打开主菜单

萌娘百科 β

青之此方

(重定向自青き此方


青き此方》是游戏《Summer Pockets REFLECTION BLUE神山识线Ending,由YURiKA演唱。

青き此方
Summer Pockets REFLECTION BLUE「アスタロア/青き此方/夏の砂时计」专辑封面.jpg
专辑封面(封面中央的红发少女即为神山识
演唱 YURiKA
作曲 とんまる
作词
编曲 とんまる

目录

简介

本歌曲为Summer Pockets REFLECTION BLUE新增歌曲,是神山识线的Ending,在且仅在识线使用。

在游戏中使用的版本(Game Size Ver.)不完整,官方在此后发布的专辑中收录了完整版。游戏中实际使用的版本《青き此方 Game Size Ver.》收录于专辑《Summer Pockets REFLECTION BLUE Original SoundTrack》中。

在经历了充满刀子的结局后,玩家会听到这首与众不同、歌词全是刀的ED,最后还要发现ED后没有其他线那样的反转。这样的多重冲击让不少玩家叫苦不迭。

歌曲

完整版

Game Size Ver.

歌词

注:以下歌词为完整版歌词,其中灰色部分为Game Size Ver.中没有的部分。

日差しの暑さを忘れるくらいに
或许是忘却了日光之下的酷热
地面を蹴った 子供の頃のように
如同孩提时那般 踢踏着地面
キミの声ばかり覚えている
唯余你的声音 缭绕于我耳畔
僕らの影は夏の風の中
我们的夏影 炫彩夺目地
眩しいほどに刻まれて
铭刻于盛夏之风中
深く (強く) 2人は (いつかは) 遠くへ
深深地(强力地) 我们二人(终有一日)会奔向远方
大切な物をいつも 分けてくれたよね
那些弥足珍贵的事物 你总会和我分享呢
背中ささえてくれて ありがとう
一直在背后支持着我 真的是非常感谢呐
僕の手に結ばれた言葉は
在我手中所维系的话语
陰ることのない まばゆさに
毫无阴暗之色 光彩眩目地
青い青い夏へ続いていく この場所から
跨越这片土地 持续至苍蓝之夏
会える日に約束を
在相遇的一日中立下约定
キミと (ずっと)
与你(永远)
小さな灯りが夜の海を行く
小小的光芒驰骋于夜之海
希望と願い 祈りに目を閉じて
双眼紧闭 许下愿望 祈愿希望
お腹が空いても心配ない
即便肚子饿了也毋需担心
キミの想いでもう胸一杯
你的无数思念早已怀揣心中
どんなことでも頑張れる
无论陷入何种情况 也能打起精神
目指せ (明日へ) 笑え (ここで) 最後まで...
前进吧(向着明日) 绽放笑容吧(在此) 直至终结
もう大丈夫 涙は勇気に変えたよ
已经没事了 眼泪已尽数化为勇气了哟
焔の強さくれて ありがとう
一直给予我火焰一般的坚强 真的是非常感谢呐
僕の手に結ばれた心が
在我手中所维系的心
途切れることない温もりを
将这份延绵不断的温暖
遠い遠い夏へ繋いでいく この場所から
跨越这片土地 连缀至悠远的夏日
またキミの手の中に
又再次传达到你的手中
二枚の貝殻はまるで
那两片贝壳宛如
虹色の蝶のように海を羽ばたき キミに帰る (僕を連れて)
振翅飞跃大海的七彩蝴蝶一般 回到你的身旁(与我一同)
青い空 追い越していくから
飞越 苍蓝色的天空
誰かが残した夏の昔話とか
不论是何人传颂至今的夏日传说
いつかキミに届くと 嬉しい
若终有一日传达予你的话 便会欣喜不已
二人が手を結んだ思い出
二人手携手构筑的思念
目を閉じればほらよみがえる
你看 倘若闭上双眼便会回忆起
青い青い夏を駆け続けた この場所には
那便继续驰骋在苍蓝色的夏日之下
僕らが刻まれていた
我们的记忆 将会铭刻于此
青く (空が) 青く (海が) 染まる (季節) まで
直至万里碧空、蔚蓝大海渐染季节的颜色

注释及外部链接