打开主菜单

萌娘百科 β

开始我们的约会战争吧!
DATE A LIVE/DATE A BULLET
Date A Live logo.png
开始我们的约会战争吧!
欢迎大家参与完善约会大作战系列条目~也欢迎有兴趣编辑讨论的朋友加入约会大作战及其衍生作品专题编辑团队,一起为天宫市添砖加瓦!

欢迎正在阅读该条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

愛慕(爱慕)是橘公司创作的小说《约会大作战》衍生剧场版动画《万由里裁决》的相关歌曲,用作登场角色鸢一折纸角色歌CS),由鸢一折纸(CV:富樫美铃)演唱。收录于专辑《「劇場版デート・ア・ライブ 万由里ジャッジメント」キャラソン・アルバム“Music Judgement”》中,发行于2016年2月24日。

愛慕
COCX 39376 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 鳶一折紙(CV:富樫美铃)
作词 渡部紫緒
作曲 坂部剛
编曲 坂部剛
收录专辑
「劇場版デート・ア・ライブ 万由里ジャッジメント」キャラソン・アルバム“Music Judgement”COCX-39376

歌曲


歌词

  • 中文翻译:Winterlan(歐月萌翻組)[1]


何もかもを捧げられる
所有的一切都可以奉献
たった一人の待ち人よ
就只是等待著一个人而已
切り取られた空を眺め
在能够看清一切的空中眺望著
私 想う あなた想う
我 思念著 你的一切
胸の灯火 絶やさないように
心中的灯火 绝不会熄灭
約束された未来
许下愿望的未来
愛し合う二人の聞に
相爱的两人是
余計なものはいらない
不需要知道其他多馀的东西
手繰り寄せる 糸の先に
在引领著两人 那线的两端
互いが 互いを求め合い
两人寻求著彼此
深くに触れ そして二人は一つになる
深深地了解著 然后两人合为一体
私達はそう あるべき
我们也 会是这样的
吐息だけが響く部屋で
在只围绕著叹息的房间里
待てど暮らせど来ぬ人よ
我朝思暮想的那个人
遠く広がる空の下で
就在那遥远无尽的天空之下
私 探す あなた探す
我 寻找著 寻找著你的身影
不安な昨日 振り払うように
将昨日依附心里的不安抖落掉
あなたに立てた誓い
为了你立下誓言
惹かれ合う二人の聞を
互相吸引的两人
確かに繋ぐ仕合わせ
一定会被幸福所连结
巡り巡る 時聞の中で
在不断循环的时间里
互いが 互いを認め合い
两人认同著彼此
想いに触れ そして二人は強さを知る
了解著彼此的想法 然后两人会更加地紧密
私達はそう あるべき
我们也会是这样的
この身体を満たしてく
让充满著在这个身体里
熱に身を委ねて
的热情去行动
衝動のままに 感情のままに
任凭冲动 任凭感情
愛しいあなたを守りたい
去守护最珍爱的你
巡り巡る 時聞の中で
在不断循环的时间里
私に温もりくれた人
给了我温暖的人
想いに触れ そして二人は強さを知る
了解著彼此的想法 然后两人会更加地紧密
これからも
在未来也要
手繰り寄せる 糸の先に
在引领著两人 那线的两端
互いが 互いを求め合い
两人寻求著彼此
深くに触れ そして二人は一つになる
深深地了解著 然后两人合为一体
私達はそう あるべき
我们也 会是这样的
あるべき
会是这样的


注释与引用