲：
      1. 翼をあげたい
      2. 翼をあげたい　-Instrumental-
      3. 告RADIO ROAD TO 2020 Interlude


 

伊井野弥子

  • オセロ[46]
  • 《辉夜大小姐想让我告白？～天才们的恋爱头脑战～》角色歌03伊井野弥子（富田美忧）[44]
    • 发售日：2020.6.17
    • 商品编号：SVWC-70477
    • 收录单曲：
      1. DJCD
  • 宽屏模式显示视频


获奖

奖项 表彰对象 结果
第14回声优奖 主演女优赏 古贺葵[注 16] 获奖
助演男优赏 古川慎 获奖
  • 动画版第二季于bilibili平台开播满一周的90秒前突破了1000万播放[47]
  • 第二季播放破亿，仅用65天，是B站播放最快破亿的日本动画，同时也是唯一一个开播首周达成千万播放的日本动画。[48]

电影版

真人电影版于2019年9月6日在日本上映，2020年9月11日在中国大陆上映。

2021年1月5日宣布真人电影版第二部公开决定。2021年8月20日在日本上映。

STAFF

  • 监督：河合勇人
  • 剧本：德永友一
  • 摄影：花村也寸志
  • 音乐：远藤浩二
  • 美术：森田裕至、三藤秀仁

中文配音版

  • 配音导演：晏积瑄
  • 翻译：涅伽达、李仁
  • 对白录音：王景慧
  • 混合录音：赵朋飞
  • 台本统筹：陈汐
  • 录音统筹：蒋蕾
  • 制片主任：雷振宇
  • 制片：李亚森

CAST

相关条目

注释

  1. ↑ 赤坂明“辉夜姬”意见箱回复：“其实这格只是辉夜在脑海里将藤原当作超级大笨蛋的想象图，实际上的藤原同学，IQ很单纯的超过了130的样子喔。”
  2. ↑ 四宫辉夜是她的爷爷的哥哥的女儿，称呼四宫辉夜为叔母大人。
  3. ↑ 官方设定书。
  4. ↑ 月刊第4话出现名字，并于周刊第151话印度篇正式登场。
  5. ↑ 三倍奉还。
  6. ↑ 紧身短裤派的败北。
  7. ↑ 击坠王的胜利。
  8. ↑ 下贱的女生的胜利。
  9. ↑ 肌肉女王的胜利。
  10. ↑ 一点都不麻烦的女人。
  11. ↑ 拉面战的胜利。
  12. ↑ 班级排球对抗赛优胜。
  13. ↑ 风纪委员的败北。
  14. ↑ 《藤原书记想被播种 ～变态们的恋爱宫斗战～》（藤原書記を孕ませたい ～変態たちの恋愛子宮戦～）是梅本制作委員会（茶菓山しん太）C93发售的的小薄本，第一本讲了藤原书记泛滥母爱把会长带上了成人的阶梯；第二本则是牙签搅大缸的正太型魅魔本，顺便一提那个正太跟本作的打水枪的正太很像啊。
  15. ↑ 辉夜大小姐想让我告白制作委员会：Aniplex、集英社、JR东日本企画、每日放送
  16. ↑ 今日的胜负，辉夜的胜利

参考

  1. ↑ anime. 「かぐや样」第3话ED、期间限定公开！ 可爱すぎるダンスに中毒者续出「头から离れない」「膝から崩れ落ちた」. anime. 2019-01-28 （日本語）. 
  2. ↑ 哔哩哔哩漫画剧情简介
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 月刊1话
  4. ↑ 周刊4话
  5. ↑ 5.0 5.1 周刊17话
  6. ↑ 6.0 6.1 周刊150话
  7. ↑ 周刊41话
  8. ↑ 周刊13话
  9. ↑ 周刊26话
  10. ↑ 周刊86话
  11. ↑ 周刊29话
  12. ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 周刊66话
  13. ↑ 周刊159话
  14. ↑ 周刊74话
  15. ↑ 周刊44话
  16. ↑ 周刊85话
  17. ↑ 周刊19话
  18. ↑ 周刊167话
  19. ↑ 周刊64话
  20. ↑ 周刊86话
  21. ↑ 周刊174话
  22. ↑ 周刊第20话
  23. ↑ 周刊150话
  24. ↑ 24.0 24.1 周刊156话
  25. ↑ 周刊182话
  26. ↑ 周刊75话
  27. ↑ 周刊93话
  28. ↑ 28.0 28.1 周刊182话
  29. ↑ 周刊99话
  30. ↑ 周刊38话
  31. ↑ 31.0 31.1 月刊6话
  32. ↑ 周刊28话
  33. ↑ 周刊157话
  34. ↑ 周刊87话
  35. ↑ 周刊127话
  36. ↑ 周刊69话
  37. ↑ 37.0 37.1 周刊158话
  38. ↑ Aniplex_Official. 合味道 之 「辉夜大小姐想让我品尝」篇. bilibili. 2020-10-19 （中文）. 
  39. ↑ Aniplex_Official. 合味道 之 「辉夜大小姐想让我开心」篇. bilibili. 2020-10-30 （中文）. 
  40. ↑ anime_kaguya. 【紧急告知】恋爱头脑战. Twitter. 2020-10-25 （日本語）. 
  41. ↑ 第一期动画官网简介. kaguya.love （日本語）. 
  42. ↑ 第二期动画官网简介. kaguya.love （日本語）. 
  43. ↑ HSIANG PING Music. 【HD 完整版】《辉夜姬想让人告白～天才们的恋爱头脑战～ 角色歌》四宫 かぐや (CV.古贺葵) - 答え合わせ『中日字幕』. Youtube. 2020-04-06 （中文）. 
  44. ↑ 44.0 44.1 44.2 集英社・かぐや様は告らせたい製作委員会. 辉夜大小姐想让我告白第二季MUSIC/OTHER. kaguya.love （日本語）. 
  45. ↑ HSIANG PING Music. 【HD 完整版】《辉夜姬想让人告白～天才们的恋爱头脑战～ 角色歌》藤原千花 (CV.小原好美) - 翼をあげたい『中日字幕』. Youtube. 2020-05-30 （中文）. 
  46. ↑ HSIANG PING Music. 【HD 完整版】《辉夜姬想让人告白～天才们的恋爱头脑战～ 角色歌》伊井野ミコ (CV.富田美忧) - オセロ『中日字幕』. Youtube. 2020-06-21 （中文）. 
  47. ↑ Damn☆You. B站番剧/国产动画数据周报 #513 (20春#03,20冬#16). bilibili. 2020-04-19 （中文）. 
  48. ↑ Aniplex_Official. 辉夜大小姐想让我告白 第二季播放破亿！. bilibili. 2020-06-24 （中文）. 

外部链接

取自“https://zh.moegirl.org.cn/index.php?title=辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～&oldid=4771975”