 Illustration & Movie by 読谷あかね |
| 歌曲名称 |
| 寂句 JACK-UP |
| 于2025年10月31日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 重音Teto SV |
| P主 |
| 読谷あかね |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ここはどこだ
这里究竟是哪里 |
” |
| ——投稿文 | ||
《
歌曲
宽屏模式显示视频
- 中文字幕
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
舌打ちがいやに響く
那一声舌打异常响亮
腐すには遅れ過ぎた
讥讽也为时已晚
更けるほどに冴え渡る
夜色越深 思绪越发清明
蓋開けりゃ無象の中
揭开盖子 只余虚无在其中
暗がりが宣うには
黑暗在低声宣告：
お前が選んだ果てだとか
这可是你亲自选择的结局之类的
読み違えて腹を這う
误读后匍匐而行
ここはどこだ
这里究竟是哪里
酔いどれた手でウェーブ描いた
醉意朦胧的手描绘波纹
ばら銭を挙って満たされた弾みに
因拾起零钱的那一瞬满足
袖から落ちたモラリティが
从袖口滑落的良知
今、目の前を覆ってんだ
此刻 正覆在我眼前
下らない つまらない
无聊透顶 乏味至极
この正体を思い出して
忆起这副真面目
嘲笑う怪光が
那嘲弄的异光
ほら鮮やか
看啊 如此鲜明
稚い感傷で
怀着稚嫩的感伤
幕間を謳歌したって
纵然在幕间尽情讴歌
小利口にゃ似合わない
也不适合去耍小聪明
ハナからそうだった
从一开始就注定如此
正直者が馬鹿を見る
老实人沦为笑柄
知能犯が夢を見てる
高智犯沉溺梦境
恋人が寝首を搔く
恋人趁睡梦中割喉
ここはどこだ
这里究竟是哪里
真上で実るマンチニールが
在头顶结果的毒番石榴树
行方を照らす標識に思えた
看起来像是照亮前路的路标
斜めに折れた方法論が
歪斜折断的方法论
また凍てついた土を遠ざけた
再次将冻结的土地推远
理屈を降りたマジカルナンバー
脱离理性的魔法数字
ちゃちな報復で踏ん反るのが滑稽だ
用拙劣的报复来精神胜利 真是招笑
お一人様の雲水行脚
孤身一人的云水僧修行路
もう散々味わってんだ
早已尝尽其中滋味
遣る瀬ない 寄る辺ない
无处排解 无依无靠
この生涯を賭したって
哪怕赌上此生
度し難いアトランダム
无可救药的混乱
また外れた
再次偏了轨
不見転な性分で
天生就不懂变通
楽な方に行ったって
就算选了轻松路
何が間違ってんだ
这又有什么错呢
失せたって結構だ
即使消失也无妨
戻らない 戻れない
不回头 也无法回头
戻ろうとも願わない
即便能回也不再奢望
燃え尽いた 塵だって
就算是燃尽的尘埃
遥か彼方
也已飘向遥远彼方
冷え切った軽風で
被冷彻的微风吹拂
茹だる脳が鎮まった
沸腾的脑海终于平息
暫くは眠りたい
只想沉眠片刻
いつだってそうだった
无论何时总是如此
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili中文字幕视频。