无尽的歌

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。

贡献者：

查看源代码

学园都市欢迎您参与完善本条目☆魔法与科学交织之时，故事即将开始~
学园都市也欢迎编辑者加入萌娘百科编辑群萌娘百科学园都市分部：1141549110~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

終わらない歌

演唱	井口裕香
作曲	佐藤厚仁
作词	zopp
编曲	华原大辅
收录专辑
《終わらない歌》

終わらない歌（无尽的歌）是动画《魔法禁书目录III》的片尾曲，第16话起使用，由井口裕香演唱。同名单曲2019年2月13日发售。

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

止（や）まない臆病風（おくびょうかぜ）　こらえる涙（なみだ）^[1]

不止的胆怯　强忍的眼泪

孤独（こどく）な戦（たたか）い　明（あ）けない夜（よる）　君（きみ）はどこなの?

孤独的战斗　不明的夜晚　你在何方

信（しん）じてた勇気（ゆうき）が　崩（くず）れる刹那（せつな）

相信的勇气　崩溃的刹那

遠（とお）くで私（わたし）を　呼（よ）ぶ声（こえ）がした

远方传来呼唤我的声音

不器用（ぶきよう）なくらい　素直（すなお）な君（きみ）の笑顔（えがお）

直率得笨拙的你的笑容

孤独（こどく）だった夜（よる）が　白（しろ）に溶（と）けてく

将孤独的夜晚溶解成白色

世界中（せかいじゅう）に散（ち）った　希望（きぼう）の光（ひかり）

四散于世界中的希望之光

今（いま）繋（つな）がり　未来（みらい）が微笑（ほほえ）む

现在联系在一起　微笑着露出未来

哀（かな）しみの旅（たび）が　終（お）わる予感（よかん）

悲伤的旅途　终要结束的预感

君（きみ）の声（こえ）が　私（わたし）を変（か）えるよ

你的声音会将我改变

1人（ひとり）じゃない　光（ひか）れ　終（お）わらない歌（うた）

告别孑然一身　闪耀吧　无尽的歌

鏡（かがみ）に映（うつ）る瞳（ひとみ）　こぼれる感情（かんじょう）

镜中的眼瞳　满溢的感情

いつからなんだろう　笑顔（えがお）だけが　消（き）えてしまった

从何时开始　只有那笑容　消失殆尽

無理矢理（むりやり）ねじ曲（ま）げた　自分（じぶん）らしさに

勉强扭曲的　自己的风格

誰（だれ）よりも早（はや）く　気（き）づいてくれる

你比谁都更早注意到了

笑（わら）っちゃうくらい　真面目（まじめ）なその眼差（まなざ）し

那认真的目光让我发笑

迷子（まいご）だった闇（やみ）に　光（ひかり）が差（さ）すよ

在迷茫的黑暗中光芒照耀

変（か）わってゆく今（いま）に　流（なが）されたくない

不愿在逐渐改变的现在随波逐流

君（きみ）がいれば　自分（じぶん）らしくいれる

如果你在我身边　我就能保持自我

君（きみ）らしく生（い）きる　君（きみ）が好（す）き

依着自己的方式生活　我喜欢这样的你

夢（ゆめ）の続（つづ）き　隣（となり）で歌（うた）いたい

梦想的延续　想在你身边歌唱

1人（ひとり）じゃやだ　叫（さけ）べ　終（お）わらない歌（うた）

告别孑然一身　闪耀吧　无尽的歌

世界中（せかいじゅう）に散（ち）った　希望（きぼう）の光（ひかり）

四散于世界中的希望之光

今（いま）繋（つな）がり　未来（みらい）が微笑（ほほえ）む

现在联系在一起　微笑着露出未来

哀（かな）しみの旅（たび）が　終（お）わる予感（よかん）

悲伤的旅途　终要结束的预感

君（きみ）の声（こえ）が　私（わたし）を変（か）えるよ

你的声音会将我改变

1人（ひとり）じゃない　光（ひか）れ　終（お）わらない歌（うた）

告别孑然一身　闪耀吧　无尽的歌

《魔法禁书目录》系列

魔法禁书目录 • 某科学的超电磁炮 • 某科学的一方通行 • 某科学的未元物质 • 某科学的心理掌握 • 幽幻姐妹 • 某暗部的少女共栖 • 某日常的茵蒂克丝 • 某偶像的一方通行大人

科学侧（学园都市）

第7学区某高中

学生	上条当麻 • 土御门元春 • 蓝发耳环 • 姬神秋沙 • 吹寄制理 • 云川芹亚

教师	月咏小萌 • 黄泉川爱穗 • 亲船素甘

常盘台中学

无派阀或不明确	御坂美琴 • 白井黑子 • 婚后光子 • 湾内绢保 • 泡浮万彬 • 切斑芽美 • 蜜蚁爱愉 • 弓箭入鹿 • 北条彩铃 • 薄绢休味 • 夕暮金丝雀 • 夜鸣丽华 • 多仲瑞穗 • 海边辽子 • 尖林此实 • 神苑小路琉璃悬巢

食蜂派阀	食蜂操祈 • 帆风润子 • 口囃子早鸟 • 牧上小牧 • 咲莲诱璃 • 纪伊• 芽生• 阿里希茶 • 未吹华散

沙派阀	沙淡扇 • 莉莉 • 林丽华 • 欧阳茜

支仓派阀	支仓冷里 • 洁斋雪紫 • 安赌蜴吹禾 • 天乃绫音 • 炎乘香炭

水镜派阀	水镜凪纱 • 助泽世菜 • 角坂凛奈 • 花山院司 • 朝仓·奥利维亚·萌亚 • 闰井葵花

其他小型派阀	雅王院司 • 加巳野 • 亥织真白 • 辰伎美丽 • 国蝶舞结 • 熊守手纲 • 戌伏

教职工	舍监 • 绵边

栅川中学

初春饰利 • 佐天泪子 • 明美 • 小睦 • 真子 • 春上衿衣 • 枝先绊理 • 樱坂风雅 • 大圄老师

长点上机学园

一方通行/铃科百合子 • 布束砥信 • 相园美央

雾丘女学院

风斩冰华 • 结标淡希 • 警策看取

缭乱家政女学校

土御门舞夏 • 云川鞠亚

学园都市其他学生

芙蕾梅亚·塞维伦 • 海原光贵 • 微细乙爱 • 重福省帆 • 柊元响季 • 原谷矢文 • 介旅初矢 • 操齿凉子 • 化生院明日香 • 鸿野江遥希 • 美山写影 • 舞殿星见 • 狱彩雨空 • 狱彩陆莉

第177支部

白井黑子 • 初春饰利 • 固法美伟 • 柳迫碧美

警备员（Anti-Skill）

黄泉川爱穗 • 铁装缀里 • 工示雅影 • 龟山琉太 • 城南朝来 • 史蒂芬妮·葛洁帕蕾丝 • 井上火车 • 乐丘丰富 • 桃泽 • 八城 • 柿田 • 李 • 胡桃 • 白桃 • 伊东 • 潮骚 • 波野 • 初冈 • 备前

各大
暗部组织

集团（GROUP）	一方通行 • 结标淡希 • 艾札力(“伪海原光贵”) • 土御门元春

学校（SCHOOL）	垣根帝督 • 狱彩海美(“礼服少女”) • 誉望万化(“头环男”) • 弓箭猎虎 • 砂皿致密

人员（MEMBER）	博士 • 马场芳郎 • 索绮特 • 查乐 • 警策看取（联络人）

道具（ITEM）	麦野沉利 • 绢旗最爱 • 芙兰达·塞维伦 • 泷壶理后 • 滨面仕上

区块（BLOCK）	佐久辰彦 • 手盐惠未 • 铁网 • 山手

新生	黑夜海鸟 • 银色十字·阿尔法

STUDY	有富春树 • 小佐古俊一 • 樱井纯 • 关村弘忠 • 斑目健治 • 布束砥信（非正式成员）

DA	菱形干比古 • 菱形蛭魅

食尸部队	饭栖丽塔（队长） • 作乐木鸣羽（奈留） • 清之太郎丸（清清） • 药丸医月（药丸）

全餐	主厨 • 道 • 飞绪真美

白鳄部队	相园美央 • 兵藤真纪 • 和轴小雏 • 夜明细鱼 • 坂状友莉 • 爱岛瞳美 • 川面柳眉 • 此花弥生 • 白壁莲歌 • 铃生夕阳 • 世情蓝科 • 丸岩胡桃 • 魅晶由比 • 梦崎彩尾 • 寄木美乡 • 雷同优子 • 乌丽顺 • 巨天原 • 弗兰西斯卡·欧比多斯 • 伊莱妮亚·萨吉莱斯卡 • 凯瑟琳·哈德克莱斯 • 伊莱莉亚·摩德曼

其他	硬俵总太 • 维瓦娜·鬼熊 • 飞绪真美

武装无能力集团（Skill-Out）

滨面仕上 • 驹场利德 • 服部半藏 • 黑妻绵流 • 蛇谷次雄

第二少年院

钓钟茶寮 • 春暖嬉美 • 白绢仄火 • 鳄河雷斧 • 青星铃兰

木原家族

木原幻生 • 木原数多 • 木原圆周 • 木原加群 • 木原病理 • 木原唯一 • 木原乱数 • 木原脑干 • 木原那由他 • 泰瑞丝缇娜·木原·莱夫雷恩 • 木原相似 • 木原端数 • 木原平均 • 木原蒸馏 • 木原导体 • 木原混晶 • 木原测量 • 木原解法 • 木原直流 • 木原分离 • 木原相杀 • 木原分子 • 木原显微 • 木原公转 • 德伦彻·木原·伦巴第(诈称）

统括理事会

一方通行 • 亚雷斯塔·克劳利 • 亲船最中 • 托马斯·普拉提纳伯格 • 药味久子 • 贝积继敏 • 潮岸 • 根丘则斗 • 亡本里藏

Dragon

风斩冰华 • 爱华斯

研究员

芳川桔梗 • 冥土追魂（呱太医生） • 一泽晓子 • 甘味荣华

人造人

御坂妹妹们	0号（多莉） • 9982号 • 10031号 • 10032号（御坂妹） • 10777号 • 19090号 • 20001号（最后之作） • 总体意识 • 番外个体

其他人造人	菲布莉 • 珍妮 • 恋查

学园都市其他角色

凯茨·诺克雷文 • 小郭 • 木山春生 • 硲舍佳茄 • 大姐头 • 鸣护艾丽莎 • 莎特奥拉·塞奎恩齐亚 • 雷蒂丽·达古露萝德 • 人皮挟美 • 实生好子 • 坂岛道端 • 富良科凛铃 • 莉莉娜 • 茂野森胜子 • 加纳神华 • 飞绪由美 • 悠里千夜

科学侧其他角色

莉莉丝·克劳利 • Q魔（逆源质拼图545）

才人工房-内部进化（Ideal）

蜜蚁爱愉 • 多莉 • 警策看取 • 食蜂操祈 • 帆风润子 • 弓箭猎虎 • 弓箭入鹿

超能力者（Level5）

一方通行 • 垣根帝督 • 御坂美琴 • 麦野沉利 • 食蜂操祈 • 蓝花悦 • 削板军霸

魔法侧

英国

清教派

必要之恶教会	茵蒂克丝 • 史提尔·马格努斯 • 雪莉·克伦威尔 • 萝拉·斯图亚特 • 奥索拉·阿奎纳 • 土御门元春 • 史玛维丽 • 雷切尔 • 导游少女 • 维达尔之靴之女 • 梅尔维娜·贝莉 • 格兰西亚·贝莉 • 简·艾尔弗斯 • 玛丽贝丝·布拉克波尔 • 玛丽·斯皮尔赫德 • 乌丸府兰

天草式十字凄教	五和 • 神裂火织 • 浦上 • 对马 • 建宫斋字

雅妮丝部队	雅妮丝·桑提斯 • 露琪亚 • 安洁莉娜 • 阿嘉妲 • 卡特莉娜

其他相关者	塞娅切尔 • 阿尔法

王室派

莉梅亚 • 凯莉莎 • 薇莉安 • 席薇亚

英国其他人物

瓦尔基里 • 维斯·瓦因莱特 • 赤之洪水之少女

罗马正教

常规成员	丽多薇雅·萝莲洁蒂 • 芭尔比娜 • 彼亚吉欧·普索尼 • 马太·利斯

神之右席	前方之风 • 左方之地 • 后方之水（威廉·奥威尔） • 右方之火

俄罗斯成教

常规成员	克兰斯·R·札尔斯基 • 尼古拉·托尔斯泰

歼灭白书	莎夏·克洛伊洁芙 • 瓦希莉莎 • 斯库古兹奴弗拉 • 沃加诺伊

魔术结社

新生之光	蕾莎 • 贝洛璞 • 芙罗莉丝 • 兰西丝

黎明晨光(绯色日照)	蕾薇妮雅·柏德蔚 • 马克·史佩斯

有翼者的归来	索绮特 • 妥琪特莉 • 艾札力 • 提克帕托

格雷姆林	欧提努斯(奥丁) • 玛丽安·丝琳格奈娅 • 投掷之锤 • 托尔（索尔） • 贝鲁西(木原加群) • 西格恩 • 乌特加洛基 • 耶梦加得 • 芙蕾雅 • 洛基 • 赫尔 • 莎罗雅·A·伊莉维卡 • 灰姑娘

从天而降的诸神之门	索斯蒂·艾克西卡 • 乌雷亚帕蒂·艾克西卡

黄金黎明	亚雷斯塔·克劳利 • 塞缪尔·林德二世·麦克逵戈·马瑟斯 • 威廉·维恩·威斯科特 • 米娜·马瑟斯 • 阿兰·本内特 • 迪翁·福春

蔷薇十字	安娜·斯普伦格尔

桥架结社	爱丽丝·异典 • 阿拉迪娅 • 安娜·施普伦格尔 • 博洛尼魅魔 • 古老善良的玛利亚 • H·T·特利斯墨吉斯忒斯 • 姆特·忒拜

其他魔术结社	弗蕾丝

魔神

欧提努斯(奥丁) • 僧正 • 奈芙蒂斯 • 娘娘 • 奇美拉 • 努阿达 • 特斯卡特利波卡 • 普洛塞庇娜

自由魔法师

欧莉安娜·汤姆森 • 伊利沙里纳 • 倾国之女 • 布伦希尔德·爱因库特贝尔 • 庞大固埃 • 埃斯特尔·罗森塔尔 • 欧雷尔斯 • 圣日耳曼

其他角色

真·普通人

主要人物关系人	上条刀夜 • 上条诗菜 • 龙神乙姬 • 御坂旅挂 • 御坂美铃

政治人物	罗伯特·卡崔 • 俄罗斯总统

其他	艾卡莉艾·A·普隆斯卡娅 • 琳迪·布鲁希克 • 萨芙莉·奥彭迪兹 • 近江手里 • 伊妮丝 • 镝木由美 • 斯芬克斯 • 狗·德川家康·薛定谔 • 一泽晓子 • 派翠西亚·柏德蔚 • 一一一 • 火野神作

上里势力

上里翔流 • 去鸣 • 暮亚 • 有村绘恋 • 获冴 • 乌丸府兰 • 御绫冥亚 • 富山硫华 • 芽李

音乐

魔法禁书目录

TV第一季

OP：PSI-missing • Masterpiece ED：Rimless ～フチナシノセカイ～ • 誓い言～スコシだけもう一度～ IN：雨 • jellyfish

TV第二季

OP：No buts! • See visionS ED：Magic∞world • メモリーズ・ラスト IN：Pray～祈り～

TV第三季

OP：Gravitation • ROAR ED：革命前夜 • 終わらない歌

剧场版

ED：FIXED STAR IN：telepath ～光の塔～ • アタリマエの距離 • Brand New Bright Step • グローリア • 明日、晴れるかな • OVER 印象歌：Shining Star-☆-LOVE Letter

PSP游戏

OP：ANSWER

音乐合辑

とある魔術の楽曲目録

手游(幻想收束）

OP：JUNCTION • World's Collide

角色歌

TV第一季	茵蒂克丝：“ありがと”の経験値御坂美琴：私らしくあるためのpledge 上条当麻：ゼロからの逆襲姬神秋沙：終焉はどちら史提尔·马格努斯：under the cry 神裂火织：Salvia farinacea 御坂妹：ひそやかな欲望～ミサカは、発生させます～风斩冰华：iインターセクト

TV第二季	茵蒂克丝：“おかえり”の絶対値上条当麻：幻想、もしくはそれに等しいもの奥索拉·阿奎纳：衝動、なのでございますよ。雅妮丝·桑提斯：Stray Virgin 御坂美琴：BEAT IN! BEAT IN! 白井黑子：ひゅん!DESTINATION 最后之作：ネットワークは感動信号一方通行：99.9% Noisy

某科学的超电磁炮

TV第一季	OP：only my railgun • LEVEL5 -judgelight- ED：Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- • SMILE -You&Me- • Real Force

TV第二季	OP：sister's noise • eternal reality ED：Grow Slowly • stand still • リンクス • インフィニア

TV第三季	OP：final phase • dual existence ED：nameless story • 青嵐のあとで IN：ここにいたい

OVA	OP：future gazer ED：Special "ONE"

游戏	OP：way to answer

角色歌	御坂美琴：超電磁少女Days 白井黑子：ですのっ! White & Black 初春饰利：初♯♯loomy 佐天泪子：ナミダ御免のGirls Beat 美琴&黑子：ギラギラNOW! 初春&佐天：カンペキWill

音乐合辑	とある科学の超楽曲集