打开主菜单

萌娘百科 β

胁田兼则

欢迎来到名侦探柯南专题!
真相只有一个,作品尚未完结,专题条目还需要继续更新
欢迎您一同参与建设名侦探柯南的相关条目♥
专题编辑交流群:763667509

[ 显示全部 ]

Wakita Kanenori.jpg
基本资料
本名 脇田わきた 兼則かねのり
(Wakita Kanenori)
别号 朗姆??、光头
年龄 56(自称)
声优 千叶繁(日文)
陈思宇(普通话)
萌点 兔牙、酒槽鼻、国字脸、仁丹胡、话痨眼罩大叔光头
所属团体 伊吕波寿司店黑衣组织??
个人状态 伊吕波寿司店厨师
亲属或相关人
毛利小五郎安室透江户川柯南若狭留美

胁田兼则青山刚昌创作的漫画《名侦探柯南》及其衍生作品的角色,重要主线角色,朗姆嫌疑人之一1066话疑似石锤胁田兼则为朗姆,同时他也是之前与卡迈尔相遇并导致赤井秀一暴露的那个老人

目录

简介

毛利侦探事务所楼下的波洛咖啡厅隔壁的伊吕波寿司店的新厨师,自称左眼“长了很不得了的东西@见崎鸣”,并用眼罩将其遮盖。自称爱好推理,喜欢谜题一类的东西。在初登场时即因为左眼眼罩的缘故被柯南怀疑为朗姆嫌疑人之一,并在初登场的万马券事件后拜毛利小五郎为师。

出场时频繁弯腿,似乎是在刻意隐藏自己的身高,且在出场时总是带着各种各样的帽子至今不知道他是不是地中海。外表有些寒碜,被长期怀疑在刻意扮丑。还有读者根据他的一些细节举动怀疑他是个隐藏的左撇子。

格斗水平不明,但推理能力不逊于安室透太多。似乎知道若狭留美的底细,并且对其很不屑,同时也好像了解一些羽田浩司案的内幕。说话时有江户口音,特别喜欢说指代不明的中二骚话,是个有些喜欢搞怪、话特别多的大叔,因不明原因对“叛徒”一词敏感。目前是“朗姆”三大嫌疑人之一,但柯南似乎对其不是很提防。

能力

(待补充)

相关剧情

以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读
原作

这一天,小五郎意外地捡到了别人掉落在地的万马券,并且发现这张万马券中了一百万日元。得了一笔意外之财的小五郎兴奋地把小兰和柯南都拉去了毛利侦探事务所隔壁的伊吕波寿司店吃特级寿司。接待三人的店员是一名左眼戴着眼罩、酒槽鼻、兔牙的大叔,在听到小五郎的点单后竟脱口询问小五郎为何要在一匹劣马上押钱,随后向三人解释了自己的推理过程[1]。小五郎感觉这名店员很是面生,而店员也自我介绍称自己是新来的厨师,名为胁田兼则,由于左眼上长了东西而戴着眼罩,并且由于独眼的原因不便进厨房才在外头接待客人,而他也丝毫不忌讳让小兰等人看自己的左眼。柯南想起了小哀口中的朗姆特征之一是独眼,心中多了几分疑虑。之后,胁田以自己从小喜欢推理故事为由缠着小五郎让他讲述自己的破案经历。正当两人相谈正欢时,又有三名客人进入了店内,其中一名女客人似乎还是寿司店的熟客,当她询问胁田老店员的去向时,胁田提到老店员由于车祸而重伤住院了。小五郎准备结账离开前,胁田还主动提出用折扣价的寿司作筹码让小五郎给自己讲述更多的破案故事,甚至是带他前往案发现场一探究竟。与此同时,突然又一名女顾客闯入店内,扬言要找到那个把自己的包丢弃在寿司店厕所的小偷,并提到自己唯一丢失的物品是一张价值100万日元的万马券。
柯南三人闻此开始感到不安,小五郎更是心虚不已。胁田则十分积极地配合女顾客进行调查,并主动向小五郎下了挑战书,想与小五郎比赛谁先找到那个小偷,而此时极度慌张的小五郎几乎已经失去了思考能力虽然原本也没多少思考能力。由于店内的三名客人中无人招认,女顾客决定报警让警察进行搜身,但胁田却表示自己已经知道了小偷是谁,没必要再报警了:“因为犯人已经是砧板上的鱼了,只待我点名之后,他就会乖乖地开口招供了。[2]
眼见小五郎处于“掉线”状态,略显失望的胁田转而开始了自己的推理,虽然思路正确然而推理结果是错误的。不得已之下,柯南趁着大家的注意力分散之时麻醉了小五郎开始了“沉睡的小五郎”推理环节,指出了真正的小偷。案件结束后,胁田要求拜小五郎为师,三人终于得以确认小五郎捡到的万马券并非女顾客丢失的那张万马券,但即便如此,小兰依然强制要求小五郎去把这张无人认领的万马券交到警察局。事件暂告一段落了。
柯南:“捡到失物一定要上交的啊……”

  • 手臂白皙的女人(后篇) 漫画File.980(TV 897,对应海外版TV 952)

寿司店内,胁田兼则在报纸上看到了由于制服犯人而登上新闻的若狭留美,并嘀咕着说道:“这家伙还挺机智的啊[3]。”他似乎知道若狭留美的底细。

  • 寻找玛丽亚 漫画File.1005-1008(TV 941-942,对应海外版TV 998-999)

新一在京都破案的事情上了热搜,正在寿司店内的胁田也通过手机看到了这则新闻。
之后,胁田兼则敲开了阿笠博士家的门,自称送外卖经过时被隔壁(即工藤宅)门口聚集的媒体记者堵住了,特地来询问隔壁出了什么事。
当新一的事情被“澄清”后,胁田在送外卖的路上通过手机看到了澄清消息。

  • 雪山山庄连环杀人案(暂定名) 漫画File.1027-1031

这一天,小五郎接到了一个奇怪的委托。委托人要求他前往长野县山中的一座废弃的教堂,并要求他必须凑齐四人前来。由于小兰为了照顾突然生病的园子而脱不开身,于是最终的随行者成了安室透,以及凑巧带着寿司以找小五郎听故事为由敲开事务所的门的胁田。在前往长野县的动车上,四人玩起了“抽乌龟”打发时间。小五郎赢了一路,被安室透评价“具有能看透对方内心的侦探的眼睛[4]”,胁田则接话表示自己也希望有这样的能力:“这样不就能看出谁是背叛自己的人了吗,还能看出那些用不新鲜的鱼以次充好卖高价的无良商家什么的……[5]”胁田的话似乎另有所指,但安室听了也只是面不改色地大笑着夸赞胁田不愧为专业的寿司师傅。当胁田再次被小五郎问到左眼的情况时,只是表示由于自己不慎眼睛情况又恶化了,并询问小五郎是否想要查看眼罩下的情况,但被小五郎拒绝。
小五郎告知了三人委托的内容,随后四人一同前往委托人所说的废弃教堂。正值隆冬,大雪纷飞印象中,File.981的时候大概还是在春天吧,无人出来迎接教堂门前站着的四人。被冻得打喷嚏的胁田按捺不住,率先用左手拉开了教堂的门发现并未上锁,于是四人进入了教堂之中。当小五郎随口表示这座教堂像是有恶灵盘踞时,胁田接过话茬表示自己最害怕的就是这种(鬼魂之类的东西)了。随后,四人在礼拜堂中遇见了另外五个结伴而来的人,一番交谈后发现五人之一冒用了一个已逝之人的姓名给他们发来了委托,此时,教堂附近标着停车场的平台发生了塌方,九个人都被困在了教堂之中,而胁田也故意露出了有些夸张的神情,表示这正是特别容易发生连环杀人案的“雪山山庄[6]”的教科书般的开头,简直令人不寒而栗[7]
小五郎等人打电话向长野县警局求救,却从大和敢助口中得知道路已经因为雪崩而被堵塞了,九人不得已只能选择留在教堂中预备过夜。不久以后,另外五人中的其中一人被发现死于厕所之中,而当胁田看到尸体时,似乎并不如其他人那样震惊,小五郎迅速上前检查尸体并禁止另外四人靠近,当另外四人质疑为什么小五郎能靠近凶案现场时,胁田义正言辞地向四人介绍了小五郎的身份:“这位就是能让哭泣的孩子睡着[8]的名侦探,毛利小五郎……[9]”当安室和胁田打算盘问那四个人的时候,小五郎制止了他们,示意他们按照长野县警察的指令行事,听到小五郎的话的胁田则立刻站定并回答小五郎“是!师傅!”。目睹这一切的柯南默默在心里吐槽这几个人“有点水户黄门[10]的味道”。
小五郎将凶案现场的景象录制成视频并发给长野县警,大和敢助和上原由衣在讨论案件,而一旁的诸伏高明却注意到了录像中正在查看尸体的安室透,感觉他似曾相识。另一边,教堂中的八人决定分组行动调查整座教堂,胁田主动提出与小五郎一组。不久之后,又有一人在喝了随身的水瓶中的水后暴毙,安室透从死者嘴中的气味判断出死因是氰酸系毒药中毒,而胁田则从洒在地上的水没有发生氧化还原反应[11]推断出毒物不在水中。在调查死者手机时,发现死者生前收到了一封邮件,邮件中称死者为“叛徒”,胁田在听到“叛徒”一词时表情似乎有些微妙的变化,并表示“叛徒”这句话令人十分在意[12]
之后,安室透和柯南对案件有了新的发现,两人暂时一起离开了人群。之后胁田注意到了两人看起来关系非常要好,上前询问,安室透矢口否认表示两人只有几面之缘,而胁田则认为两人像是很亲密的搭档,并表示柯南“这个戴着眼镜的小朋友”看起来很聪明。安室透说柯南只不过是在模仿小五郎玩侦探游戏,而胁田表示自己很期待柯南长大后的模样[13]
长野县警局内,高明想起了十多年前弟弟诸伏景光介绍给自己的名为“降谷零”的朋友,并猜测这个朋友就是将景光的手机寄给他的人。与此同时,大和敢助突然接到了黑田兵卫拨来的电话,黑田要求大和把电话转借给高明,表示自己“有事问他[14]”。
七个人重新聚了起来。小五郎等四人开始讨论案件,胁田率先提到了杀人凶手特地叫侦探前来事有蹊跷,几个人随即意识到了凶手似乎是想凑齐九个人,由此意识到“9”这个数字有问题。四人开始思考“9”的含义,胁田、安室和柯南三人同时意识到了真相。
四人合力揭穿了凶手的诡计。三个小时后,长野县警也终于赶到了现场。大和敢助询问小五郎安室和胁田的身份时,安室和胁田主动分别自我介绍自己是小五郎的弟子大和敢助:那个没用的家伙居然有两个徒弟?,被上原由衣在心里默默感叹“像是水户黄门一样”。高明也来到了现场,并看见了安室透一行人,似乎认出了安室透。他往安室的方向伸出了手并表示两人又见面了,但最终走向了安室身边的小五郎,似乎是从黑田那边得到了什么指示。之后,高明便跟随大和敢助和上原由衣二人前往教堂内的凶案现场,却在临行前突然发出了“一寸光阴一寸金”的感叹[15],并在心中默想:时间就是金钱,老话都是这么说的……[16]似乎另有所指。与此同时,柯南和小五郎有些茫然地望向他远去的背影,安室和胁田也在看往高明的方向,两人眼神似乎若有所思。

  • 轻井泽别墅谋杀事件(暂定名) 漫画File.1055-1057

(待补充)

背景梗

  • 姓名梗

胁田兼则(わきた かねのり)的姓名直接来源于剑道,“胁田”中的“胁”取自一种日本刀胁差,而“兼则”是日本室町时代后期至江户时代美浓的铸刀流,常见于“胁差”的刃文。类似的取名方式也曾在TV 916-917《恋爱与推理的剑道大赛》的三位嫌疑人中出现过,只不过形式更加隐晦:定森朱音(さだもり あかね)的名字来源于新撰组土方岁三的爱刀——和泉守兼定(いずみのかみかねさだ),横手恒之(こて つねゆさ)的名字来源于新撰组近藤勇的爱刀——长曾祢虎彻(ながそねこてつ),法村稔司(のりむんじ)的名字来源于新撰组冲田总司的爱刀——菊一文字则宗(きくいちもんじ のりむね)。

此外,在TV 942(File.1008)与TV 953(FIle.1011)中,朗姆给安室透发的两条短信中均有一句“Time is money”。“Time is money”在日语的其中一个翻译版本是“時は金なり”,读音为“Tokiwakanenari”,变化字母顺序后是“Wakita Kanenori”,即胁田兼则,并且这一个翻译版本曾在File.1031中由诸伏高明当着胁田兼则与安室透的面在心中默念出来。至于这是在表明胁田的身份为朗姆,还是类似于“满月篇”中茱蒂·斯泰琳的口头禅误导及其假名“茱蒂·圣提米利翁[17]”的误导,暂时未有定论。

  • 丹下段平

丹下段平是梶原一骑原作的漫画《明日之丈》中的人物。在胁田兼则初登场时,柯南通信社网站的「シェリーのひとりごと」曾借灰原之口两度吐槽胁田的形象。第一次是在File.975出版时,借灰原之口说出“是段平吗?[18]”,第二次则是在File.977时,说“段平成了固定角色啦?[19]”,即是在说丹下段平这个人物。丹下段平是一个左眼戴眼罩的热血拳师角色,曾为日本网友选出的最让人印象深刻的眼罩角色No.1。除了左眼眼罩外,胁田兼则还有着与他相似的酒槽鼻、兔牙的外貌特征。

  • 水户黄门护卫

水户黄门为日本历史上的一个著名人物,本名德川光圀,是日本江户时代的大名、学者、历史学家。在传说故事中他总是带着两位家臣佐佐木助三郎和渥美格之进,其中佐佐木助三郎为剑术高手,且很受异性欢迎,渥美格之进则为拳术高手。而早在胁田登场之前,漫画原作就已多次在毛利小五郎身上使用水户黄门梗,如File.308中小五郎的化名“越后光卫门”即水户黄门本人使用的化名,而在File.1029中,柯南吐槽胁田、安室和小五郎站在一起有水户黄门的味道,File.1031中,上原由衣也评价带着安室透和胁田兼则两个徒弟的毛利小五郎像是水户黄门一样,那么安室透和胁田兼则对应的自然就是水户黄门的两名护卫了。不过在两个护卫与两个角色的对应关系上存在争议。

  • 江户子气质

江户子指的是东京土生土长的人。胁田兼则初登场的File.975,标题便是“江户之子侦探”,工作的寿司店属于东京特色的“江户前寿司”,而案件的解决篇File.977,标题则是“江户式的推理秀”。而胁田夸张的说话方式、不拘小节与出手大方的性格都属于“江户子气质”的表现。

在漫画原作中,元太的父亲和柯南本人都曾自称为“江户子”,以及原作者青山刚昌也曾自称为“江户子”,表明这是一个偏褒义的形容词。至于反复着笔胁田身上的“江户风”是否有在暗示胁田的角色定位,也暂时未有定论。

(以下内容有争议且争议性不小)

  • 假面骑士梗

胁田初登场时,其中一位客人提到,今晚的《假面超人》中“敌方BOSS的心腹要出场了[20]”。其中,“假面超人”致敬的是日本三大特摄剧系列之一“假面骑士”,而“假面超人(仮面ヤイバー)”是结合了“假面骑士(仮面ライダー)”和“剑勇传说Yaiba(ヤイバー)”而成的,因此在原作中提到“假面超人”的场合不妨将其视为善用剑的假面骑士。很多人认为此处在暗示胁田兼则为组织二把手朗姆,但实际可能并非如此。一方面,《假面骑士》系列的一大特色是“敌我同源”,正邪边界模糊,且正派和反派有时甚至来源于同一组织,甚至还会出现正派阵营和反派阵营长期听命于同一个Boss行动的剧情走向,并且假面骑士中也常常会出现“假装效忠实则二五仔”的剧情,另一方面,若狭初登场时也出现了类似的假面骑士梗(详见“若狭留美”背景梗版块),而若狭的假面骑士梗被认为表面误导身份实则没有指示立场的情况更加明显,因而有读者认为,胁田的假面骑士梗与若狭应当是对应的,既然若狭的假面骑士梗可能包含了对其身份的误导,那么胁田的假面骑士梗也就不能简单的盖棺定论。

在胁田登场的雪山山庄事件开篇,众人在火车上玩的扑克牌游戏名为“ババ抜き”(在国内被称为“抽鬼牌”、“抽王八”等等)。普通的扑克游戏通常使用54张牌,而“ババ抜き”却是使用53张牌进行游戏,四种花色各13张牌与一张Joker牌,被怀疑是对应了《假面骑士剑》中对应所有不死兽(Undead)的“52+1”张扑克牌(其中四种花色各13张牌代表不同生物对应的不死兽,多出一张Joker牌代表不属于任何种族的Joker)。据此,有人怀疑胁田兼则的原型之一可能是该剧中的男主兼主骑、假面骑士剑变身者剑崎一真。剑崎一真擅长用二刀流进行攻击,二刀流的带刀方法恰为“胁差”与“太刀”一同配对携带,连同“剑崎一真”这个名字本身一起呼应了胁田兼则的姓名中的剑道背景。而剑崎一真也是公认的暴躁老哥急性子,似乎也能与胁田其他背景梗产生联动。另外,剑崎一真本身也受研究Undead的机构BOARD[21]雇佣,负责变身假面骑士封印被意外释放的Undead,可以被看作是BOARD高层人员的心腹,然而该剧的幕后Boss正是BOARD的理事长七爷天王路博史,恰好符合了“敌方BOSS的心腹”的条件。而该剧的最终结局是剑崎在听任世界毁灭和封印相川始的两条路外开辟了第三条路——借助假面骑士剑的最终形态“King Form”的特性让自己在过度战斗后成为Joker,钻了“极限之战”规则的空子,而自己从此远离了人类社会。

此外,假面骑士剑与漫画原作的相通之处还有不少,如BOARD的董事长恰好也姓乌丸[22],该剧中的怪人“Undead”的特性之一正是不老不死,似乎也与黑衣组织有共通之处。而剧中有一个角色名为广濑义人,他是导致Undead被释放的罪魁祸首之一,而他释放Undead的初衷是借助与Undead之间的战斗研究他们从而救活自己的妻子,读者圈中有人怀疑黑衣组织中也存在类似的剧情展开。

另外,有人认为胁田对应的可以不是剑崎一真而是Undead中的Joker——相川始。只不过尽管相川始身为该剧的最终Boss,却以正派的立场贯穿全剧——逐渐拥有了人心,逐渐理解人与人之间的情感,逐渐厌恶自己的Joker身份以及身为Joker不得不面对的命运,并且他本身的定位就是女主男二兼三骑(假面骑士Chalice变身者),而在TV版的结尾,由于剑崎的自我牺牲,他得以继续以人类的身份在人类社会中生活下去。总而言之,如果胁田兼则的假面骑士梗对应的是《假面骑士剑》,那就意味着无论胁田兼则的原型是哪一位Joker,他的原型都是正派,而这也意味着胁田的角色定位有可能并非读者的第一反应“黑方”,而是“红方”。

而对于雪山山庄事件开篇的“抽王八”扑克牌游戏,还有别的说法。有读者认为这是在致敬《假面骑士W》,因为《假面骑士W》的第四话也出现了“抽王八”的场景,而该剧中的主角之一左翔太郎变身时使用的盖亚记忆体同时也是与他适配度最高的记忆体正是“Joker(王牌)记忆体”,而他在赢得游戏之后说出了这样一句话:“剩下的那张牌(即Joker牌)我就不需要了,(因为)我自己就是王牌(Joker)[23]。”这似乎也对应了File.1027封面上的一句话——“推理的王牌到底是什么呢…?[24]”。而在SDB 50+的问答部分中,青山刚昌提到自己稍微看过一点《假面骑士W》(日语原文暂缺,待补充),这也使致敬《假面骑士W》成为了可能。

  • Joker梗

在胁田登场的雪山山庄事件开篇,众人在火车上玩抽Joker牌的扑克牌游戏,而File.1027的封面也是柯南拿着一张Joker牌,因此Joker也被怀疑是对胁田身份的一种暗示。扑克牌中的Joker 在日语中为“ジョーカー”,无论牌面和含义都是“小丑”的意思,在日语中意同“道化师”。而英国陆军情报六局(即军情六处,MI6)的别称即为“Circus(马戏团)”,“Circus”所对应的重要元素正是小丑。并且在该篇章中,一向以日本江户风出场的胁田兼则却戴了一顶华生风格的英伦侦探帽,除了契合其“侦探”定位外,似乎也在暗示其与英国、MI6的联系。而“胁田MI6”、“胁田务武”论也是源自于此。

  • 酒梗

在胁田初登场的万马券事件中,两度提到了女客人的点单“ハイボール(Highball)”,这是一种在日本发扬光大的威士忌鸡尾酒。据考证,在英语中,Highball最初是烈酒加苏打调成的鸡尾酒总称,而在日语中,“ハイボール”特指Whisky Highball,其原料为威士忌加苏打水,是一种在日本极受欢迎、很大众化、相对比较低等级的酒。据此,有读者怀疑这说明胁田可能为组织低等级的成员,也有认为胁田身份不简单的读者提出观点,认为胁田曾经短暂地以卧底的身份潜入组织,但仅仅只是一个较低等级的成员,此外,还有读者认为这是朗姆在组织内的另一个身份。

另还有一种流传的说法,即Whisky Highball虽然是在日本发扬光大,但其调法最初源于英国人——这似乎也对应了胁田身上的“Joker”暗示。

  • 海盗梗

在胁田初登场的File.975开篇,电视中正在播放赛马的场景,小五郎赌输的那一场赛马的冠军马名为“Darkest Nightmare(ダーケストナイトメア)”,即剧场版《纯黑的噩梦》的外文名;而柯南在翻看小五郎的赛马券时,可以看到其中一张赛马券上写着的马的名称是“Kid The Sumflower(キッドザサンフラワ)”,即“基德向日葵”,对应的是剧场版《业火的向日葵》;而万马券上写着的马的名称则是“Pirates Spirit(パイレーツスピリット)”,即“海盗精神”,对应的是剧场版《绀碧之棺》。之后小五郎在寿司店遇到胁田时,胁田所说的第一句话就是“居然在‘海盗精神’这匹劣马上押了这么多钱[25]”,由于海盗之酒通常被认为是朗姆酒,因此海盗也常常被视为朗姆的象征,而胁田的这句话也被怀疑是在表达胁田对朗姆的不屑与蔑视,即便是对方取得了胜利,也认为对方从骨子里便注定了“是一匹劣马”,不会因此而对对方刮目相看。据此,有读者怀疑这是在暗示胁田与朗姆的对立关系,而这样的猜想方向也自然使胁田直接被排除在朗姆嫌疑人之外。

此外,胁田的眼罩造型也被怀疑是与海盗的经典形象有重合之处。

拓展资料

  • 公式书
    • BLACK+ PLUS SDB问答部分(发行于2018年12月18日)
      Q92:RUM确实在黑田、若狭、胁田这三人中吗?
      A:确实在!![26]

      Q100:苏格兰易容成了胁田吗?
      A:不是的。[27]

注释与外部链接

  1. 胁田的推理过程为,通过店长得知小五郎只有在赛马中奖时才会来寿司店,并且还点了不同于平常的特级寿司,说明小五郎押中了冷门,而当天发售的万马券只有一种,那么小五郎押的马就是可知的了。然而根据后文可知,单场胜利的万马券的确只有一种,但连券的组合却有很多种,比如女顾客买的就是第一第二名连中的万马券,据此有很多读者怀疑小五郎捡到的万马券是胁田安排的,至于胁田的目的和立场是什么暂未有定论。
  2. 原文为“なんたつて犯人はもう…まな板の鯉…アッシに名指しされて…白状ゲロするだけだからよォ!”。“白状”在日语中一般读作“はくじょう”,而“ゲロ”的读法原意是呕吐,在警界术语中则意为坦白,即此处胁田使用了一个警界术语,而同篇章中,丢万马券的女顾客、柯南使用的都是“はくじょう”,据此有很多读者认为这是在表明胁田是警界相关人物。不过也有读者认为胁田会使用警界用语是因为他是组织派到警方的卧底,诸伏景光卧底身份的暴露和楠田陆道会持有警用手枪都是他一手造成的
  3. 原文为“こいつァトンチが…利いてるねえ…
  4. 原文为“相手の心を見抜く探偵の目を…持つてらつしゃる
  5. 原文为“自分を謀る裏切り者がわかるじゃないですか…鮮度の落ちた魚を高值で売りつける仲卸とかれえ…
  6. 即暴风雪山庄模式,是常用在推理类文学或影视作品中的一种模式,又称“孤岛模式”,是指一群人聚集在一个相对封闭的环境内,比如一个因为暴风雪而与世隔绝的山庄,或是密室、孤岛等等,由于特殊情况而无法与外界取得联络,所有人都暂时无法离开这个环境,而与此同时众人中发生了连续杀人事件,那么凶手就在这些人中间,侦探就在这样的情形下进行有限度的搜查和推理。
  7. 此处胁田说的话原文为“本当にそうなら何か起きそうでゾクゾクしやすねぇ…だってこの状況はミステリーの定番中の定番…連続殺人が起きやすい…まさに「雪山の山莊」ですからねぇ…
  8. 这是一句日本俗语的恶搞,更贴近原意的翻译应为“啼儿亦入眠”,原句是“泣く子も黙る”,用于形容一个人威风凛凛的样子(哭泣的小孩一见他就不哭了),这里胁田却错用成了“泣く子も眠る”。
  9. 原文为“何を隠そうこのお方は泣く子も眠る名探偵…毛利小五郎…
  10. 详见背景梗版块的“水户黄门护卫”部分
  11. 漫画中,此处的胁田似乎用了什么小物件沾了水,据推测可能是有颜色的布条或纸片,利用其在与氰酸盐等强氧化剂接触后会褪色的原理,具体情况不明
  12. 此处胁田说的话原文为“「裏切り者」つていうのも気になりやすねぇ…
  13. 此处胁田说的话原文为“けど、そいつは将来が楽しみすねぇ!
  14. 原文为“聞きたい事がある…
  15. 此处高明说的话原文为“一刻千金(Itsukokusenkin)…一寸の光陰軽んずべからず(Itsusunnokon'inkaronzubekarazu)…
  16. 原文为“時は金なり(Tokihakanenari)…——と言いますしね…。包括这句话在内的以上三句话均可视为“Time is money”的日文翻译”
  17. 茱蒂·圣提米利翁的英文为“Jodie Saintemillion”,而在法国波尔多恰好有一个红酒产区名为圣埃美隆(Saint-Emillion),即通过名字引导读者误认茱蒂为贝尔摩得。
  18. 原文为“だ、段平…?
  19. 原文为“段平レギュラーなの!?
  20. 原文为“敵のボスの側近つて奴が出る回だつたからよ!!
  21. 特此注明,BOARD本身并不是反派组织,BOARD的董事长乌丸启以及研究员广濑栞一直向剑崎一真提供帮助,而同样被BOARD雇佣的塔基巴拉桑橘朔也也与剑崎并肩作战
  22. 但假面骑士剑是创作于2002年之后、2004年上映的特摄剧,且乌丸启并不为反派,而乌丸莲耶早已于2000年登场,可谓是一个有趣的巧合
  23. 原文为“残った札はいらねぇ,俺自身がジョーカだからな
  24. 原文为“推理の切り札は一体…?
  25. 原文为“しかしお客さんも物好きだねぇ… パイレーツスピリットなんて駄马に…大金をぶっ込むなんてよォ
  26. 原文为“Q:RUMは黒田、若狭、脇田の3人中に確実にいますか? A:いますね!!
  27. 原文为“Q:スコッチは脇田に変裝中? A:違います。

名侦探柯南官网