打开主菜单

萌娘百科 β

转瞬之间

またたき.png
歌曲名称
转瞬之间
またたき
演唱
镜音铃
P主
悪ノP
链接

简介

またたき》是由创作者mothy悪ノP)创作的歌曲,与《七つの大罪シリーズ》系列中的“傲慢”相关。翻译作《转瞬之间》或《眨眼之间》。恶之系列中,在《白之娘》之后,《持续等待的回信》之前。

剧情:战后,化名为铃的前露西菲尼亚王国公主莉莉安娜·露西芬·督特里希逃入修道院,在身份被克菈莉丝识破并获得谅解之后,两人一起前往艾尔德森林植树,表达对米凯拉的愧疚与后悔之情。

歌曲

宽屏模式显示视频

爱好者自制的PV。依旧催泪。

歌词

またたき

作詞:mothy
作曲:mothy
編曲:mothy
唄:镜音铃

この苗木が根付いた時
當這棵樹發芽的時候
私は今より大人でしょう
我應該會比現在更加成熟吧

大きく高く伸びた時
當這棵樹變大長高、樹枝伸展開來的時候
私は生きてるでしょうか
我還會活著嗎

生きてるでしょうか
我還活著嗎

たくさんの葉をつけた時
當這棵樹枝葉繁茂的時候
世界は今より変わってるでしょう
世界應該會和現在相比有所改變吧

立派な大樹になった時
當這棵樹長得高大臨風的時候
罪は許されるでしょうか
罪孽將會被原諒嗎

許されるでしょうか
罪孽將被原諒嗎

千年の時間さえも
即使是千年的時間
あなたには瞬きでしょう
對你來說也只不過是一瞬間吧
きっときっと
一定 一定

願わくばこの樹の元
希望以千年樹為源
永遠の平和を
能够誕生永遠的和平

永遠の平和を
永遠和平