打开主菜单

萌娘百科 β

小羊的树海

ひつじの樹海(小羊的树海/小羊树海/绵羊树海)是橘公司创作的小说《约会大作战》衍生TV动画(第一季)的相关歌曲,用作登场角色村雨令音角色歌CS),由村雨令音(CV.远藤绫)演唱。收录于专辑《デート・ア・ライブ ミュージック・セレクション DATE A MUSIC EXTENSION》中,发行于2013年8月7日。

ひつじの樹海
COCX 38133 CD Back.png
专辑封底
演唱 村雨令音(CV.远藤绫
作词 辻纯更
作曲 隐田辽平
编曲 HΛL
收录专辑
デート・ア・ライブ ミュージック・セレクション DATE A MUSIC EXTENSIONCOCX-38133

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:Winterlan(歐月萌翻組)[1]


ゆらり揺らいでる世界
摇摆不定的世界
揺れてるのは私の方か…
还是其实是我在动摇著…
雨の音が止んでいる
在这雨声停止的时候
今宵こそは眠ろう
今晚就这样睡吧
泥のように深い
仿佛像泥泞一样深沉
静寂に飲まれて
默默被寂静隐没
静かに目を閉じて
静静地闭上眼
1から数えればいい
从1开始数下去
さあ 手の届かぬその柵の向こう
来吧 将手伸往那栅栏的方向
飛び越えて行けよ
飞过面前的阻碍吧
迷える羊たち
迷惘的小羊们
その群れはどこまで広がるのだろう
无论在哪都会慢慢强大自己的家人吧
そして夜が終わる
然后夜晚就会结束了
どこまでも続く時間
无论在哪都不会停下的时间
最後にみた夢は何だった
而那最后看到的梦境中那又是什么呢
あぁ 瞳の下に笑う
啊 眼底的笑容
ブルーテディベア眠れよ
抱著蓝色泰迪熊睡去
闇のように深い
仿佛像黑暗一样深邃
近くて遠い場所
在眼前却遥远的地方
ゆっくり呼吸して
缓缓地深吸一口气
身を委ねるだけでいい
就这样将放下心就好
さあ 見失った夢の入口
来吧 在那曾忘却的梦的入口
扉はどこかに
寻找著进入的大门
樹海を彷徨って
迷惘在树海里
歩き疲れたその頃には太陽
在即将放弃时所升起的太阳
そして夜が終わる
然后夜晚就会结束了
三日月がもう消える頃だ
在上弦月消失的那瞬间
意味のないアラーム止めよう…
将那没有意义的闹钟关掉吧…
静かに目を閉じて
静静地闭上眼
1から数えればいい
从1开始数下去
さあ 手の届かぬその柵の向こう
来吧 将手伸往那栅栏的方向
飛び越えて行けよ
飞过面前的阻碍吧
迷える羊たち
迷惘的小羊们
その群れをどこまでも引き連れては
无论到哪都会带上自己的家人吧
また朝が始まる
然后早晨就会开始
眠れぬ森の美女とは
而不眠森林中的美女是
終わらない物語
不会结束的故事



注释与引用