打开主菜单

萌娘百科 β

Non peace My pace

Gochiusa logo square with margin.png
萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House请问您今天要来点兔子吗?
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
のんピースマイペース
点兔双人组合CD.jpg
演唱 保登心爱(CV:佐仓绫音)
宇治松千夜(CV:佐藤聪美)
作词 辻纯更
作曲 木村有希
编曲 木村有希
时长 4:33
收录专辑
ご注文はうさぎですか??
~Dear My Sister~
デュエットソングアルバム
~Dear My Sister~
デュエットソングアルバム
》收录曲
のんピース
マイペース

(1)
足音
タルトタタン♪

(2)

目录

简介

のんピースマイペース》是OVA《请问您今天要来点兔子吗??~Dear My Sister~》的角色歌,由保登心爱(CV:佐仓绫音)、宇治松千夜(CV:佐藤聪美)演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

合唱
保登心爱 宇治松千夜

そよかぜうわさなんだけど
微风的流言云云
どうやらだれ二人ふたりがねマイペース
好像是哪两个人的My pace
ふむふむそれはになるわね
嗯嗯 很在意那个呢
まわされるかもわたし
我可能被耍了
うさぎ探偵たんてい出動しゅつどうしますよ
兔子侦探出动了哦
はいそことおらせて~ちょっと失礼しつれい
好的去那里~我先走了
ウルトラビットルーペ!こころのぞいたら
超大兔兔放大镜!用心去观察
あら不思議ふしぎほんの出来事できごと 大事件だいじけん!
啊啦不可思议的事情 大事件!
いて!大変たいへん大変たいへんだよみんな!
大家听我说!不好了不好了啊!
(わわわほんわりと世界せかい進出しんしゅつ)
(Wawawa软绵绵地进军世界)
なに大変たいへんかって…あれ?わすれちゃった
什么不好来着...哎呀?忘记了
(ゴールデンスパイラル)
(黄金螺旋)
わすれちゃったことがいまはたいへんだあ
忘记的事情是很重要的
(なんだか大変たいへんだ)
(好像很严重)
まあいっか もふもふ突撃とつげきだーい
嘛不管这些了 软绵绵突击Da-i
ないないケンカは勘違かんちがいで
不对不对吵架是错觉
(クレープべたいほっぺいっぱい)
(想吃可丽饼把嘴塞得满满的)
やだやだなみだ勘違かんちがいでした
不要不要眼泪也是错觉
(コーヒーも一緒いっしょに)
(咖啡也一起来)
さわがせなんてほどでもないの
并不是要变得热闹起来
(まとめてもふもふってしちゃう)
(聚拢起来摸摸抱抱)
ほらいつものことでしょ
看吧就是平常的样子
で、だれがマイペースだっけ?
所以说谁才是My pace呢?
よかれとおもったひとこと
出于好心说了一句
あら予想よそうよりななうえ急展開きゅうてんかい
哎呀预料之外的急转直上
ねむたくなったらちゃうかも
要是困了就去睡觉
あとのことはなんとかして~
之后再考虑怎么办吧~
うさぎ探偵たんてい?そうだそうだった
兔子侦探?对了想起来了
してどこかへんでっちゃって
说出来就会飞到哪里
ウルトラビット制服せいふく!着用ちゃくよう元気げんき100ばい
超大兔兔制服!穿上精神100倍
今日きょうのないとこにけむり 大騒動だいそうどう!
今天也是“无火不起烟”[1] 大骚动!
あのね…大変たいへん大変たいへんだわわたし
那个...不好了不好了 我
(わわわふんわりとパンもいいな)
(Wawawa软软的面包也不错)
体力たいりょくあっという限界点げんかいてん
体力不一会儿就接近了极限
(ちょっとっててね)
(稍微等等我啊)
くらりふらりパタッ わざとじゃないのよ?
悠哉悠哉地 咣当! 我不是故意的吧?
(ひらめいたんだよ)
(灵光一闪!)
たまにつっこみち♪ハリセン
随时恭候你的吐槽♪唰![2]
ないない悪気わるぎの「わ」のもない
没有没有连恶意中的“恶”字也没有
(あるあるわハリセンしてあげる)
(这个可以有 把折扇借给你)
ただただ気持きもちに正直しょうじきにほわわ
只是只是率直地将情绪轻飘飘地表达
(遠慮えんりょいらないわ)
(不用客气)
さわがせなんてまたまた~おおげさ!
有时会让事件更加热闹~大惊小怪!
(おもってねおもって)
(下定决心哦下定决心)
ほらいつものことでしょ
看吧就是平常的样子
ね、だれがマイペースなの?
喂,谁才是My pace呢?
こう 映画えいがもプールもおまりもね
走吧 电影或是泳池 去你家玩也可以哦
とっておきの怪談かいだんかせるね♡
让你听听我珍藏许久的怪谈
みんなたのしそう 結局けっきょくたのしそう
大家都很开心 最后很开心
なにまわされるんだろう??
到底是被什么捉弄了呢??
ないない悪気わるぎの「わ」のもない
没有没有连恶意中的“恶”字也没有
(クレープべたいほっぺいっぱい)
(想吃可丽饼把嘴塞得满满的)
ただただ気持きもちに正直しょうじきにほわわ
只是只是率直地将情绪轻飘飘地表达
(コーヒーも一緒いっしょに)
(咖啡也一起来)
さわがせなんてまたまた~おおげさ!
有时会让事件更加热闹~大惊小怪!
(まとめてもふもふってしちゃう?)
(聚拢起来摸摸抱抱?)
ほらいつものことでしょ
看吧就是平常的样子
えっ!? これがマイペースなの!?
诶!? 这就是My pace吗!?

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗??~Dear My Sister~
二重唱歌曲专辑
 
专辑封面
原名 ご注文はうさぎですか??
~Dear My Sister~
デュエットソングアルバム
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2017年12月6日
商品编号 GNCA-1516
专辑类型 角色歌
  • 所有歌曲都是初次组合,点兔的二重唱专辑!令人眼前一亮的二重唱!各个组合为你带来的7首新的点兔歌曲!
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. のんピースマイペース 4:33
2. 足音タルトタタン♪ 3:24
3. Sing a Song!!!!! 4:14
4. 夢見FLAVOR 4:07
5. センチメンタルボタン 4:31
6. ラ・ラ・ラ!ラ?モーニング 4:16
7. Fantastic Rabbit House 4:12
总时长:
-

外部链接及注释

  1. 日语谚语「火の無い所に煙は立たない」,比喻如果连一点事实根据都没有,就不可能凭空出现谣言,类似于成语“空穴来风”。
  2. 原文「ハリセン(張り扇)」是漫才(日本的一种艺术表演形式,类似中国的对口相声)中使用的折扇,这里意译成打开折扇的声音。