萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的“世界”——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| “ | 真っ白なキャンバスに、描いていこう。 夢を、未来を――自分だけの世界を。 25時、ナイトコードで。による“譲れない想い”の歌、お聴きください。 |
” |
| ——官方推文 | ||
《その絵の名前は》是蝶々P创作，世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来官方账号于2025年11月08日在Niconico和YouTube上投稿的日语原创歌曲，由组合25点，Nightcord见。与初音ミク共同演唱。
本曲是世界计划第183期活动『Colors of Pure Sense』的活动原创曲，于2025年11月08日追加。
歌曲
- 播放类别：2DMV／3DMV
- 出演：25時、ナイトコードで。 × 初音ミク
2DMV
曲绘：猫目トヲル 动画：まるいち 制作协力：株式会社アクアスター
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
3DMV
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
- VOCALOID版演唱：初音ミク
Short ver.
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：爱死天流；校对：寝坊[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
何者にも 成れない体と
这副丝毫不成器的皮囊
借りた命の中で 息をして
眼睁睁看时光荏苒年华虚度
奥の方まで 深く潜れば
此刻将思绪埋入堑底
今も あの日の自分が まだ 笑ってる
当时年幼青涩的自己 笑靥纯真亦未变
振り返れば 確かに残る
蓦然回首间 切实残存着的
胸に芽生えていた 夢の欠片
便是昔日在心中萌芽的梦之碎片
理想の影に 圧し潰されて
可却被理想的阴影碾作尘灰
それはいつしか “嫌い”に変わってしまった
于是最初的梦想不知何时 被扭曲为令我“厌恶”的形状
過去を 撫でてみても 仕方がないよな
轻轻拂拭往昔的记忆 却只让人无奈悲伤啊
ほんの小さな 優しい光
脉脉温情流转的点点微光
信じた想いはまだ届かない それでも
这热切的信念却尚未抵达归宿 但饥渴的执着
渇いたまま 目の前にある 真っ白な景色に
我难舍依旧 在这映入眼帘的纯白画卷之上
この手でもっと 何かを描いていたい
我希望用这双手绘就心中更多的可能
離したくない 夢の続きを
我不愿就此放弃 这梦想的续篇
少しだけ 誰かに 知って 欲しくて
但求它的续笔 至少能走进某人心里
追い掛けても 遥かに遠く
苦心追求 路途仍迢迢无际
それはいつしか “迷い”に 変わってしまった
于是这续篇便不知何时 被无助失落的“迷茫”所占据
零れ落ちる涙 戻れやしないのに
热泪夺眶而出 可深知已无法回头
今を全て 投げ捨てても
就算豁出了当下的一切
目指した場所にはまだ届かない それでも
心潮之所向的彼岸 还是遥不可及 但信念不息
音を立てて 壊れながら 諦められずに
将心弦奏响 斑驳破碎也罢 可矢志不渝地
本音を吐き出した心が痛い
倾诉本愿的心扉仍在隐隐作痛
突きつけられた現実が 望んだモノではなくても
横亘在面前的冷酷现实 即便它的到来非我所愿
答えは ただーつじゃない きっと何度も 塗り替えていける
但走向曙光的解并不唯一 坚信我会一次次为其再染上美好的色彩
ほんの小さな 優しい光
脉脉温情流转的点点微光
信じた想いはまだ届かない それでも
这热切的信念却尚未抵达归宿 但饥渴的执着
渇いたまま 目の前にある 真っ白な景色に
我难舍依旧 在这映入眼帘的纯白画卷之上
この手でもっと 未来を描いてみたい
我希望用这双手绘就更为广阔的明天
(ああ…)
(啊啊…)
例え綺麗じゃなくても
哪怕所绘之物并不美丽
自分らしく ただ眼に映る
但我仍心存愿念 那便是以自我诠释的笔法
このセカイを描いていたい
将我眼中的世界呈现给人间
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
