打开主菜单

萌娘百科 β

闪闪发光的咖啡时间

Gochiusa logo square with margin.png
萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House请问您今天要来点兔子吗?
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

きらめきカフェタイム》(参考译名:闪闪发光的咖啡时间)是OVA请问您今天要来点兔子吗??~Dear My Sister~》的角色歌,由心爱(CV:佐仓绫音)、智乃(CV:水濑祈)、理世(CV:种田梨沙)演唱。

きらめきカフェタイム
点兔剧场版角色歌CD2.jpg
演唱 心爱(CV:佐仓绫音
智乃(CV:水濑祈
理世(CV:种田梨沙
音轨2 ポップコーンはぷにんぐ!
作词 うらん
作曲 大隅知宇
编曲 中山聪
时长 4:13
收录专辑
「ご注文はうさぎですか?? ~Dear My Sister~」キャラクターソング2

目录

简介

本曲是Rabbit House“三姐妹”合作的第一首角色歌(也是目前唯一的一首)。在2020年举办的“点兔名曲”投票中本曲得票排第10名,是人气第4高的角色歌。[1]

后来在2020年发行的《重编&翻唱专辑》中,则推出了千麻惠队千夜麻耶小惠)翻唱的版本。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

翻唱版

宽屏模式显示视频

歌词

合唱
保登心爱 香风智乃 天天座理世

いつもありがとう キミにありがとう
一直以来多谢了 向你说声谢谢
とどく そのこえにふわりつつまれて
传达而去 那声音轻轻萦绕
めぐる季節きせつ一緒いっしょえて
一起跨过流转的季节
ここにしかない笑顔えがおえたね
遇见只存在这里的笑脸吧
鼻先はなさきをくすぐるイタズラなかぜ
淘气的风儿轻搔着鼻尖
今日きょうもココロをはずませて
今天仍拨弄着内心
いつものとびらをそっとひらけてみたら
若是悄悄推开了平常的那道门扉
物語ものがたりつづってた
等待着故事的继续
あまいエピソードを希望きぼう
期望着甜甜的趣事
ちょっとビターな大人おとな気分きぶん
带着些许苦涩的大人心绪
まったりするのもいいね
这样醇厚的滋味也很不错
まるで別世界べつせかい それはきらめいて
宛如另一个世界 是那样闪闪发光
Daydream トキメキをキミにとどけたい
Daydream 想将这份心动传达给你
そわそわしてるドキドキたちと
怀揣着些许不安与期待的我们
どんなゆめえがけるかな
会描绘出怎样的梦呢
ここでえたこと ずっと宝物たからもの
在这里的相遇 是一生宝物
言葉ことばにするのは ちょっとれくさいけど
用语言表达 虽然有些腼腆
いつもありがとう 大好だいすきな場所ばしょ
一直以来多谢了 这是我最喜欢的地方
このさきもずっと仲良なかよし My Dear…
今后也永远是好朋友 My Dear...
不思議ふしぎだね はじまりのときには
真是不可思议 开始的时候
想像そうぞうできなかったよ
完全没有想过
ひとりじゃなかったから
因为不再是一个人
この景色けしきえたんだ
才得以见到这景色
限定げんていメニューみたい
就像限定菜单一样
たくさんのおも はなしたくなる
有满满的回忆 想要诉说
何気なにげない日常にちじょうが “特別とくべつ”をデコレーション
平淡的日常 就是最“特别”的装饰
何十なんじゅう年後ねんご(この場所ばしょえるよね)
几十年后 (一定也会在这里相遇)
つめうたびに(なぜかすこせつない)
相互凝视的那一刻 (总觉得有些难过)
たとえはなれちゃっても
就算各自分离
おもいの交差点こうさてん
因为彼此思念的交叉点
ここにあるから またすぐえるよ
就在这里 肯定也会即刻相会的
いつもここにいて そっときらめいて
一直在这里 悄悄地闪闪发光
Daydream トキメキはキミにつづいてく
Daydream 这份心动因你而持续
そわそわしてる ドキドキたちと
怀揣着些许不安与期待的我们
どんなゆめえがけそうだよ
会描绘出怎样的梦呢
だからありがとう キミにありがとう
所以谢谢你 向你道一声谢
とどく そのこえにふわりつつまれて
传达而去 那声音轻轻萦绕
めぐる季節きせつ一緒いっしょえて
一起跨过流转的季节
ここにしかない笑顔えがおえたね
遇见只存在这里的笑脸吧
いつまでもココロのそばで
无论何时都在心的左右
ずっとおしゃべりしてたいよ My Dear…
希望一直能与你聊着天 My Dear...

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗?? ~Dear My Sister~
角色歌2
 
专辑封面
原名 「ご注文はうさぎですか?? ~Dear My Sister~」キャラクターソング2
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2017年11月22日
商品编号 GNCA-0517
专辑类型 角色歌
  • 作为剧场上映纪念角色歌第二弹,收录了心爱×智乃×理世这三位Rabbit House的成员的新曲,以及心爱×纱路的新曲!同时在封面使用了最新的插画♪
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. きらめきカフェタイム 4:13
2. ポップコーンはぷにんぐ! 3:42
3. きらめきカフェタイム(Instrumental) 4:13
4. ポップコーンはぷにんぐ!(Instrumental) 3:42
总时长:
-

参考资料

外部链接