打开主菜单

萌娘百科 β

七宗罪与罚

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。


七つの罪と罚.png
歌曲名称
七宗罪与罚
七つの罪と罰
于2015年2月13日投稿 ,再生数为 442,000+
演唱
MEIKO·KAITO·初音未来·镜音铃·镜音连·神威乐步·巡音流歌·GUMI
P主
悪ノP
链接
Nicovideo 

简介

七つの罪と罰》是2015年2月13日由创作者mothy(恶ノP)上传至niconico的歌曲,《七つの大罪シリーズ》系列中喜闻乐见的总结篇之一。翻译作《七宗罪与罚》。

剧情:由于是总结性的曲目,所以没有相对应的事件。

歌曲

宽屏模式显示视频

开口跪自古肉番出燃曲

歌词

七つの罪と罰
作词:mothy
作曲:mothy
编曲:mothy
呗:MEIKO·KAITO·初音未来·镜音铃·镜音连·神威乐步·巡音流歌·GUMI

さあ、始めよう
来,开始吧

七つの花は舞い
七朵花跃舞著
罪は今放たれた
罪恶现在已被释放
醜い素顔
丑恶的素颜
覆い隠したまま
被覆盖掩隐而去时
溺れゆく情欲
已沉溺在情欲之中

七つの種は降り
七颗种子降下
大地に根を張るだろう
在大地扎根
全てを解かす
溶解一切吧
胃袋の強酸
胃袋的强酸
そう 世界さえも
没错 连这世界也是

石の上に築かれた
筑于石之上的
「悪ノ王国」
“恶之王国”
はもう止まらない
已经再也无法停下

呪われた双子から
从被诅咒的双子手中
放たれた悪意の器
释放的恶意之器
いかなる物語を描くのか
将全部故事都描绘出的
七つの罪と罰
七宗罪与罚

七つの風の中
在七阵风中
毒に犯される世界
被剧毒侵犯的世界
あらゆる元凶
所有的元凶
今日も眠れないと
今天也无法入眠
嘆く偽りの罪
哀叹著虚伪之罪

七つの泉には
七道泉水
愛する人の面影
是所爱之人的面容
だけど違う影が
但是错误的身影
いつも写り込むの
却总是映入其中
お前達さえいなければ
如果连你们都不在了

土に埋もれた法廷で
埋没于土中的法庭
さあ始めよう
来,开始吧
裁判という名の茶番を
名为裁判的闹剧

誰しもが求めてる
每个人都追求著
それぞれの理想郷を
各自的理想乡
いかなる結末を迎えるのか
迎来一切的终结的
七つの罪と罰
七宗罪与罚

聞こえてくるのは森の歌?
听到的是森林之歌吗?
いいえそれは破滅の銃聲
不,那是破灭的枪声

呪われた双子から
从被诅咒的双子手中
放たれた悪意の器
释放的恶意之器
いかなる物語を描くのか
将全部的故事都描绘出的
七つの罪と罰
七宗罪与罚

LULILALALULILALALA
LULILALALULILALALA
LULILALALULILALALA
LULILALALULILALALA
LULILALALULILALALA
LULILALALULILALALA
LULILALALULILALALA
LULILALALULILALALA

二次创作

本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID中文殿堂曲称号。
更多VOCALOID中文殿堂曲请参见殿堂曲导航


 
曲绘 by 飞飞飞君
歌曲名称
七宗罪与罚
于2018年11月21日投稿 ,再生数为 --
演唱
洛天依言和心华乐正绫乐正龙牙初音未来徵羽摩柯墨清弦
UP主
观观观默
链接
bilibili 

简介

七宗罪与罚》是观观观默于2018年11月21日投稿至bilibiliVOCALOID中文翻唱歌曲,由洛天依言和心华乐正绫乐正龙牙初音未来徵羽摩柯墨清弦演唱。殿堂曲,截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

此版本为七宗罪翻调计划第一作。原曲的所有角色皆由中V歌手扮演:乐正龙牙(扮演神威乐步色欲)、乐正绫(扮演MEIKO暴食)、心华(扮演镜音铃傲慢)、徵羽摩柯(扮演镜音连)、初音未来(扮演初音未来怠惰)、墨清弦(扮演巡音流歌嫉妒)、洛天依(扮演KAITO贪婪)、言和(扮演GUMI愤怒)、星尘(扮演猫村伊吕波[1]

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

策划
调教
文词协助
观默
文案
作词
策划协助
楚番茄
PV 星の祈
中翻名词协助 守心
混音 冰山_HYOZAN
曲绘
标题
飞飞飞君
封面编制 艾艾
背景 花见
Midi 某只泽
和声
哼唱扒谱
桂月锁心
演唱 洛天依言和
心华乐正绫
乐正龙牙初音未来
徵羽摩柯墨清弦
  • 金黄色字为徵羽摩柯演唱,紫色字为乐正龙牙演唱,红色字为乐正绫演唱,橙黄色字为心华演唱,葱绿色字为初音未来演唱,粉色字为墨清弦演唱,深蓝色字为洛天依演唱,深绿色字为言和演唱,橙色字为龙绫心演唱,淡绿色字为初墨依演唱,浅蓝色字为初墨依摩心演唱,黑色字为摩心合唱。


来,开始了。

恶魔引诱的迷途之花 今夜终于在欲望中醒来
藏在虚假美貌下 我这丑陋不堪的真心
终究未能传达给你


被GULA之种降下诅咒 背德馆举办饕餮盛宴
将怪诞佳肴献上 吞噬一切的身躯骨骸
那滋味亦或无人可知


石筑之国傲慢的暴君王女
无礼之人 我并未许你仰视我的权利


葬身于烈火的虚伪之母
月夜的双子亲手解放七宗罪
神与魔的剧本开始书写序章
演员已就位 拭目以待 命运的舞台


这座城市在风中睡去了 人偶般精致的公主还醒着
今夜仍无法入眠 大家都得到了幸福呢
服下了礼物的公主说着


海妖环伺的嫉妒之泉 映出裁缝师挚爱的陌生人
看到花心丈夫的身边 又多一位貌美的新欢
手中染血的剪刀越磨越锋利


湮没于尘土下的律法之庭
敲响我审判之槌无辜之人 你的罪名即为贫穷


容器们追逐着悲哀理想
还在用谎言拼凑乌托邦

却不知道落幕的颂歌 早起悄然奏响
如果命运能重置的话


耳畔传来的是森林的低语声吗
不那是终结之枪叩响的悲鸣


葬身于烈火的虚伪之母
月夜的双子亲手解放七宗罪
神与魔的剧本开始书写序章
演员已就位 拭目以待 命运的舞台


注释

  1. 来自策划观默微博。