 讲粤语的M99，由画师C.T创作，其中曬当作嗮或晒 | |
| 基本资料 | |
| 萌属性名称 | 粤语 |
|---|---|
| 萌属性别称 | 广东语、白话 |
| 萌属性类别 | 语言类 |
| 典型角色 | 程萧莲、纯美雨等 |
| 相关萌属性 | 汉语方言、客家语、闽南语、英语等 |
 拥有此特征的角色
| |
粤语（英语：Cantonese；粤拼：Jyut9 jyu5，耶鲁拼音：Yuht Yúh 国际音标：[jyt2 jy13][1]），又称广东话（日语：広東語），在粤语地区又称白话，是一种汉语方言以及人物的语言习惯，也是ACG次文化中的萌属性之一。
简介
书写系统
粤语作为一种和标准语出入较大的方言，存在“言文分离”。粤语地区常见的文体有以下几种：
- 现代标准汉语白话文：正式的书面场合使用的基于北方官话的书面文体，可以直接用普通话朗读；当使用粤语读时，可以逐字读（但因为和口语差异巨大，除非为了准确宣读文稿，一般不会有人直接以粤语这样说话），也可以将一些普通话书面表达替换成粤语口语的表达。多数经典的粤语歌曲和粤语填词创作是基于现代标准汉语作词的（偶尔混入粤语表达），演唱时以粤语发音逐字唱。
- 粤语白话文：语法上符合粤语口语表达、书面上使用粤语正字来行文的一套文体，在粤港民间很常见，但基本不会在公文、法律等正式场合出现。
- 书面化的粤语：整体行文符合现代标准汉语，但掺入了一些粤语词的文体。粤港媒体和一些粤语歌曲中有这样的情况。
- “三及第”文体：一种融合了标准现代汉语书面语、粤语口语和文言文三者特征的文体，在20世纪40年代的广州报纸副刊首创，并在此后数十年间流行于粤港澳。千禧年以后逐渐衰落，仅有部分历史悠久的商户、年纪较长的文人以及粤语研究爱好者仍然会使用。
粤语另有粤语拼音、耶鲁拼音、广州话拼音等众多拼音方案，但只用来记音，并不像闽南白话字那样用于书写。
使用情况
并不是所有广东人都讲粤语（广东的本地方言还有：粤北的梅州、韶关、河源和珠三角的惠州等地的客家语，粤东的潮州、汕头、揭阳等地的潮汕话、湛南地区的琼雷语[此二者均属于闽南语的分支]等等）。此外，部分00后和很多10后因为家庭的移民背景、社区语言环境、学校的推普教育等因素而转用普通话。尤其是深圳，虽属传统意义上的广府文化圈，但作为外地人口大量迁入的移民城市，粤语使用者较少。所以不要见到广东人就问他/她会不会说粤语啊……
也不是所有讲粤语的都是广东人（香港、澳门两个特别行政区以及广西南部的南宁、梧州、北海、钦州、防城港等地也使用粤语，甚至梧州可能才是粤语真正的发源地；海南儋州话也是粤语的一种，但是由于远离粤语核心区，词汇和发音与广东地区相差甚远）。在中国以外，新加坡、马来西亚华人（以及一部分非华人，如饮茶哥）中也有粤语使用者；欧美、澳洲等地的老一辈华人移民因多出身广东，也通行粤语。
广州电视节目上常出现普通话与粤语直接对话的场面（如广东珠江频道老牌电视剧《外来媳妇本地郎》），但实际上粤语和普通话互通性较低，该场面只有在双方都听得懂对方语言时才可能出现。广州外地人对粤语掌握程度不一，部分人完全不会，也有部分人能听懂但不会说，亦有部分能以较熟练的粤语融入广州生活；香港也同样出现此类情况，但粤语在香港的强势程度显著高于在广州的强势程度。
区别
粤语区内部差异很大，发音及词汇都有不同，可分为广府、莞宝、四邑、邕浔、勾漏、罗广、高阳、钦廉、吴化等多个片区。但因为广州长期以来一直都是华南地区的中心城市，加上香港上世纪将广州音定为标准语音，因此广州音对粤语区影响深远，被视作粤语的代表。不少粤语使用者除本地口音外，也能操流利的广州音。
尽管如此，广州粤语与香港粤语仍存在一些客观差异：
两地方言最主要差异在于对部分事物的称谓，例如“摩托车”与“电单车”、“冰箱”与“雪柜”、“胶擦” 与 “擦胶”、“面包车”与“VAN仔”等等。在1990年代之前，有些事物在广州的惯称与今天香港一样，如“雪柜”和“冷气”等。另外，“粤语”是较为书面的说法，广州人一般称自己讲“广州话”，而香港人及来自其它粤语地区的人士常称自己讲的是“广东话”或“白话”。“广府话”这一提法多见于学术研究等场合，在日常生活中基本不使用。
口音上，广州人说话平稳、新生代口语常受到普通话发音及词语影响；香港人说话迅速、容易造成懒音、常直接混用英语单词。近年香港的“粤语正音运动”使得两地某些字音出现一些差异，但基本不影响沟通。
在粤港澳人员、文化和传媒交流趋于频密的背景下，上述差异基本不构成理解障碍，在非粤语使用者看来甚至显得微不足道；粤港澳三地的粤语差异在这一交融背景下也呈现出逐渐减小的趋势。
影响
ACG文化
在ACG文化中，粤语具有自己的特色及文化。香港、澳门等粤语城市的电视广播平台会为海外ACG作品进行粤语配音、配字幕，粤语VOCALOID调教、翻唱也蓬勃发展，例如2022年12月29日由VocalSharp配布的粤语UTAU虚拟歌手宙暮。丽音留香等专业配音工作室和RCVO粤语配音组、香港高登音乐台、粤漫三色堇等粤语社团起到了推广粤语创作的作用。鬼畜全明星中也不乏梁逸峰、刘醒和梁非凡等粤语素材。《POP TEAM EPIC》等ACG作品由于较早在粤语社群内流行，亦诞生了大量粤语表情包。2019年5月，手游《明日方舟》当中出现以香港及广州为原型的城市“龙门”，相关人物陈晖洁、诗怀雅等人在游戏剧情对话或语音中使用粤语（虽然仅是彩蛋性质）。同年12月，库洛科技发行的手游《战双帕弥什》更是实装了粤语配音，使粤语真正出现在游戏当中。后来，2025年《绝区零》于2.0版本实装的澄辉坪地区中更是将粤语设定为当地的一种方言，并且在场景设计中融入了大量的粤语文化元素。
网络文化
最著名的粤语词恐怕是“扑街”，简化为“扑”，常用于评论文艺作品反响。
在网络文化中，既有抱歉有钱是真的能为所欲为的、出来混迟早要还的、凡是女人就是你老婆吗、黑凤梨、一家人最重要的是整整齐齐等来自粤语影视和粤语歌曲的流行语，也有背锅、脑装屎、然而并没有什么卵用等来自粤语俗语和粗口的流行语，还有三点几了、掉哪妈顶硬上和你们这个是什么群啊等来自现实事件的流行语。另外，香港火星文特别是“港女文”也是基于粤语的网络语言。
日本文化
「
具有本属性的典型角色
如果你想查找更多具有本萌属性的人物，请查阅分类:粤方言。
请不要向本列表大量添加、罗列人物。当列表中人物过多时，请不要继续添加新角色，而是仅在对应角色条目底部添加分类即可。
- 安堂いなり、上月水晶晶 、罗莎琳、雪桃子、绮良———— 虚拟UP主
- 程萧莲 ————《少年PMC》
- 陈、林、星熊、诗怀雅、老鲤、吽、阿、槐琥 ————《明日方舟》
- 纯美雨 ————《魔法纪录 魔法少女小圆外传》
- 王嘉龙、王嘉琪、王濠镜、王莲镜 ————《黑塔利亚》
- 成龙、老爹 ————《成龙历险记》
- 李小狼、李莓铃 ————《魔卡少女樱》
- 伍六七 ————《刺客伍六七》该作的定律：讲粤语的都是真大佬
- 真姬 ————《出道风云》
- 吴芝 ————《悠闲海洋社》
- Ying、Lesion ————《彩虹六号：围攻》
- 海盗————《荣耀战魂》
- 钟岚珠 ————《LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会》
- 里见皇冠 ————《赛马娘 Pretty Derby》
- Pika娘 ———— 深圳噼咔噼科技有限公司的看板娘
- 沙淡扇 ————《某科学的超电磁炮》粤韵风华
- 广东娘、广西娘（粤语区）、 香港娘、澳门娘—— 中国省份拟人
- 华附娘、广东实验中学娘、广州执信中学娘、广东广雅中学娘、广州外国语学校娘、广东仲元中学娘、广州二中娘、信宜中学娘、荔湾广雅娘、白云广雅娘、阳东广雅娘、东江广雅娘 —— 粤语地区学校的拟人化萌娘
- 《港诡实录》所有角色
- 《战双帕弥什》所有角色，也是唯一一个带有全粤配的手游。
- 谷恒条野————《宅男的人间冒险》
- 梁逸峰 ————《特别的朗诵技巧》
- 刘醒和梁非凡 ————《巾帼枭雄之义海豪情》
- 墨汐 ————《战斗吧歌姬！》（工地粤语）
- 宁蒂·阿波卡利斯————《崩坏学园2》（原为四格设定，后角色实装后转正为正式设定，也是所有角色当中唯一有粤语配音的）
- 耀嘉音————《绝区零》（在演唱歌曲时会使用粤语）
- 骇爪————《三角洲行动》
- zcy902————《地球OL》（粤西口音【粤语高阳片茂名话】）
- 钓钩钧XJ、果蝇轰、郭嘉峰、劳震宇————《地球OL》（广州口音【粤语广府片广州话】）
- 茄子————《地球OL》（粤西口音【粤语高阳片茂名话】）
- 饮茶哥Elvis(三点几老外)————《地球OL》
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 以上粤拼、耶鲁拼音、国际音标均标注广府音，可见粤语审音配词字库
- ↑ 日本动画潮语「モウマンタイ」原来是广东话？