打开主菜单

萌娘百科 β

Journey through the Decade

Journey through the Decade》是日本特摄电视剧《假面骑士Decade》的片头曲,由Gackt演唱,收录于专辑《Journey through the Decade》中。

Journey through the Decade
Journey through the Decade.jpg
演唱 Gackt
作曲 Ryo
填词 藤林圣子
编曲 中川幸太郎、Ryo
收录专辑
Journey through the Decade

目录

歌曲

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

見上げる星 それぞれの歴史が 輝いて 星座のよう 線で結ぶ瞬間 始まる Legend

仰望着繁星 各自的历史在闪耀 如同星座般 解开以线连接的瞬间 传说便已展开

オーロラ揺らめく 時空越えて 飛び込む 迷走する Parallel world

跨越极光摇曳的时空 纵身跃入那迷失的残酷世界

On the road 誰も旅の途中 本当の自分自身 出逢うため 歩き続けるのさ今を We're all travelers 僕の目の前に広がる 9つの道はいつか 重なって 新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう 目撃せよ Journey through the Decade

在旅途中 谁都会在旅途中 为了能遇见那真实的自己 在不断向前迈进的现今 我们都是旅行者 在我眼前展现的 9条道路终将重合 在不断迈向崭新的黎明之际 去改变走过的道路吧 目击它吧 Journey through the Decade

レンズ越しに 切り取った景色を 見つめても 真実とは 心の目の中に 写る物さ

透过镜头 注视着那拍下来的景色 所谓真实 正是在心灵之眼中映出的事物

どこかで 戦いの幕が開(あ)き 僕という 現実さらう Halation

不知何处 战斗的帷幕即将拉开 呼唤着“我”超脱现实的光环

On the road 旅に出る理由は 世界が滅びる未来 変えるため もっと強く夢を抱(いだ)け We're all dreamers 僕の運命はかならず 10度目に立ち上がった その時に 新しい風通り抜ける 道がひらくのだろう 目撃せよ Journey through the Decade

在旅途中 踏上旅途的理由 是为了转变世界将会毁灭的未来 更加紧密地怀抱着梦想 我们都是旅行者 属于我的命运必将会来自 在第10次重新站起来的那一刻 全新的风吹拂而过 去开辟那条道路吧 目击它吧 Journey through the Decade

自分が瞬間ごとに 決断する そのすべてで 未来は 理想にも絶望にも 変わってゆく だからきっと 信じた道走れ

自己在每一个瞬间 决定的一切 在未来都将可能变为理想或是绝望 因此一定要 奔向在坚信的道路上

On the road 誰も旅の途中 本当の自分自身 出逢うため 歩き続けるのさ今を We're all travelers 僕の目の前に広がる 9つの道はいつか 重なって 新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう 目撃せよ Journey through the Decade

在旅途中 谁都会在旅途中 为了遇见那真实的自己 在不断向前迈进的现今 我们都是旅行者 在我眼前展现的 9条道路终将重合 在不断迈向新的黎明之际 去转变走过的道路吧 目击它吧 Journey through the Decade

逸闻

  • 本曲的演唱者Gackt在Decade剧场版全骑士VS大修卡中扮演了骑士人(结城丈二)。
  • 台湾爱贝克思启用本曲的中文名称为「十年旅程」,于银河网路电台与多数电信平台商所使用。

注释

外部链接