为了以血腥粉饰的荣华 - 萌娘百科 万物皆可萌的百科全书

为了以血腥粉饰的荣华

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者:
World Dai Star Logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上闪耀著,仅属于我自己的光芒个性——World Dai Star

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

血を着飾る栄華のために
游戏内封面

Wds-game-ChioKikazaruEiganoTameni-Cover.png

MV封面

Wds-game-ChioKikazaruEiganoTameni-MVCover.jpg

曲名 血を着飾る栄華のために
作词 松井洋平
作曲 古河夕
编曲 古河夕
演唱 千寿历(CV.鸟部万里子
连尺野初魅(CV.葵井歌菜

血を着飾る栄華のために》是企划《World Dai Star》的歌曲,也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。

本曲是手游第七期活动「FAIR IS FOUL, AND FOUL IS FAIR」(美即是丑,丑即是美)的活动曲目。如活动标题一般,本曲的作词大量化用了悲剧《麦克白》中的典故,刻画了麦克白受到咒语蛊惑、走入癫狂的悲剧枭雄形象,同时亦影射了剧情中初魅一明一暗的剧情走向

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌曲视频

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:生姜がない 校对:潮留开[1]

[关闭注音][开启注音]

 连尺野初魅 千寿历 合唱

あなたはおうとなるのだ マクベス
“你必将进爵为王……麦克白”
星々ほしぼしよ その野望やぼうらすな
寰宇千星啊 切勿以那火光勾起我的野心
手遅ておくれよ ほのおはもうむねがしたわ
为时已晚 焦灼烈火早已燃烧焚尽此心
ああ、きざまれたのだ のろいのような
啊 这镌刻于我心宛若可怖诅咒般
魔女まじょ予言よげん言葉ことば
由魔女语言编织的话语
ああ、やさしいあなた
啊 温柔的你
そのみみ欲望よくぼうそそいであげるわ
我会用这轻语来蛊惑你的内心
空想くうそうすまではまやかし
空想在成真前不过是虚妄的泡影
ならばいまなにひとつりはしない
那此刻 我仍一无所有
おそれはよわさよ つみつみ
恐惧即是懦弱 罪孽无可推却
このよるこそ 運命うんめい舞台ぶたい えんじよう
今夜势必 将这命运的舞台 演绎而出
世界せかいあざむくため はなまとわせよう
欲蒙蔽世间的双眼 纵身缠绕花海
視線しせん仕草しぐさに その言葉ことばあまみつ
向那眼眸和举止以及言辞 注入甘甜的蜜汁
そう、花園はなぞのひそませた へびしのって
没错 花园中潜伏着的毒蛇正伺机而动
きばいて 栄光えいこうへそのどくささげる
剥其獠牙 将猛毒献与荣光
その瞬間しゅんかんおとずれるまで えんつづける
在那个瞬间降临与此之前 演绎直到永远
ぬげげはしない 忠誠ちゅうせいという 黄金おうごんころも
不可卸下 象征忠诚的黄金圣衣
いただくの あなたが黄金おうごん王冠おうかん
为你加冕 璀璨的黄金王冠
ああ、いとしきひとあたつづけよう
啊 我所挚爱之人 持续向你倾注恩泽
それ以外いがいかがやきを
一切辉光尽献于你
ああ、いつわるというの
啊 不过是虚妄之物
そのたましいもとめているものを
你灵魂深处的渴求
出来できるのか? 勇気ゆうきめて
实现了吗?步履因踌躇而沉重
ぎたときははもう二度にどもどりはしない
但消逝的时光早已一去不复返
しんじればいいの きみ勇気ゆうき
相信你的勇气 就够了吗
このよるこそ 運命うんめい舞台ぶたい えんじよう
今夜势必 将这命运的舞台 演绎而出
いつわったこころちる 策謀さくぼうかくすのは
内心充斥虚伪 暗藏阴谋诡计
れやかにわら仮面かめんといういつわりのかお
看似明朗的笑容 不过是掩盖真实的假面
そう、歓迎かんげいしのばせた 裏切うらぎりの短剣たんけん
没错 将设于迎宴之下 名为背叛的短剑
にぎりしめて 栄光えいこう喉元のどもと
紧握手中 直刺荣光的咽喉
とむらいのかねわるまで えんつづける
待丧钟悲鸣 万物哑然 都将演绎下去
まぶたれたふくろうさけんだ
染血的刀刃刺痛脸颊 猫头鹰在夜空凄厉长鸣
ねつかされてえる幻想げんそうみちび
从那温热血液中涌现的幻想牵引着你
へとさそっているんだわ天国てんごく地獄じごく
一步步迈向死亡的深渊 不论是天堂还是地狱
はもうよごれた ねむりはもうおとずれない
双手已然沾染上罪孽 唯有长夜相伴 永不息眠
つみのこのこしはしないわ
那罪孽的残香 已随风飘散 不留痕迹
われうしなおう ったら すべわる
抛却自我桎梏 将过往云烟悉数重置
夜明よあけけとともに
与拂晓共舞
どろかぶ聖者せいじゃより 着飾きかざ栄華えいが
从被淤泥覆盖的圣者手中 接过那由鲜血铸就的繁荣
約束やくそくされたものにまれ ことした
让那久远的誓言 得以实现
そう、運命うんめいげた言葉ことば むねにつけたほのお
没错 一切皆是命运的启示 心间焦灼的烈焰
たましいかげ ゆらゆらとおどるように うつした
在灵魂深处 翩翩起舞 照亮野心
この人生じんせいわるときまで この役柄やくがらえんつづける
待这人生 走向终结 演绎此角 直至永远

World Dai Star 梦想的群星

World Dai Star 梦想的群星
解锁条件 自动追加解锁
难度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
8 16 23 28 VI

注释与外部链接

搜索萌娘百科 (按"/"快速搜索)
有新的未读公告