打开主菜单

萌娘百科 β

白日梦咖啡店

Gochiusa logo square with margin.png
萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House请问您今天要来点兔子吗?
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Daydream café》(参考译名:白日梦咖啡店)是TV动画《请问您今天要来点兔子吗?》的片头曲,由剧中五位主要角色结成的组合Petit Rabbit's(心爱智乃理世千夜纱路)演唱。

Daydream café
通常盘
点兔第一季OPCover1.png
初回限定盘
点兔第一季OPCover2.png
演唱 Petit Rabbit's
心爱(CV:佐仓绫音
智乃(CV:水濑祈
理世(CV:种田梨沙
千夜(CV:佐藤聪美
纱路(CV:内田真礼
B面 日常デコレーション
作词 畑亚贵
作曲 大久保薰
编曲 大久保薰
时长 3:48
收录专辑
1.《Daydream café》

2.「ご注文はうさぎですか?」キャラクターソング?セレクションアルバム/order the songs

《order the songs》收录曲
Disc-2
一匙のお姫さま物語
(13)
Daydream café
(14)

目录

简介

本曲作为《请问您今天要来点兔子吗?》第一季动画的片头曲,是作品系列最为人熟知的曲目之一,在2020年举办的“点兔名曲”投票中得票排第一名。[1]

本曲活泼的风格以及“畑亚贵×大久保薰”作词作曲组合的设定也奠定了第二、第三季动画片头曲设计的基础。

除了Petit Rabbit's全体合作的版本,本曲亦有五位角色分别独唱的版本,以及青山Blue Mountain香风隆宏(智乃的父亲)合作的版本,分别被收录于动画BD特典第1-6卷。此外,在智麻惠队角色曲专辑《chimame march》中收录了智麻惠队三人演唱的版本。

纯音乐版本方面,动画的原声专辑《请问您今天要来点兔子吗?ORIGINAL_SOUNDTRACK》收录了钢琴独奏版。另外,在2020年官方的《点兔》管弦乐线上演出中,本曲作为活动第一弹的曲目发布。

这首歌曲也被收录于音乐游戏《Maimai》,以及被音乐游戏《太鼓之达人》收录为官方谱面之一。[2]

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

各角色版

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

纯音乐版

~solo piano ver.~

线上交响乐版

宽屏模式显示视频

歌词

 保登心爱 香风智乃 天天座理世 宇治松千夜 桐间纱路 合唱

こころぴょんぴょんち?
心儿咚咚地在等待?
かんがえるふりして もうちょっとちかづいちゃえ
装作思考的样子 给我再靠近一点嘛
簡単かんたんにはおしえないっ
才不会这么简单就告诉你呢
こんなにきなことは内緒ないしょなの
这么喜欢的事情是秘密的说
ふわふわどきどき内緒ないしょですよ
轻飘飘的心动才不告诉你呢
はじめがかんじん つーんだつーんだ
开始就是最关键的 糟了糟了
ふわふわどきどき内緒ないしょだって
轻飘飘的心动说了不会告诉你的啦
いたずら笑顔えがおでぴょんぴょん
用恶作剧的笑容心儿咚咚跳
とびらけたとたん 見知みしらぬ世界せかいへと
一打开门扉 就见到了未曾见过的世界
(そんなのないよ) ありえない
(不带这样的啊)不会吧
それがありえるかも ミルクいろ異次元いじげん
这也许也有可能吧 奶色的异次元
(コーヒーカップ) のぞいたら
(咖啡杯)偷偷看的话
わたしわたしつめてました
我一直注视着自己
なんで?なんで?ふたりいる? (うそ!)
为什么?为什么?有两个人?(骗人的吧!)
こまりますね (きっと) おんなじ趣味しゅみ (だから)
好困扰呢(一定)相同的兴趣(所以)
だれ(つめるの?きみでしょ!)
在注视(谁呢?是你吧!)
きみだけてるよ
只注视着你哟
(これはゆめ カップのゆめ みほしておしまい?)
(这是梦 杯子的梦 一口气喝完吧?)
いつもぴょんぴょん可能かのう!
总是心儿咚咚跳的可能!
たのしさもとめて もうちょっとはじけちゃえ (ぴょんぴょんと)
追求着快乐 真是的快点爆炸了啦(咚咚地)
一緒いっしょなら素敵すてきだーい!
一起的话很美妙的哦!
きみわせたいから (いなさいっ)
好希望你能说出来(快点说了啦)
こころぴょんぴょんち?
心儿咚咚地在等待?
かんがえるふりして もうちょっとちかづいちゃえ (ぴょんぴょんと)
装作思考的样子 给我再靠近一点嘛(咚咚地)
簡単かんたんにはおしえないっ
才不会这么简单就告诉你呢
こんなにきなことは (きだってことは…わわわ!) 内緒ないしょなの
这么喜欢的事情 (喜欢什么的……哇哇哇!) 是秘密的说
ふわふわどきどき内緒ないしょですよ
轻飘飘的心动才不告诉你呢
はじめがかんじん つーんだつーんだ
开始就是最关键的 糟了糟了
ふわふわどきどき内緒ないしょだって
轻飘飘的心动说了不会告诉你的啦
いたずら笑顔えがおでぴょんぴょん
用恶作剧的笑容心儿咚咚跳
日常にちじょうのなかにも 不思議ふしぎ交差点こうさてん
在日常之中的 不可思议的交差点
(それならあるね) ありえるん
(也有这样的呢)是呢
ありえない角度かくどけたケーキが
从不可能的角度 切开的蛋糕
(さすらいウサギ) んじゃったよ
(流浪兔)呼叫了哟
わたしわたしおどろきました
我和 我都 惊呆了
なんで? なんで? しゃべるウサ? (まじ!)
为什么?为什么?会说话的兔子?(真的!)
こまりました (あつい) ちゃんで (そうだ)
好困扰哦 (热热的)喝茶吧(对啊)
ついに (つけたよきみへの)
顺带 (找到了哟送给你的)
きみとの運命うんめい
与你的命运
(いいよねゆめ こいゆめ はじめてのときめき?)
(梦啊真好呢 恋爱的梦 第一次的心跳不已)
むねがらんらんうたう!
心儿在灿烂高歌!
スキップしながら はにかんでさそってよ (らんらんと)
一边欢跳着 一边害羞地邀请(灿烂地)
一緒いっしょなら無敵むてきだーい!
一起的话就无敌啦!
本音ほんねかくせなくなる (本音ほんねだっ)
已经没办法掩饰真实想法啦(真实想法)
あしたらんらん希望きぼう?
明天灿烂希望?
いますぐがいいな はにかんでさそってよ (らんらんと)
马上到来就好了 害羞地邀请嘛(灿烂地)
一瞬いっしゅんだけみみもと
一瞬就好在耳边
ほんとはきなんだと (きなんだつまり…ななな!) ささや
说其实很喜欢我 (喜欢你所以……什什什!)轻轻地
(これはゆめ カップのゆめ みほしておねがい!)
(这是梦 杯子的梦 请一口气喝完吧!)
いつもぴょんぴょん可能かのう!
总是心儿咚咚跳的可能!
たのしさもとめて もうちょっとはじけちゃえ (ぴょんぴょんと)
追求着快乐 真是的快点爆炸了啦(咚咚地)
一緒いっしょなら素敵すてきだーい!
一起的话很美妙的哦!
きみわせたいから (いなさいっ)
好希望你能说出来(快点说了啦)
こころぴょんぴょんち?
心儿咚咚地在等待?
かんがえるふりして もうちょっとちかづいちゃえ (ぴょんぴょんと)
装作思考的样子 给我再靠近一点嘛(咚咚地)
簡単かんたんにはおしえないっ
才不会这么简单就告诉你呢
こんなにきなことは
这么喜欢的事情
(いいよねゆめ こいゆめ きなんだつまり…ななな!)
(梦啊真好呢 恋爱的梦 喜欢你所以……什什什!)
内緒ないしょなの
是秘密的说
ふわふわどきどき内緒ないしょですよ
轻飘飘的心动才不告诉你呢
はじめがかんじん つーんだつーんだ
开始就是最关键的 糟了糟了
ふわふわどきどき内緒ないしょだって
轻飘飘的心动说了不会告诉你的啦
いたずら笑顔えがお(ぴょんぴょん)
用恶作剧的笑容心儿咚咚跳

相关梗

国歌
由于《点兔》系列是萌系ACG作品的代表作之一,因此作为作品系列代表的本曲有时会被调侃为“萌国国歌”。[3]
来一箱纳豆
片头动画版最后一句歌词“内緒なの Naisho nano”(是秘密的说)与中文“来一箱纳豆”谐音,故在中文社群有时也会用“来一箱纳豆”指代本曲。
あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~
由歌词第一句“こころぴょんぴょん”与当时日文社群流行的某下流梗结合的产物,在日文社群,特别是niconico动画等弹幕网站上非常常见。[4]
美少女回转寿司
片头动画后半段几位主要少女角色们轮番出现在镜头中的场景被一些观众戏称为“美少女回转寿司”。[5]后来动画第二、第三季的片头动画也出现了类似的设计。
Jumping!!(TV动画《黄金拼图》OP)
《黄金拼图》与《点兔》同为芳文社旗下少女百合日常系的代表性作品,因此经常被拿来做混搭。其中本曲与《黄金拼图》第一季动画的OP《Jumping!!》节奏相近,二者的串联毫无违和感。[6][7]
宽屏模式显示视频

收录单曲专辑

Daydream café
 
专辑封面(通常版)
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2014年5月28日
商品编号 GNCA-0330(初回限定盘)
GNCA-0331(通常盘)
专辑类型 单曲


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Daydream café 3:49
2. 日常デコレーション 4:23
3. Daydream café (Instrumental) 3:47
4. 日常デコレーション (Instrumental) 4:22
总时长:
-

参考资料

外部链接