打开主菜单

萌娘百科 β

魔卡少女樱

Cardcaptor Sakura anime logo.svg
哈喵~萌娘百科欢迎您解除本条目的封印并完善本条目

可以从以下几个方面加以改进:

  • 画集、手游等信息需要补充

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光,絶対だいじょうぶだよ!

这部动画被引入中国大陆,并曾经在电视台播放过。

魔卡少女樱,又译库洛魔法使百变小樱Magic咭等,英文翻译为Cardcaptor Sakura,简称为CCS,是由CLAMP创作的漫画,并衍生出动画、游戏等作品。

魔卡少女樱
Cardcaptor Sakura anime logo.svg
原名 カードキャプターさくら
常用译名 魔卡少女樱(陆)
百变小樱魔法卡(陆)
百变小樱魔术卡(陆港)
百变小樱(陆港)
百变小樱Magic咭(港)
CARDCAPTOR 樱(港)
库洛魔法使 SAKURA(台)
库洛魔法使(港台新)
作者 CLAMP
地区 日本
出版社 讲谈社
连载杂志 Nakayoshi
丛书 KC Deluxe Nakayoshi
发表期间 1996年6月~2000年8月
新篇:2016年6月3日~
册数 全12册
新篇:已出版6册
改编载体 动画画集、广播剧、游戏小说
相关作品 翼年代记
所有的卡片集齐之时
并不是结束 而是开始
迈向结束的开始
——新作!出版决定![1]
新动画企划始动!2018年1月放送开始!
20年纪念插画集发售中

目录

漫画原作介绍

基本信息

原作在日本少女漫画《Nakayoshi》上连载,由1996年6月号连载至2000年8月号。单行本第一本在1996年11月20日于日本发行,最后一本的发行日则是2000年7月26日。并在2004-2005年推出新装版。2015推出庆祝《Nakayoshi》60周年的纪念版。[2]反正之后还会有oo版、xx版的...CLAMP的大妈们是不会收手的。

《Nakayoshi》2016年4月号(3月3日发售)发表了新作短篇漫画刊载决定的消息。新作漫画“透明牌篇”于同杂志2016年7月号开始连载,讲述小樱进入初中1年级后的故事。

故事简介

友枝小学的四年级学生木之本樱,有一天在家不小心开启了放置在爸爸书房中的一本古书。“封印之兽”可鲁贝洛斯随即被唤醒,它与小樱签订了契约,让她成为了以收服所有散落的库洛牌为目标的魔法使。[3]

单行本

初版及新装版

初版:

  • 日文版由讲谈社出版。
  • 繁体中文版,香港地区由天下出版社出版;台湾地区由中华电视公司引进,授权长鸿出版社出版
  • 简体中文版由讲谈社(北京)代理,翻译并授权网站哔哩哔哩漫画刊登。


新装版:

  • 日文版由讲谈社出版,繁体中文版由天下出版社出版。
   
第一卷
第1~5回
1996/11/20 2004/03/03
ISBN 978-4-06-319743-3 ISBN 978-4-06-364556-9
   
第二卷
第6~10回
1997/04/01 2004/04/05
ISBN 978-4-06-319791-4 ISBN 978-4-06-364560-6
   
第三卷
第11~14回
1997/08/01 2004/04/27
ISBN 978-4-06-319844-7 ISBN 978-4-06-364567-5
   
第四卷
第15~18回
1997/12/01 2004/06/02
ISBN 978-4-06-319881-2 ISBN 978-4-06-364575-0
   
第五卷
第19~22回
1998/04/01 2004/07/05
ISBN 978-4-06-319924-6 ISBN 978-4-06-364583-5
   
第六卷
第23~26回
1998/07/06 2004/08/04
ISBN 978-4-06-333954-3 ISBN 978-4-06-364589-7
   
第七卷
第27~30回
1998/11/06 2004/09/03
ISBN 978-4-06-333989-5 ISBN 978-4-06-364598-9
   
第八卷
第31~34回
1999/03/05 2004/10/04
ISBN 978-4-06-334049-5 ISBN 978-4-06-364601-6
   
第九卷
第35~38回
1999/07/15 2004/11/02
ISBN 978-4-06-334099-0 ISBN 978-4-06-364604-7
   
第十卷
第39~42回
1999/12/01 2004/12/03
ISBN 978-4-06-334259-8 ISBN 978-4-06-364612-2
   
第十一卷
第43~45回
2000/02/18 2004/12/27
ISBN 978-4-06-334286-4 ISBN 978-4-06-364616-0
   
第十二卷
第46~50回
2000/07/26 2005/02/02
ISBN 978-4-06-334326-7 ISBN 978-4-06-364625-2

彩色映画版

彩色映画版、流行电视版,都是一个意思,指取自动画画面再编成的本作漫画。 在1998年左右开始出版,日文版依然是讲谈社出版,(香港地区、台湾地区)繁体中文版由中华电视公司代理,授权青文出版社翻译并出版。

《Nakayoshi》60周年纪念版

  • 日文版由讲谈社出版。
  • 繁体中文版由东立出版社出版。(2016年,东立出版社重新取得了除了彩色映画版以外的漫画授权,重版都由东立出版社进行。)
  • 注:该纪念版与原版的分卷并不相同。
       
第一卷 第二卷 第三卷 第四卷
2015/3/27 2015/3/27 2015/4/24 2015/4/24
ISBN 978-4-06-377154-1 ISBN 978-4-06-377155-8 ISBN 978-4-06-377183-1 ISBN 978-4-06-377184-8
       
第五卷 第六卷 第七卷 第八卷
2015/5/29 2015/5/29 2015/6/26 2015/7/31
ISBN 978-4-06-377196-1 ISBN 978-4-06-377197-8 ISBN 978-4-06-377212-8 ISBN 978-4-06-377227-2
   
第九卷 第九卷(特装版)
2015/8/28 2015/8/28
ISBN 978-4-06-377302-6 ISBN 978-4-06-362307-9

透明牌篇

  • 于前作刊登20周年之际开始连载。[4]
  • 日文版由讲谈社出版,繁体中文版由东立出版社出版。
  • 简体中文版由讲谈社(北京)代理,翻译并授权网站哔哩哔哩漫画、腾讯动漫、快看漫画、漫番漫画刊登。
       
第一卷 第二卷 第三卷 第四卷
日:2016/12/2 日:2017/4/1 日:2017/9/13 日:2018/3/30
ISBN 978-4063930993
ISBN 978-4063588446(特装版)
ISBN 978-4063931716
ISBN 978-4063588491(特装版)
ISBN 978-4063932669
ISBN 978-4063970388(特装版)
ISBN 978-4065113073
ISBN 978-4065113080(特装版)
繁中:2017/8/7 繁中:2018/1/29 繁中:2018/5/9 繁中:2018/8/20
ISBN 978-9864860142 ISBN 978-9864860159 ISBN 978-9864868841 ISBN 978-9572609880
     
第五卷 第六卷 第七卷
日:2018/9/3 日:2019/4/3 日:2019/9/3
ISBN 978-4065130391
ISBN 978-4065128480(特装版)
ISBN 978-4065149997
ISBN 978-4065150009(特装版)
ISBN 978-4065170748
ISBN 978-4065170755(特装版)
繁中:2019/ 繁中: 繁中:
ISBN ISBN ISBN

衍生作品

TV动画

  • TV动画版在日本首播时共分3季。第1季(1至35集),第2季(36至46集)为“库洛牌篇”,分别于1998年4月7日和1999年4月13日首播;第3季(47至70集)为“小樱卡篇”,于1999年9月7日首播。
  • 根据新作漫画“透明牌篇”改编的动画于2018年1月7日开始播出,与漫画一样,距TV版前作开播也是20周年,[5]全22话。其前传动画则以OAD的形式于2017年9月13日随透明牌篇漫画单行本第3卷限定版发售。
  • 除佐佐木利佳以外,其余角色的声优全部是20年前播出的旧版动画的原班人马,而利佳的声优藤田咲亦是新版动画中所有旧版角色的配音演员中唯一一位80后而巧合的是,旧版利佳的声优川上伦子大藤田咲14岁,第一季开播时藤田咲也是14岁

STAFF

  • 原作:CLAMP
  • 监督:浅香守生
  • 系列构成:大川七濑(CLAMP)
  • 角色设计:高桥久美子
  • 角色设计(透明牌篇):滨田邦彦
  • 服装&卡片设计:もこなあぱぱ(CLAMP)
  • 美术监督:针生胜文
  • 音乐:根岸贵幸
  • 音响监督:三间雅文
  • 摄影监督:白井久男
  • 动画制作:Madhouse
  • 动画制片人:小野达矢
  • 制片人:近藤荣三
  • 制作统括:内泽康子、渡边昭

CAST

各话标题

集数 日文名 中文译名 剧本 分镜 演出 作画监督 原作卷数(回数) 相关卡牌
第一季:小樱小学4年级第1学期-第2学期(放送日期:1998年4月7日-12月29日)
第1集 さくらと不思議な魔法の本 小樱与不可思议的魔法书 大川七濑 浅香守生 高桥久美子 1(1) 风(Windy)、翔(Fly)
第2集 さくらのすてきなお友達 小樱最好的朋友 小岛正幸 中野赖道 乡敏治 影(Shadow)
第3集 さくらのドキドキ初デート 小樱心跳的初次约会 片渕须直 君冢胜教 1(3) 水(Water)
第4集 さくらのくたくた日曜日 小樱最累的一个礼拜天 金子二郎 中西伸彰 北尾胜、岛津郁雄 雨(Rain)、树(Wood)
第5集 さくらとパンダとかわいいお店 小樱、熊猫、可爱的玩具店 石井博士 神户守 古贺诚 跳(Jump)
第6集 さくらとおかあさんの思い出 小樱和母亲的回忆 大川七濑 坂田纯一 酒井明雄 乡敏治 1(4、5) 幻(Illusion)
第7集 さくらの怪盗初挑戦!? 小樱首次挑战当怪盗 金子二郎 中西伸彰 水野和则 藤田麻里子 静(Silent)
第8集 さくらのライバル、登場! 小樱的对手登场了 大川七濑 片渕须直 樱井邦彦 2(8) 雷(Thunder)
第9集 さくらとふしぎなブローチ 小樱与不可思议的别针 神户守 古贺诚 2(8、9) 剑(Sword)
第10集 さくらと花の運動会 小樱与花瓣纷飞的运动会 石井博士 松井仁之 酒井明雄 乡敏治 2(6、7) 花(Flower)
第11集 さくらと知世と大きなお家 小樱与知世的大房子 大川七濑 坂田纯一 君冢胜教 3(13) 盾(Shield)
第12集 さくらの終わらない一日 小樱无法结束的一天 金子二郎 神户守 古贺诚 时(Time)
第13集 さくらとゾウの力くらべ 小樱与大象比力气 大川七濑
石井博士
水野和则 樱井邦彦 力(Power)
第14集 さくらと桃矢とシンデレラ 小樱、桃矢与灰姑娘 大川七濑 酒井明雄 薮下昌二 乡敏治 雾(Mist)
第15集 さくらとケロの大げんか 小樱和小可吵架了 金子二郎 片渕须直 北尾胜 岚(Storm)、浮(Float)
第16集 さくらと思い出の虹 小樱与回忆之虹 大川七濑 神户守 古贺诚 5(19)
第17集 さくらのこわーいきもだめし 小樱最害怕的胆量考验 寺东克己 安藤健 藤田麻里子 4(16、17) 消(Erase)
第18集 さくらと雪兎と夏祭り 小樱与雪兔的夏日祭典 薮下昌二 高桥久美子 4(18) 灯(Glow)
第19集 さくらと夏休みの宿題 小樱的暑假作业 金子二郎 神户守 古贺诚 移(Move)
第20集 さくらとたたかう転校生 小樱与武打少女 大川七濑 坂田纯一 樱井邦彦 斗(Fight)
第21集 さくらのながーいマラソン大会 小樱漫长的马拉松大赛 金子二郎 神户守 古贺诚 环(Loop)
第22集 さくらとやさしいお父さん 小樱的好爸爸 石井博士 佐藤雄三 水野和则 北尾胜 眠(Sleep)
第23集 さくらと知世とすてきな歌 小樱、知世与美妙的歌声 大川七濑 浅香守生 松井仁之 樱井邦彦 歌(Song)
第24集 さくらの小さな大冒険 小樱的小小大冒险 大川七濑
金子二郎
寺东克己 真野玲 藤田麻里子 小(Little)
第25集 さくらともう一人のさくら 小樱与另一个小樱 小川智子 神户守 古贺诚 3(11、12) 镜(Mirror)
第26集 さくらとすてきな先生 小樱与美丽的老师 大久保智康 坂田纯一 水野和则 君冢胜教 3(14)、4(15) 迷(Maze)
第27集 さくらと思い出の神社 小樱与充满回忆的神社 大川七濑 松井仁之 北尾胜 4(15、16) 戾(Return)
第28集 さくらとおまじないカード 小樱与占卜卡 小川智子 神户守 古贺诚 3(13) 击(Shot)
第29集 さくらのあまーいクッキング 小樱的超甜点心 寺东克己 真野玲 藤田麻里子 甜(Sweet)
第30集 さくらとケガをしたカード 小樱与受伤的纸牌 金子二郎 神户守 古贺诚 驱(Dash)
第31集 さくらと名前のない本 小樱与没有书名的书 大川七濑 坂田纯一 水野和则 樱井邦彦 大(Big)、创(Create)
第32集 さくらとケロと小狼と 小樱、小可和小狼 大久保智康 松井仁之 北尾胜 替(Change)
第33集 さくらのさむーいアイススケート 小樱的寒冷溜冰 小川智子 神户守 古贺诚 冻(Freeze)
第34集 さくらと雪兎と昼の月 小樱、雪兔和白天的月亮 大川七濑 平冢住雄 真野玲 藤田麻里子
第35集 さくらのすてきなクリスマス 小樱的美好圣诞节 水野和则 君冢胜教 火(Fire)
第二季:小樱小学5年级第1学期(放送日期:1999年4月6日-6月22日)
第36集 さくらと雪の新学期 小樱与下雪的新学期 大川七濑 寺东克己 真野玲 君冢胜教 雪(Snow)
第37集 さくらと消えた知世の声 小樱与知世消失的声音 神户守 古贺诚 声(Voice)
第38集 さくらの楽しいいちご狩り 小樱的快乐采草莓记 大久保智康 寺东克己 松井仁之 藤田麻里子 锁(Lock)
第39集 さくらのふらふら熱曜日 小樱发烧的一天 大川七濑 坂田纯一 三家本泰美 武内启 云(Cloud)
第40集 さくらと夢の中のさくら 小樱与梦中的小樱 高柳滋仁 长谷部敦志 梦(Dream)
第41集 さくらと小狼と砂の海 小樱、小狼与沙之海 神户守 北尾胜 5(20) 沙(Sand)
第42集 さくらのまっくら学芸会 小樱与黑漆漆的才艺会 坂田纯一 真野玲 君冢胜教 5(20、21) 光(Light)、暗(Dark)
第43集 さくらのさよなら苺鈴 再见了,莓铃 西村聪 高濑节夫 藤田麻里子 双(Twin)
第44集 さくらとケロと不思議な先生 小樱、小可与神秘的老师 神户守 北尾胜
第45集 さくらと最後のクロウカード 小樱与最后一张库洛牌 富永恒雄 山口赖房 君冢胜教 6(24、25) 地(Earthy)
第46集 さくらと最後の審判 小樱与最后的审判 高柳滋仁 6(25、26)
第三季:小樱小学5年级第2学期-第3学期(放送日期:1999年9月7日-2000年3月21日)
第47集 さくらと不思議な転校生 小樱与不可思议的转校生 大川七濑 浅香守生 高柳滋仁 北尾胜 7(27)
第48集 さくらとめざめた星の鍵 小樱与苏醒的星之钥匙 松井仁之 神户守 君冢胜教 火(Fire)
第49集 さくらとキケンなピアノ 小樱与危险的钢琴 三笠修 藤田麻里子 7(28) 歌(Song)
第50集 さくらと小狼とみえない糸 小樱和小狼间看不见的红线 寺东克己 长滨亘彦 岩井优器 7(29,30) 剑(Sword)
第51集 さくらと大きなぬいぐるみ 小樱与很大的布公仔 坂田纯一 水野和则 樱井邦彦 8(31,32) 跳(Jump)、翔(Fly)
第52集 さくらのひつじ注意报?! 小樱的羊群警报 松井仁之 政木伸一 藤田麻里子 9(36) 消(Erase)、力(Power)
第53集 さくらとパニック自転車 小樱与失控的脚踏车 政木伸一 高濑节夫 长谷部敦志 甜(Sweet)、锁(Lock)、秤(Libra)、沙(Sand)、声(Voice)、替(Change)、波(Wave)、驱(Dash)、风(Windy)、环(Loop)
第54集 さくらと思い出のカレンダー 小樱和充满回忆的月历 蛟一郎 佐伯昭志 高村和宏 8(34)、9(35) 花(Flower)
第55集 さくらと不思議の国のさくら 小樱与不思议之国的小樱 寺东克己 长滨亘彦 君冢胜教 大(Big)、小(Little)
第56集 さくらとケロのお菓子な出会い?? 小樱和小可的糖果邂逅 阿蒜晃志 山口赖房 北尾胜 眠(Sleep)
第57集 さくらと小狼とエレベーター 小樱、小狼和升降机 高柳滋仁 滨田邦彦 浮(Float)
第58集 さくらと二人の大ピンチ 小樱二人的大危机 寺东克己 桥本直人 中原清隆 泡(Bubble)、盾(Shield)
第59集 さくらと知世とボールの罠 小樱、知世和篮球的陷阱 坂田纯一 田中洋之 藤田麻里子 9(37、38) 影(Shadow)
第60集 さくらと大切なお友達 小樱和她重要的朋友 水野和则 长谷部敦志 冻(Freeze)
第61集 さくらとカードとプレゼント 小樱、牌和礼物 蛟一郎 真野玲 竹田欣弘 镜(Mirror)、雾(Mist)、
(地(Earthy)、双(Twin)、矢(Arrow)、拔(Through))
第62集 さくらと不思議なおみくじ 小樱和不可思议的签文 山口赖房 君冢胜教 梦(Dream)
第63集 さくらとプールと大きな波 小樱、泳池和巨浪 松尾衡 桥本直人 中原清隆 水(Water)
第64集 さくらと吹雪のスキー教室 小樱和暴风雪的滑雪教室 尾藤悠纪 高柳滋仁 春日井浩之 时(Time)
第65集 さくらと雪兎と消えゆく力 小樱和雪兔逝去的力量 坂田纯一 田中洋之 藤田麻里子 9(38)
第66集 さくらの一番好きな人 小樱最喜欢的人 佐藤雄三 八谷贤一 阿部恒 10(39,40) 迷(Maze)、幻(Illusion)
第67集 さくらと小狼と月峰神社 小樱、小狼和月峰神社 北尾胜 桥本直人 中原清隆 10(41,42) 树(Wood)、雷(Thunder)、灯(Glow)
第68集 さくらと過去とクロウ・リード 小樱、过去和库洛里多 高柳滋仁 滨田邦彦 雪(Snow)、回(Return)
第69集 さくらと現れたクロウ・リード 小樱与被发现的库洛里多 坂田纯一 浅香守生 高桥久美子 11(43,44) 光(Light)、暗(Dark)、雨(Rain)、静(Silent)、
击(Shot)、斗(Fight)、云(Cloud)、岚(Storm)
第70集 さくらと本当の想い 小樱真正的心意 浅香守生 田中洋之 藤田麻里子 11(45)、12(46) 心(Heart)
第四季(透明牌篇):小樱初中1年级(放送日期:2018年1月7日-6月10日)
OAD さくらとふたつのくま 小樱与两只小熊 大川七濑 浅香守生 市村彻夫 滨田邦彦
第1集 さくらと透明なカード 小樱与透明卡片 若林邦甫 1(1,2,3) 疾风(Gale)
第2集 さくらと出口のない部屋 小樱与没有出口的房间 市村彻夫 河田泉、冈郁美 1(4) 包围(Siege)
第3集 さくらの大雨注意報 小樱的大雨警报 国行由里江 熨斗谷充孝 德川惠梨、中原清隆 2(5,6,7) 水源(Aqua)、反射(Reflect)
第4集 さくらと素敵な転校生 小樱与优秀的转学生 宍户淳 筑紫大介 小畑贤、小林优子 2(7,8) 行动(Action)
第5集 さくらとお花見ひっぱりだこ 小樱与赏花万人迷 细川秀树 田中志保 引力(Gravitation)
第6集 さくらとうさぎと月の唄 小樱、兔子和月之歌 大原实 西畑佑纪 吉川佳织、赤尾良太郎 3(9,10) 记录(Record)
第7集 さくらとお庭でおにごっこ 小樱与庭院里的捉迷藏 夏目真悟 若林邦甫 宗崎畅芳 飞翔(Flight)
第8集 さくらと時計とかくれんぼ 小樱、时钟和捉迷藏 小岛正士 饭村正之 山本径子、那须野文 3(11,12) 透过(Lucid)
第9集 さくらのドキドキ水族館 小樱的心跳水族馆 市村彻夫 西川千寻、河田泉 3(12,13) 螺旋(Spiral)
第10集 さくらとねむりのラビリンス 小樱与睡梦迷宫 国行由里江 神原敏昭 小畑贤、樱井木之实 转寝(Snooze)、迷宫(Labyrinth)
第11集 さくらのさかさまペンギン 小樱的颠倒企鹅 夏目真悟 菊池聪延 藤田麻里子 逆转(Reversal)
第12集 さくらと氷の球技大会 小樱与冰上的球技大赛 细川秀树 田中志穗、香月邦夫 冰雹(Hail)
第13集 さくらとただいま苺鈴 小樱与归来的莓铃 坂田纯一 友田政晴 吉田雄一、沼田广
第14集 さくらと神社と動物園 小樱、神社和动物园 小岛正士 高岛大辅 野田康行 幻影(Mirage)
第15集 さくらのおもいで鑑賞会 小樱的回忆鉴赏会 国行由里江 若林邦甫 宗崎畅芳、吉川真一
第16集 さくらと苺鈴のおともだち 小樱与莓铃的朋友 大原实 饭村正之 山本径子、那须野文 摇动(Swing)、争斗(Struggle)
第17集 さくらとおかしなお菓子 小樱与奇怪的点心 坂田纯一 西畑佑纪 吉川佳织、堀内博之 显现(Appear)
第18集 さくらと炎と水の鳥 小樱、火焰和水鸟 佐山圣子 市村彻夫 河田泉、西川千寻 火焰(Blaze)
第19集 さくらと秋穂の子守唄 小樱与秋穗的摇篮曲 国行由里江 加藤显 柴田志朗、木下由美子
第20集 さくらと虹とおじいさん 小樱、彩虹和爷爷 坂田纯一 菱川直树 小岛绘美、斋藤大辅
第21集 さくらと鏡と思い出の鍵 小樱、镜子和回忆的钥匙 佐山圣子 细川秀树 田中志穗、宗崎畅芳 镜像(Mirror)
第22集 さくらの透明なカード 小樱的透明卡片 坂田纯一 若林邦甫 香月邦夫、吉川真一

相关音乐

无印
透明牌篇

辽艺配音版

辽宁人民艺术剧院将该片译为《百变小樱魔术卡》,在大陆电视台播放时由于某些因素的限制对每一集都进行了缩减,并删去了许多与恋爱相关的剧情,篡改了某些对白“其实……我一直都很崇拜你!你有崇拜的人吗?”“其实……我一直觉得你……很好。”,甚至直接删去18集,仅播放52集,并奇特的将李小狼改为了王小明。之后在DVD版中恢复了10集,但仍删去了8集,总计62集。且片头曲只收录OP2扉をあけて,片尾曲只收录ED3FRUITS CANDY

  • 在大陆TV版及DVD版中均被删除的8集:
集数 日文名 中文译名 原作卷数(回数) 相关卡牌
第2集 さくらのすてきなお友達 小樱最好的朋友 影(Shadow)
第16集 さくらと思い出の虹 小樱与回忆之虹 5(19)
第27集 さくらと思い出の神社 小樱与充满回忆的神社 4(15、16) 戾(Return)
第38集 さくらの楽しいいちご狩り 小樱的快乐采草莓记 锁(Lock)
第40集 さくらと夢の中のさくら 小樱与梦中的小樱 梦(Dream)
第57集 さくらと小狼とエレベーター 小樱、小狼和升降机 浮(Float)
第60集 さくらと大切なお友達 小樱和她重要的朋友 冻(Freeze)
第67集 さくらと小狼と月峰神社 小樱、小狼和月峰神社 10(41,42) 树(Wood)、雷(Thunder)、灯(Glow)
  • 仅在大陆TV版中被删除却在DVD版中恢复的10集:
集数 日文名 中文译名 原作卷数(回数) 相关卡牌
第6集 さくらとおかあさんの思い出 小樱和母亲的回忆 1(4、5) 幻(Illusion)
第17集 さくらのこわーいきもだめし 小樱最害怕的胆量考验 4(16、17) 消(Erase)
第18集 さくらと雪兎と夏祭り 小樱与雪兔的夏日祭典 4(18) 灯(Glow)
第25集 さくらともう一人のさくら 小樱与另一个小樱 3(11、12) 镜(Mirror)
第26集 さくらとすてきな先生 小樱与美丽的老师 3(14)、4(15) 迷(Maze)
第28集 さくらとおまじないカード 小樱与占卜卡 3(13) 击(Shot)
第39集 さくらのふらふら熱曜日 小樱发烧的一天 云(Cloud)
第51集 さくらと大きなぬいぐるみ 小樱与很大的布公仔 8(31,32) 跳(Jump)、翔(Fly)
第59集 さくらと知世とボールの罠 小樱、知世和篮球的陷阱 9(37、38) 影(Shadow)
第62集 さくらと不思議なおみくじ 小樱和不可思议的签文 梦(Dream)

剧场版动画

剧场版1:香港篇

百变小樱剧场版:香港篇》(劇場版カードキャプターさくら,Cardcaptor Sakura: The Movie),或译为:百变小樱之相约在香港(港)或库洛魔法使剧场版:小樱的香港之旅(台)。在1999年8月于日本公映,讲述的是小樱在4年级寒假(TV动画第一季与第二季之间)前往香港婆家游玩的故事。 [6]

由于舞台是在香港,这部剧场版处处体现中国元素,除了CLAMP用马克笔亲手绘制的小樱身着旗袍的插图作原声碟封面,剧组亦制作了身穿旗袍的小樱和知世的海报。而原声CD中几乎所有乐曲(除了《遠いこの街で》)都使用中文命名,而原声带的标题为“剧场版本魔法札捕获少女樱电影原声带”,若不是因为个中的“魔法札”(港版译“Magic咭”,大陆版译为“魔术卡”,台版译为“库洛牌”,皆无“札”一说,而“札”是日语中牌子的意思,也可指纸牌或者纸币。)以及“剧场版本”这两个日语味较浓的说法,很可能被误以为是华语CD汉化破解版。而ED《春宵情歌》不仅标题完全来自中文,歌曲本身还有中文版,它的中文版由旅日蒙古族歌手乌云塔娜(出生于内蒙古通辽市科尔沁地区)演唱。

为庆祝作品20周年,本剧场版决定于2017年1月21日再次上映。[7]

宽屏模式显示视频

STAFF
  • 原作:CLAMP
  • 监督:浅香守生
  • 角色设计:高桥久美子
  • 脚本:大川七濑
  • 角色造型、服装设计:CLAMP
  • 美术监督:针生胜文
  • 摄影监督:白井久男
  • 音乐:根岸贵幸
  • 音响监督:三间雅文
相关音乐

剧场版2:被封印的卡片

百变小樱剧场版:被封印的卡片》(劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード,Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card) ,或译为:百变小樱之再见Magic咭(港)或库洛魔法使剧场版:被封印的卡片(台)。在2000年8月于日本公映,讲述小樱在6年级的暑假收服最后一张库洛牌的故事。 [8]

为庆祝作品20周年,本剧场版决定于2017年12月29日再次上映。[9]

STAFF
  • 原作:CLAMP
  • 监督:浅香守生
  • 脚本:大川七濑
  • 角色设计原案、服装设计:莫歌拿(CLAMP)
  • 总作画监督:阿部恒
  • 美术监督:池田佑二
  • 摄影监督:白井久男
  • 音响监督:三间雅文
  • 色彩设定:胜沼まどか
  • 编集:尾形治敏
  • 音乐:根岸贵幸
相关音乐

剧场版SP:包在小可身上!

短篇剧场版《包在小可身上!》与《百变小樱剧场版:被封印的卡片》同期上映,讲述小可和斯比的兽兽恋吃货故事。 [10]

STAFF
  • 原作:CLAMP
  • 监督:浅香守生
  • 脚本:大川七濑
  • 角色设计原案、服装设计:莫歌拿(CLAMP)
  • 总作画监督:阿部恒
  • 美术监督:池田佑二
  • 摄影监督:白井久男
  • 音响监督:三间雅文
  • 色彩设定:胜沼まどか
  • 编集:尾形治敏
  • 音乐:根岸贵幸
相关音乐

片尾曲(ED)

  • おかしのうた
    • 作词:久川绫,作曲:根岸贵幸,编曲:根岸贵幸,歌:小可&斯比(久川绫&冬马由美)

OVA

宽屏模式显示视频

  • OVA动画《知世活跃录像日记》(又名知世的魔卡少女樱活跃影像日记)伴随DVD收录.其中包括:
    • 真棒啊、小樱! 知世的小樱活跃录像日记!(‘すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活跃ビデオ日记!’)
    • 真棒啊、小樱! 知世的小樱活跃录像日记2!(‘すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活跃ビデオ日记2!)
    • 真棒啊、小樱! 知世的小樱活跃录像日记Special!‘すてきですわ、さくらちゃん! 知世のカードキャプターさくら活跃ビデオ日记スペシャル!)

这三部作品分别讲述《小樱回忆录》的OP及对应的35话正片的制作,并揭示知世原来是本作的真·导演,而小可则是月城雪兔里面的人,“创”与“移”这两张库洛牌变成小樱牌的过程,以及山崎贵史给三位有真爱的主角的“恋爱真言”。

OVA中,第一部和Special的角色使用了与正片不同的包子脸绘制角色的面庞,相较于原作更“Q”。但由于其播出的年代大部分作品中角色都很高挑(小樱身高155公分[11],知世身高也有152公分,比现在很多127公分的JK不知高到哪里去了。)所以主角们都为现在萌系高年级小学生的5头身,[12]而不是Q版的4头身及其以下。

OVA开头有一段“声明”,内容如下:

原文 译文

おことわり

このビデオプログラムの映像、音声並びにパッケージに関する総ての権利は大道寺コーポレーションおよびわたくし知世が有しており、家庭内鑑賞を目的とした視聴に限ってお許し致しますわ。それ以外の使用や、その一部分でも複製、改変、上映、放映等した場合、わたくしのさくらちゃんにとっても失礼なことをしたバツとして、わたくしはあなたとこれからずっと口をきいてさしあげませんわ。

大道寺知世

声明

本视频节目的影像,声音以及包装有关的一切权利归大道寺集团及知世本人所有,仅限家庭观看。除此之外任何目的的使用,及对本片的翻录,改编,公映,播送等做法。都是对我们的小樱极不尊重的行为,作为惩罚,我永远不和你说话了哦。

大道寺知世

宽屏模式显示视频

  • OAD动画《小樱与两只小熊》(又名小樱与两人的小熊)伴随《透明卡牌篇》漫画第3卷特别版一同发售。[13]

这部OAD是对17年前的《魔卡少女樱》漫画版第12卷的动画化,[14]相较于原著内容,漫画里出现在小樱面前给与她点拨及鼓励的千春以及利佳都未登场[15](事实上自从利佳里面的人川上伦子小姐于2011年驾鹤西去后,利佳在新作中成了路人,再也未能像她的小学同学一样和大家一起频繁登场了。←哪怕找了Miku做她的声优也没能改变这一点

由于本作脱胎于魔卡少女樱漫画版的结尾,所以与动画版的结尾,剧场版2的内容没有任何关联(无印篇动画版中结尾小樱是去机场而不是车站与小狼送别的,表白则是到了剧场版2中收伏了最强的卡片后才对小狼说出口的),估计其目的就是想向大家安利一下知世在17年前的漫画版中登台表演的曲目,毕竟原著中小樱追车的桥段是没有这么好的插曲伴奏以提升代入感的大小姐大胜利

经过17年后,OVA诞生的时代的录像机和录影带早已成为历史,所以官方用了OAD(Original Animation Disc)而不是录影带时代的OVA作为该作的类型名。尽管画风与本番一致,但由于内容源自17年前的漫画,里面也没有本番里那些今天常见的道具——比如小樱卧室里的笔记本电脑(当年只有知世有)以及她20年后(20年后才成长了4岁,做个魔法少女真好。)给自己配的智能手机(用的还是知世给她的,她俩一人一个的儿童大哥大)。

游戏版

  • 基于本作开发的游戏众多,参见下表:
游戏名称 制作公司 平台
百变小樱 ~与小樱同在~ MTO Game Boy
Animetic Story Game 1 百变小樱 ARIKA PlayStation
百变小樱 ~小樱与不可思议的库洛牌~ BANDAI WonderSwan
百变小樱 库洛牌魔法 ARIKA PlayStation
俄罗斯方块 with 百变小樱 永恒的心 ARIKA PlayStation
百变小樱 ~友枝小学大运动会~ MTO Game Boy
百变小樱 知世的录像大作战 SEGA DreamCast
百变小樱 小樱牌 de 迷你游戏 TDK Core Game Boy Advance
百变小樱<小樱牌篇> ~小樱与卡片与朋友~ MTO Game Boy Advance
百变小樱 与小樱一起玩! NHK软件 PlayStation 2 EyeToy专用
魔卡少女樱 幸福记忆 Monstar Lab iOS/Android

画集

原名 中译名 日本发售时间
カードキャプターさくらイラスト集 魔卡少女樱原画集.I 1998/07/28
カードキャプターさくらイラスト集2 魔卡少女樱原画集.II 2000/04/26
カードキャプターさくらイラスト集3 魔卡少女樱原画集.III 2000/12/26
カードキャプターさくらメモリアルブック 魔卡少女樱纪念册 2001/02/27
アニメーション カードキャプターさくら イラストコレクション チェリオ! 动画魔卡少女樱原画集Cheerio.!.1 1999/04/07
アニメーション カードキャプターさくら イラストコレクション チェリオ!2 动画魔卡少女樱原画集Cheerio.!.2 2000/04/20
アニメーション カードキャプターさくら イラストコレクション チェリオ!3 动画魔卡少女樱原画集Cheerio.!.3 2000/08/29

小说

有沢ゆう希执笔,以动画版剧情为基础进行了小说化。

原名 中译名 日本发售时间
小説 アニメ カードキャプターさくら クロウカード編 上 小说 动画 魔卡少女樱 库洛牌篇 上 2018/01/31
小説 アニメ カードキャプターさくら クロウカード編 下 小说 动画 魔卡少女樱 库洛牌篇 下 2018/01/31
小説 アニメ カードキャプターさくら さくらカード編 上 小说 动画 魔卡少女樱 小樱牌篇 上 2018/02/21
小説 アニメ カードキャプターさくら さくらカード編 下 小说 动画 魔卡少女樱 小樱牌篇 下 2018/02/21
小説 アニメ カードキャプターさくら クリアカード編 1 小说 动画 魔卡少女樱 透明牌篇 1 2018/03/27

相关条目

请参见下方模板中的魔卡少女樱部分


外部链接

注释

  1. 《nakayosi》官网
  2. http://nakayosi60.com/news/190.html
  3. http://clamp-net.com/book/カードキャプターさくら
  4. 「カードキャプターさくら クリアカード编 ハピネスメモリーズ」,10月3日の配信を前にカウントダウン动画が公开. 4gamer.net. 2019-09-30 [引用时间: 2019-10-18] (日本語). 
  5. 丹下樱、カードキャプターさくらは「私の声优人生」20年ぶりの新作续投に喜ぶ. ニコニコニュース. 2017-12-11 [引用时间: 2019-10-18] (日本語). 
  6. http://www.madhouse.co.jp/works/2000-1999/works_movie_cardcapturesakura.html
  7. http://ccsakura-official.com/revival/
  8. http://www.madhouse.co.jp/works/2001-2000/works_movie_cardcapturesakura.html
  9. http://ccsakura-official.com/revival2/
  10. http://www.madhouse.co.jp/works/2001-2000/works_movie_kerochan.html
  11. 木之本樱(キノモトサクラ)とは?【カードキャプターさくら】. アニメキャラクター事典:キャラペディア. [引用时间: 2020-01-09]. 
  12. 伊原达矢; 角丸つぶら. 萌えキャラクターの描き方 颜・からだ编. ホビージャパン. ホビージャパン. 2010-12-24: 60. ISBN 978-4-798-60166-3 (日本語). 
  13. 『カードキャプターさくら クリアカード编』のOADが、アニメ・エキスポで先行上映! 场面カットや浅香监督のメッセージも公开. animate Times. 2017-07-02 [引用时间: 2020-02-22] (日本語). 
  14. りまな. クリアカード编プロローグ「さくらとふたつのくま」. FC2. 2017-09-19 [引用时间: 2020-02-22] (日本語). 
  15. CLAMP. カードキャプターさくら(12). 讲谈社. 2000-07-26: 29–173. ISBN 978-4-063-34326-7.