萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上闪耀著,仅属于我自己的光芒( )——World Dai Star
本条目可以从以下几个方面加以改进:
- 补充游戏内详细信息
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
本条目中所使用的数据或歌词,其著作权属于万代南梦宫影像制作、GREE Entertainment、万代南梦宫音乐演出或其他著作权人,仅以介绍为目的引用。 |
ウタカタメロディ | ||
游戏内封面 | ||
曲名 | ウタカタメロディ | |
译名 | 泡沫旋律 | |
作词 | 松井洋平 | |
作曲 | 松坂康司 | |
编曲 | 松坂康司 | |
演唱 | 银河座: 拉莫娜·沃尔芙(CV.田中美海) 王雪(CV.花井美春) |
《ウタカタメロディ》是企划《World Dai Star》的歌曲,也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。
本曲的作词是基于《人魚姫》剧情的改编与致敬。
歌曲试听
(注:由于企划曲目暂未提供Apple Music海外版权(即仅限日本播放),本节提供了Spotify和QQ音乐的播放链接。
Spotify无法通过中国内地IP直连。如果您无法点击下方的Spotify模板播放,请使用QQ音乐链接。)
↑实际上这个Q音资源也很可能是没有授权的……两个都听不了了的话就点下面注释里的外链凑合下吧
歌词
翻译:DansAbyss[1]
あなたに出会 った日 から
与你相遇那天起
心中萌生了爱意
一切都变得如此耀眼
就像奇迹一样光彩炫目
即使是琐碎的回忆
同样是最重要的宝物
为了留住这份回忆
愿用真心 来守护
命运与命运擦肩而过 这一瞬间
ねえどうしたって言葉 にできないから
无论怎么尝试 都无法发出声的话
好想传达 让想念绽放吧
ウタカタの恋 だってこんなに
泡沫之恋竟是如此
(波間 に)
(波谷之中)
キラキラ光 ってる
一闪一闪发着光
(このまま)
(就像这样)
あなたのこと想 い続 けたい
好想一直思念着你
それだけで幸 せずっとずっと
只是如此就觉得好幸福、好幸福
ほんのちょっとでいいの
真得一次就好
(願 うの)
(期盼着)
回忆起我吧/想回忆起你
(いつでも)
(无论何时)
深邃、更深邃 在这海洋的深处
吟唱着 永不消逝的爱
如果只是孤身一人的话
一定不会发现
世界是如此地广阔 如此地美好
真的、真的好幸福
ときめくたびに痛 んだ
激动中伴随着心痛
倾心爱恋的感觉
滚滚波涛传来的声音 如此伤悲
这绝不是偶然
如此相信着 必须迈出这步
虽然期待又不安 虽然心动又紧张
没事的 因为我们已在一起
你的微笑 如此可爱 如此悲伤
さよならは言 えないから
不愿与你告别
またいつか どこかで出会 えたら
有缘的话 再在何处相会吧
如梦般的时光结束了
(あなたと)
(与你的)
我会好好活下去
(これから)
(从今开始)
どんな未来 も 見守 っていたい
无论怎样的未来 都好想要一起见证
比谁都更想要贴近你、贴近你
だけどいつの日 か
但是总有一天
(私 の)
(我的)
会发现我/你的心意吧
(叶 うなら)
(能实现的话)
「ああ、どうしよう?」なんて考 えちやう
无论怎么做都无可奈何
只愿你能倾听 这首无声的泡沫旋律
World Dai Star 梦想的群星
World Dai Star 梦想的群星 | |||||
解锁条件 | 初始解锁 | ||||
---|---|---|---|---|---|
难度 | NORMAL | HARD | EXTRA | STELLA | OLIVIER |
8 | 14 | 22 | 26 | IV | |
? | ? | ? | ? | ? |