此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中虚拟歌手演唱的收录歌曲。
如需查看该组合演唱的其他歌曲，请见世界计划虚拟歌手演唱歌曲/原创歌曲、世界计划虚拟歌手演唱歌曲/收录歌曲。
Unhappy Refrain
关于本家，参见Unhappy Refrain。| アンハッピーリフレイン | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | アンハッピーリフレイン | |
| 译名 | Unhappy Refrain | |
| 作词 | wowaka | |
| 作曲 | wowaka | |
| 编曲 | wowaka | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 205 | |
 Category:世界计划音乐
| ||
「アンハッピーリフレイン」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：yanao
散弾銃とテレキャスター 言葉の整列、アンハッピー
散弹枪和Telecaster 言语整齐排列，Unhappy
単身、都会の町並み 撃ち込んだ音、嫌いですか？
单身、都会的并列街景 射击的声音，你不喜欢吗？
声が潰れるまで歌って 何度の時間を棒に振った
唱到声音溃烂为止 浪费了无数次的时间
やっとのこと手に入れたアンタ 手離す訳にいかないでしょ
终于得到想要的东西的你 应该不可能会放开手吧
「ワンマンライブ大成功！」 頭の中は少女漫画
「一人LIVE大成功！」 脑子里演着少女漫画
残弾、既に無くなった 此処で一度引き返そうか
残弹，早就已经都没了 要在这里倒回一次吗
そっと置いた丁度良い都合を 何度も拾い上げてたんだ
将悄悄放下的正巧时机 无数次的捡了起来
みっともない暮らしにもうバイバイ そろそろ迎えが来るのでしょ？
已对烂透了的生活说了拜拜 差不多该来接我了吧？
間違い探しばかりふらふら
不停大家来找碴昏昏沉沉
振り返り方、教えて頂戴よ
回头的方法，请你教教我吧
足りないものはもう無い、もう無い
不足的事物已经没了，已经没了
そうかい？ そうかい、そうかい
是这样吗？ 是这样吗、是这样吗
言うならそれは、それはラッキー
要说的话那就是、那就是Lucky
繰り返しの三十九秒 廻り廻っていたら 見えた、それはハッピー？
不停重来的三十九秒 在转呀转的时候 看到的，那就是Happy？
納得なんてするはずないわ！
怎么可能会接受嘛！
どんだけ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
不管声音怎么重叠 开始或结束也都不会来的
つまりつまり意味はないの
也就说也就说是没意义的
どうやらアンタもわかっちゃいないな？
看来你也不懂嘛？
画面の向こう 落ちていった
画面彼方 落下的
逆さまのガール、おとなのせかい。
上下颠倒的女孩，大人的世界。
言うならそれは、それはラッキー
要说的话那就是、那就是Lucky
繰り返しの三十九秒 廻り廻っていたら 見えた、それはハッピー？
不停重来的三十九秒 在转呀转的时候 看到的，那就是Happy？
なんだか不思議と報われないなあ
还真是不可思议与毫无回报啊
ただ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
只是让声音重叠 开始或结束也都不会来的
つまりつまり意味は無いよ！
也就说也就说是没意义的啦！
そうだね今すぐ飛び降りよう
说得对呢现在马上就跳下去吧
画面の向こう 落ちていった
画面彼方 落下的
逆さまのガール、おとなのせかい。
上下颠倒的女孩，大人的世界。
それは？
那个是？
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 288 | 长度 | 2:12.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 19 | 26 | 31 | |
| 331 | 474 | 872 | 1137 | 1353 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
纯底力谱，没什么好说的。
Double Lariat
关于本家，参见Double Lariat。| ダブルラリアット | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | ダブルラリアット | |
| 译名 | Double Lariat | |
| 作词 | アゴアニキ | |
| 作曲 | アゴアニキ | |
| 编曲 | アゴアニキ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 138 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ダブルラリアット」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌。
歌词
- 翻译：Jeiz
半径85センチが この手の届く距離
半径85公分 是这手可及的距离
今から振り回しますので 離れていてください
现在我要开始挥动手臂旋转 所以请离远一点
ただ回る事が楽しかった このままでいたかった
光是这样转就令人感到快乐 真想永远持续下去
ただ回る事を続けていたら 止まり方を忘れていた
一直转啊转的 结果忘了要怎么停下来
周りの仲間達が 自分より上手く回れるのを
看到身边的同伴们 都比自己还要会转
仕方ないと一言 つぶやいて諦めたフリをしていた
就用一句「这也是没办法」 喃喃说著装作放弃的模样
半径250センチは この手の届く距離
半径250公分 是这手可及的距离
今から動き回りますので 離れていてください
现在我要开始回转 所以请离远一点
どうでしょう？ 昔の自分が見たら褒めてくれるかな
如何？ 过去的自己如果看到现在的自己会不会发出称赞呢
目が回り軸もぶれてるけど
只是眼都花了中心也偏离了
23.4度傾いて眺めた町並みは いつの間にか見た事のない色に染まっていた
倾斜23.4度下眺望的街道 不知何时染上了未曾见过的颜色
半径6300キロは この手の届く距離
半径6300公里 是这手可及的距离
今ならできる気がしますので 離れていてください
现在的话我觉得可以办到 所以请离远一点
半径85センチが この手の届く距離
半径85公分 是这手可及的距离
いつの日か回り疲れた時は 側にいてください
当有一天我转累了的时候 请陪在我身边
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 256 | 长度 | 2:12.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 16 | 23 | 27 | |
| 211 | 338 | 678 | 936 | 1115 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Invisible
关于本家，参见Invisible(kemu)。| インビジブル | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | インビジブル | |
| 译名 | Invisible | |
| 作词 | kemu | |
| 作曲 | kemu | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音铃 GUMI | |
| BPM | 205 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「インビジブル」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为镜音铃·GUMI。
歌词
- 翻译: makoto
とんでもない現象 どうやら透明人間になりました
怎样都好的现象 显然成了透明人了
万々歳は飲み込んで
将"万万岁"吞下去
ああでもないこうでもない原因推測をぶちまけて
啊啊也不是 这也不是 将原因推测倾倒一空
一つ覚えで悪かったね
只记住一件事真是不好意思了
まあしょうがない しょうがない 防衛本能はシタタカに
啊啊没有办法了 没有办法了 得增强防卫本能才行
煙たい倫理は置いといて
把烟气熏人的伦里摆到一边去
あんなこと そんなこと煩悩妄執もハツラツと
那样的事 这样的事 烦恼妄执也大爆发
聞きたくなかった陰口と
不想听到的三言两语
焼き付いたキスシーン
烙印下来的接吻戏
リセットは別の話
reset是其他的话语
もう頭が痛いよ
脑袋已经很痛了啦
大嫌い嫌い嫌いな僕が 見えてますかルンパッパ
看的见最令人讨厌讨厌讨厌的我吗 噜啪啪
知らん知らん顔して 凭れるナナメが欲しいだけ
只想装出一副不知道不知道的脸倚靠着某个斜角罢了
楽観 楽観 達観 楽観 達観 楽観視 僕は透明人間
乐观 乐观 达观 乐观 达观 过度乐观 我是透明人
見みえないクセして 世迷い言垂れても 意味ないじゃん
因为看不见的关系 连自言自语发牢骚都没有意义
大往生を前にして
在即将安然死去之前
しゃがれた老父は笑ってた
声音嘶哑的老爸笑了
そうかそうか道理で
是吗是吗怪不得啊
ひとりじゃ笑えない
一个人是笑不出来的
大嫌い嫌い嫌いな僕が 張り裂けて ルンパッパ
最令人讨厌讨厌讨厌的我裂开了 噜啪啪
届かない戯れ言
没被传达出去的玩笑话
内緒の悪口ありがとう
被保密的坏话们谢谢你
大嫌い嫌い嫌いな僕を どうか忘れないで
无论如何请不要忘记 最令人讨厌讨厌讨厌的我
ごめんね それでも 端っこでいいから座らせて
抱歉 尽管如此就算只是边边也请让我坐在一旁
交差点 人ごみの真ん中を急ぐサラリーマンが
在交叉路口 人群中急奔的上班族
すれ違いざま
交错着
今
就在刚刚
半身で確かに避けたんだ
半身确实的避开了
今
现在
僕はここに
我就在这里
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 284 | 长度 | 2:24.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 19 | 28 | 32 | |
| 339 | 542 | 909 | 1385 | 1436 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
拜启2.0 极其吃体力的曲子，但是总体没有拜启难。
Bad ∞ End ∞ Night
关于本家，参见Bad End Night。| Bad ∞ End ∞ Night | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | Bad ∞ End ∞ Night | |
| 作词 | ひとしずく×やま△ | |
| 作曲 | ひとしずく×やま△ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 巡音流歌 镜音铃 镜音连 MEIKO KAITO GUMI 神威乐步 | |
| BPM | 132-204[1] | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Bad ∞ End ∞ Night」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来·镜音铃·镜音连·巡音流歌·KAITO·MEIKO·GUMI·神威乐步。
歌词
初音未来 KAITO MEIKO 巡音流歌 神威乐步 GUMI 镜音铃 镜音连 ？？？ 合唱
深い深い森の奥に 迷い込んだ村の娘
在深邃森林的深处 误入了位村姑
色あせた手紙を持って 夜の館に辿り着く…
带著封褪色的书信 走到了夜之公馆
不気味な洋館の 壊れた扉を叩く
轻轻敲响阴森洋房已损坏的门扉
「誰かいませんか」 「おやおや、お困りですか?」
【有谁在吗】 【哎呀哎呀，遇见麻烦了吗？】
「ヨウコソ…」 「不思議ノ館ヘ…」
【欢迎･･･】 【来到不可思议公馆･･･】
「お茶を召し上がれ♪」
【为您斟茶♪】
皆々集まって 客人は「値踏み」をされる
大家都聚了过来 客人被他们【评价】著
「でも、こうして会うのも何かの縁」
【不过能这样遇见也是种缘分吧】
「ナラ、パーティー、パーティー!!」
【那来办舞会吧， 办舞会吧！！】
「「歓迎しよう!」」
【〖以表欢迎！〗】
「Hurry、HurrY!!」 「ワインをついで」
【Hurry、HurrY!!】 【倒上葡萄酒】
「どんちゃん どんちゃん♪」 「乾杯しましょう」
【咚咚锵锵♪】 【来干杯吧】
「Are you readY??」 「準備はいい?」
【Are you readY??】 【准备如何？】
「「さあ、始めよう」」
〖【那么开始吧】〗
君が主役の Crazy nighT ワイン片手に洒落込んで
以你为主的Crazy nighT 不失奢华地单手举杯
ほどよく酔いが回ったら 楽しくなってきちゃった?
陷入那样恰好的迷醉中 就会愉快起来吧？
歌え 踊れ 騒ごうぜ 酸いも甘いも忘れてさ
唱歌吧 跳舞吧 欢闹吧 忘记一切风霜吧
気が狂っちゃうほどに 楽しんじゃえ Happy☆nighT
那般疯狂的 愉快的 Happy☆nighT
君が主役の Crazy nighT キャストも舞台も無くなって
以你为主的Crazy nighT 角色与舞台全都消失了
物語が終わったら さあ、みんなで帰りましょうか
一旦到了故事结束 那么，大家一起回去吧
歌え 踊れ 騒ごうぜ 酸いも甘いも忘れてさ
唱歌吧 跳舞吧 欢闹吧 忘记一切风霜吧
気が狂っちゃうほどに 楽しんじゃえ Bad ∞ End ∞ Night
那般疯狂的 愉快的 Bad ∞ End ∞ Night
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 278 | 长度 | 1:58.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 14 | 18 | 25 | 29 | |
| 211 | 397 | 726 | 875 | 1018 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
这里是、幸福安心委员会
关于本家，参见这里是、幸福安心委员会。| こちら、幸福安心委員会です。 | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | こちら、幸福安心委員会です。 | |
| 译名 | 这里是、幸福安心委员会 | |
| 作词 | 鳥居羊 | |
| 作曲 | うたたP | |
| 编曲 | うたたP | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 128 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「こちら、幸福安心委员会です。」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：ekoloid
どうして みんなが 幸せなの？
为什么大家这么幸福呢？
この世界のこと 聞きたいって、知りたいって
关于这个世界 想听到更多 知道更多
水辺の公園で みんなが耳を澄ませて
在水边的公园 各位仔细倾听
わくわくするね ねぇ、オンディーヌ？
内心雀跃不已 呐 Ondine?
ハイハーイ！
来唷来-唷！
さあさあ、みなさん 教えてあげまーす！
看这里 各位 我来告诉你们！
みんなが気になっていること 疑問に思ってること
各位关心的地方 有所疑问的地方
ぜーんぶ 教えてあげまーす！
全部 都告诉你们！
えー、みなさんが 幸福なのは･･･ 義務なんです。
欸 各位 所谓的幸福... 就是义务
幸せですか？ 義務ですよ？ 果たしてますか？
觉得幸福吗？ 这是义务唷？ 有尽到了吗？
我々、幸福安心委員会は みなさまの幸せを願い そして、支えまーす。
我们 幸福安心委员会 为各位祈求幸福 然后一直 支持各位
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸せですか？ 義務ですよ？
觉得幸福吗？这是义务唷？
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸せですか？ 義務ですよ。
觉得幸福吗？这是义务唷？
ハイハーイ！
来唷来-唷！
さあさあ、みなさん 幸せだけが満ちてまーす！
看这里 各位 只感到满满的幸福唷！
不安とか不満、 なにひとつないでしょー？
觉得不安或不满 完全没有对吧？
コワーイ、恐いわー
好可-怕 好可怕唷-
幸せすぎて、恐いわー。
太过幸福 而感到害怕
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸福なのは義務なんです
所谓的幸福就是义务
幸せですか？ 義務ですよ。
觉得幸福吗？ 这是义务唷？
義務なんです 義務ですよ？ 義務なんです
就是义务 是义务唷？ 就是义务
幸せじゃないなら
如果不幸福的话
死ね
死吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 279 | 长度 | 2:26.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 24 | 28 | |
| 166 | 371 | 683 | 898 | 1096 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
Change me
关于本家，参见Change me。| Change me | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | Change me | |
| 作词 | shu-t | |
| 作曲 | shu-t | |
| 编曲 | shu-t | |
| 虚拟歌手 演唱 |
MEIKO | |
| BPM | 135 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Change me」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为MEIKO。
歌词
- 翻译：cyataku[trans 1]
強い力 背中押されて
强大的力量 在背后催促著
グルルまわる景色が
轱辘辘回转的 景色
何がどうとか分からないのよ
究竟该怎么办 我不明白啊
どうしてかな…
是怎么了呢…
うまく言えず ひとりぼっちね
始终不善言辞的 独自一人
まわり見ても素通り
周围旁人看见了 也是视而不见
誰かわたしを助けて欲しい
好想要谁 来帮帮我
お願い…
拜托了…
うまく言えないけど わたしは
虽然自己也 说不清楚
思考停止なのよ…フリーズ
我这是 停止思考了吗 freeze......
未知の場所にただ独り…仕方ないね…
在未知的地方 孤身一人 没办法的呢
少しずつ感じてゆけば きっと見える
一点一点的 去感觉的话 一定能看见
生まれて初めてなのよ この領域
诞生以来 是第一次唷 这个领域
怖がらず前を向いて さぁ、踏み出そう！
毫不畏惧地向著前方 来吧 迈出脚步吧——
生まれて初めてなのよ この領域
诞生以来 是第一次唷 这个领域
怖がらず前を向いて さぁ、踏み出そう！
毫不畏惧地向著前方 来吧 迈出脚步吧——
ココロから変わろうとしたこの瞬間
想要从内心深处 改变的 这个瞬间
今度はわたしがあなたに手を差し伸べて
这次就 由我来向你 努力 伸出手去
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 265 | 长度 | 2:26.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 23 | 28 | |
| 268 | 500 | 664 | 1019 | 1247 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
对二氯苯
关于本家，参见对二氯苯。| パラジクロロベンゼン | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | パラジクロロベンゼン | |
| 译名 | 对二氯苯 | |
| 作词 | ガルナ（オワタP） | |
| 作曲 | ガルナ（オワタP） | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音铃 镜音连 | |
| BPM | 120-125 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「パラジクロロベンゼン」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为镜音连。
歌词
- 翻译：千爱ν姬╭＊[trans 2]
镜音连 合唱
ボクは何の為に歌う？
我为什么而歌唱?
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
ただ意味も理解せずに歌う
只是意义不明地歌唱
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
そう答え求め走り出した
为寻求答案而跑出来
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
その先にたどり着いて何もないと知ったけど
虽然知道目的地什么也没有
さあ 歌いましょう踊りましょう
来吧 来歌唱跳舞吧
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
さあ 喚きましょう叫びましょう
来吧 来嚷叫吧叫唤吧
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
犬も猫も牛も豚もみな
狗猫牛猪大家也一起
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
さあ 狂いましょう眠りましょう
来吧 来狂欢吧睡觉吧
朽ち果てるまで さぁ！
直到枯朽毁烂 来吧
ルールがボクは嫌で
我讨厌规则
ただ縛られたくなくて
只是不想被束缚
だからボクは逃げ出して
因此我逃出来
後先の事は忘れ
忘记所有的事情
指図されるのが嫌で
讨厌被指使
少し悪になりたくて
想变得有点坏
深夜家を抜け出して
在深夜离家出走
夜の街を走り抜け
跑过深夜的街道
何の為に生きるのか
为了什么而活著
ボクは野良猫に話しかけた
我跟野猫谈了起来
猫は何も答えずに
猫猫没有回答
ただ見下した眼でボクを見た
只是用轻视的眼看著我
飲めもしないコーヒー飲み干して
喝干没喝过的咖啡
曇り空を見上げたんだ
仰视阴霾的天空
今のボクに何が出来る？
现在的我能做到什么?
それすらわからない
连这也不知道
そしてキミはボクを笑うんだ
然后你嘲笑我了
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
そしてボクはキミを突き飛ばす
然后我将你撞飞
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
ボクが正しくてキミは違う
我是对而你是错的
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
虚無に包まれては消える
被虚无包围消失
ぼくが消え去るまで
直到我消失为止
さあ 歌いましょう踊りましょう
来吧 来歌唱跳舞吧
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
さあ 笑いましょう妬みましょう
来吧 来笑吧嫉妒吧
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
ボクもキミも何もかも全部
我你所有的一切也一起
パラジクロロベンゼン
Paradichlorobenzene
さあ 狂いましょう眠りましょう
来吧 来狂欢吧睡觉吧
朽ち果てるまで さぁ！
直到枯朽毁烂 来吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 275 | 长度 | 2:29.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 18 | 24 | 28 | |
| 160 | 446 | 810 | 916 | 1063 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
星屑下的理想乡
关于本家，参见星屑下的理想乡。| 星屑ユートピア | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 星屑ユートピア | |
| 译名 | 星屑下的理想乡 | |
| 作词 | otetsu | |
| 作曲 | otetsu | |
| 虚拟歌手 演唱 |
巡音流歌 | |
| BPM | 240 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「星屑ユートピア」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为巡音流歌。
歌词
- 翻译：Jeiz
今日も夜空に浮かべた非現実の中
今天也在高挂于夜空的 非现实之中
真っ黒なキャンバスに星を描く
将星星画上漆黑的画布
静寂、巡る本能と 縋るべき何か
寂静，四窜的本能与想追求的事物
また響き渡る天使の叫び
天使的呐喊再度响彻
奏でる悲鳴は背徳の調べ
演奏出的哀鸣是背离道德的曲调
綺麗な星空を切り裂いて降らせた涙
划开美丽的星空后 落下了泪珠
舞い踊る星屑眺めた夜は まだ笑ってた
在眺望星屑舞动的夜里 还会欢笑
泣いていた 息をしていた
哭泣 呼吸
今日もまた夜空に描いた非現実
今天也在夜空 画下非现实
何もかも逃れようのない現実
万物都无法逃避的现实
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 261 | 长度 | 2:11.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 12 | 17 | 25 | 29 | |
| 402 | 582 | 780 | 1183 | 1308 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
基本通篇都是8分节奏，即便有240BPM加持也稍显简单。
MASTER难度
在EX谱面的基础上加入了16分节奏配置，高BPM的存在+较易的读谱难度让本谱变得较偏底力及小爆发。
总体而言是个29下位，有底力就能打。
暖暖KAITO
关于本家，参见暖暖KAITO。| あったかいと | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | あったかいと | |
| 译名 | 暖暖KAITO | |
| 作词 | halyosy | |
| 作曲 | halyosy | |
| 编曲 | halyosy | |
| 虚拟歌手 演唱 |
KAITO | |
| BPM | 178 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「あったかいと」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为KAITO。
歌词
- 翻译：ㄟ(￣▽￣ㄟ)[trans 3]
継続は力なりって
坚持就是胜利
簡単に他人は言うけど
这不过是别人轻描淡写的想法
ここまでやってこれたのは
真正使你走到这里的
支え合ってきたからでしょ？
是我们的互相扶持才对吧？
ボクは窓の外に向けて
我面朝窗口的外面
繰り返し歌い続ける
不断歌唱
キミは同じ窓を見つめ
你看着这同一个窗口
良いコトないんだとボヤく
抱怨着诸多不如意
目の前に居ても触れないボクには
对于即便站在你面前也无法触碰你的我来说
これくらいの事しかできないから
能为你做到的也就仅此而已
どうか届けキミのもとへ
请让它传达到你的心里
Let my voice reach you
让我的歌声陪伴你
笑わせたい
想让你开怀大笑
今日もキミを笑わせたい
今天也依旧想让你开怀大笑
ほら見てて Oh oh oh oh oh
你看呀Oh oh oh oh
バカでドジな役はいつもデフォルト
我总是默认扮演着愚蠢的滑稽角色
笑わせたい
想让你会心而笑
今日もキミを笑わせたい
今天也依旧想让你会心而笑
大声で Oh oh oh oh oh
大声欢笑吧Oh oh oh oh
どんな時もかけがえのないパートナー
无论何时我们都是无可替代的搭档
ミッドナイト ねむれないと
夜深了 再不睡觉的话
はだにちょっと わるいかもよ！
对皮肤可是不好的哟！
あったかいと むねがホット
温暖的KAITO 让胸口暖意融融
やっぱキミと ボクじゃないと！
果然我们都 非彼此不可！
10年前も
10年前也好
今夜も
今夜也罢
10年先も
甚至是10年后
その笑顔は
你的笑容
最高のたからもの
是我最珍贵的宝物
笑ってたい
想开怀大笑
ずっとキミと笑ってたい
想永远和你开怀大笑
ほら一緒に Oh oh oh oh oh
来吧一起Oh oh oh oh
アイスを頬張ればさらにハッピー
ICE把脸颊塞得鼓鼓的就更加开心
笑ってたい
想开怀大笑
ずっとキミと笑ってたい
想永远和你开怀大笑
それだけでいい Oh oh oh oh oh
只要这样就好Oh oh oh oh
世界中に広がるスカイブルー
在世界上扩散开来的天蓝色
デイ＆ナイト いつもほんと
白天和黑夜 一直以来真的
ありがとう かんしゃしてるよ！
十分感谢 谢谢你啊！
あったかいと むねがホット
温暖的KAITO 让胸口暖意融融
やっぱキミと ボクじゃないと！
果然我们都 非彼此不可！
あったかいと！
温暖的KAITO！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 271 | 长度 | 2:28.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 24 | 29 | |
| 351 | 516 | 789 | 1026 | 1376 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
该死的异端及巧克力
关于本家，参见该死的异端及巧克力。| 腐れ外道とチョコレゐト | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 腐れ外道とチョコレゐト | |
| 译名 | 该死的异端及巧克力 | |
| 作词 | ピノキオピー | |
| 作曲 | ピノキオピー | |
| 编曲 | ピノキオピー | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 260 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「腐れ外道とチョコレゐト」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
本曲最早于世界计划2022秋季锦标赛作为决赛四曲目初登场；并于2022年12月25日在游戏上线。拿巧克力当圣诞节礼物的屑官方（
歌词
- 翻译：pumyau[trans 4]
ここだけの話
这话只在这边说
となりのクラスの先生と 同じクラスのAさんが
隔壁班的老师 和同班的A同学
マー いけないこと インモラルだこと
唉呀－做了不能做的事 不道德的事
噂のたまごが割れちゃって
流言从蛋壳里爆了出来
地下 奥深く 鎖に繋いだ おかしな秘密が
地下 深深埋藏的 用锁锁住的 可笑的秘密
渋谷の駅前で 丸裸のダンシング
现在简直像在涩谷车站前 脱光光跳舞
「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」
「让我加入吧」「我也要一起聊」
先祖代々の伝言ゲーム
老祖宗流传下来的以讹传讹
流れ流されて健全に
传来传去健全的
Я らりぱっぱら ぱっぱっぱら！
Я 啦哩巴巴啦 巴巴巴啦！
みんな 唾液まみれの
沾满口水的八卦消息
ゴシップニュース にちゃにちゃ頬張ってんだ
大家全吃得满嘴黏糊糊的
嗚咽がだんだんクセになり
呜咽渐渐上了瘾
腐れ外道に ほだされたり
被该死的异端纠缠住
あることないことばっかの甘い甘いチョコを舐める 嗚呼
舔拭满是些有的没的的甜蜜巧克力 呜呼
真偽はどうあれ 添加物だらけ 美味い餌をあげる
不管是真是假 一大堆添加物 给你好吃的饲料
数多のニーズに応えて 利害の一致を売るだけさ
不过就是顺应大部分的需求 把利害关系的一致当作卖点
あなたもかい？ そりゃ私もそうだよ
你也是吗？ 我当然也是啊
例えばあの○○○○の○○○○○が
比如说那个○○○○的○○○○○
実は○○○○っていうこと
其实是○○○○这样
それはもう○○○○で ○○○が
那已经○○○○而且○○○又
○○○○○！！
○○○○○！！
あることないことばっかの甘い甘いチョコを舐める 嗚呼
舔拭满是些有的没的的甜蜜巧克力 呜呼
真偽はどうあれ 添加物だらけ 美味い餌をあげる
不管是真是假 一大堆添加物 给你好吃的饲料
銀紙の中身暴けば わかりやすく人は群れる 嗚呼
将铝箔纸包覆的内容暴露出来后 人们就简单易懂的聚成一团 呜呼
その裏こっそり 誰かが黒い雨を降らすのでしょう
而背后总有某人 在悄悄让黑雨降下的呢
綺麗ごとは嘘くさくて 下世話な蜜が真実でさ
漂亮话听起来就很假 俗言俗语的甜蜜才是真的
あなたもかい？ そりゃ私もそうだよ
你也是吗？ 我当然也是啊
なんか嫌だね
总觉得讨厌死了
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 250 | 长度 | 2:12.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 14 | 21 | 30 | 34 | |
| 404 | 793 | 979 | 1396 | 1763 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
久违的EX30级谱面。
基本上以8分音符为主，没有16分交互，消音段的金色长条也是紫谱的弱化版本，总之属于正常EX30级范畴。谱师的仁慈
需要注意的有开头的六连纵，两个4白+1粉五连纵，以及结尾的左右手交替点划二连。当然你要是底力高到能直接拆成一手点一手滑也可以
MASTER难度
警告！前方侦测到
巧克力级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
巧克力级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
底力大拷问！
260超高BPM刷新了游戏内曲目最高BPM记录虽然之后还有个最高BPM300的暗锅，但那是后话了，在这种情况下还16分音符多发，包括但不限于交互，楼梯，斜纵连等配置，同时有着类似大未来电脑的假长条头配置；消音段有着视觉效果极其震撼的1宽金色长条海，尾段大小键多发，包括8分单双及16分交互。
不过由于本谱早已在锦标赛上被公开的缘故，导致其存活时间只有短短的11分钟，首杀为美国玩家temp。[2]
- temp的世界首杀手元：
| 请推倒墙娘以观看 |
|---|
|
|
坎特雷拉
关于本家，参见坎特雷拉。| カンタレラ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | カンタレラ | |
| 译名 | 坎特雷拉 | |
| 作词 | 黒うさ | |
| 作曲 | 黒うさ | |
| 编曲 | 黒うさ | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 KAITO | |
| BPM | 144 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「カンタレラ」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来和KAITO。
歌词
- 翻译：yanao
見つめ合う その視線 閉じた世界の中
在封闭世界之中 与你视线交会
気づかない ふりをしても 酔いを悟られそう
即便伪装毫无所悉 也会为人察觉迷醉之情
焼け付くこの心 隠して近づいて
隐藏著这份焦灼之情 小心翼翼地接近
吐息感じれば 痺れるほど
若感觉到了那阵吐息 身体就恍若麻痹一般
ありふれた恋心に 今罠を仕掛けて
在平凡无奇的恋爱之心中 于此刻设下陷阱
僅かな隙間にも 足跡残さないよ
就算只有短暂的瞬间 也不会留下任何踪迹
ありふれた恋心に 今罠を仕掛ける
在随处可见的恋爱之心中 于此刻设下陷阱
僅かな隙間 覗けば
若是在那短暂瞬间中 偷偷窥看的话
捕まえて
「抓到你了」
たとえば深い茂みの中 滑り込ませて
恍若跌入了深邃的密林之中
繋いだ汗の香りに ただ侵されてる
身心被彼此那牵连著的汗水香味所侵蚀
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 296 | 长度 | 2:05.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 24 | 29 | |
| 202 | 426 | 644 | 870 | 1063 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
FREELY TOMORROW
关于本家，参见FREELY TOMORROW。| FREELY TOMORROW | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | FREELY TOMORROW | |
| 作词 | ЯIRE, Mitchie M | |
| 作曲 | Mitchie M | |
| 编曲 | Mitchie M | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 129 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「FREELY TOMORROW」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：MIU[trans 5]
心ごと体ごと 全部記憶の中の幻
每一寸身心 全部是记忆之中的幻影
本当の愛情が 指先から流れ出した
真正的爱情 从指尖流露而出
遠くから見ていたの 悲しそうな君のFace
远远地看著的 悲伤的你的 Face
空の涙と同じね 大粒の雨が降り出す
与天空的泪水相同呢 大颗的雨水渐渐溢出
不意に気付いた視線 ハッと息を潜めた
意外注意到的视线 突然间屏住声息
ひんやりと冷たい手が 戸惑う君の頬に触れた
凉爽冰冷的手 抚摸了困惑的你的双颊
雑踏に飲み込まれ 忘れてしまった
淹没于来往喧闹 忘记了
温もりが優しさが走る
温暖与温柔逃走了
心ごと体ごと 全部記憶の中の幻
每一寸身心 全部是记忆之中的幻影
本当の愛情が 指先から流れ出した
真正的爱情 从指尖流露而出
顔上げて微笑めば 笑顔取り戻す魔法になる
抬起头微笑的话 就成为了取回笑容的魔法
こころ NockNockNock
心 Nock Nock Nock
不思議 TrickTrickTrick
不可思议 Trick Trick Trick
生まれ変われる （WowWow）
脱胎换骨（Wow Wow）
Freely Tomorrow
Freely Tomorrow
顔上げて微笑めば 笑顔取り戻す魔法になる
抬起头微笑的话 就成为了取回笑容的魔法
こころ NockNockNock
心 Nock Nock Nock
不思議 TrickTrickTrick
不可思议 Trick Trick Trick
生まれ変われる （WowWow）
脱胎换骨（Wow Wow）
Freely Tomorrow
Freely Tomorrow
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 313 | 长度 | 2:18.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 16 | 24 | 29 | |
| 193 | 373 | 642 | 905 | 1121 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
铃酱Now！
关于本家，参见铃酱Now！。| リンちゃんなう！ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | リンちゃんなう！ | |
| 译名 | 铃酱Now！ | |
| 作词 | sezu | |
| 作曲 | ガルナ（オワタP） | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 巡音流歌 | |
| BPM | 200 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「リンちゃんなう！」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来和巡音流歌。
歌词
- 翻译：MIU[trans 6]
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ
(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔
リンちゃんをぎゅーぎゅーしたいな
好想紧紧抱住Rin酱喔
じたじたするのを押さえ込んで
好想硬按住她乱挥的手脚
ぎゅーってしたいな
抱紧处理喔
腕噛まれるのもアリだよ
被咬手感觉也很不错捏
噛んでいいよ リンちゃん
Rin酱你可以咬喔
リンちゃんと二人で
好想跟Rin酱两人
買い物に行くことになって、
去买东西，
なんでもない顔で「デートだねー」って
然后一脸若无其事的对她说
言ってめちゃくちゃに
「我们在约会耶－」
意識させたい。
让她整个意识到这件事。
リンちゃんのリボンは
Rin酱的缎带
カチューシャについていますが、
是黏在发箍上的，
朝、こっそり猫耳にすり替えて、
好想要在早上偷偷把缎带换成猫耳，
いつ気づくかなーと思っていたら、
想著她不知道什么时候会发现，
リンちゃんが出かけたのにぼくが気付かず、
结果Rin酱出门了我却没发现，
夕方帰ってきたリンちゃんが
下午Rin酱回家后
猫耳カチューシャを握りしめて
抓著猫耳发箍
真っ赤な顔で睨んできたため、反省したい。
涨红著脸瞪著我，然后我就反省。
(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ
(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔
リンちゃんをちやほやしたい。
好想拼命夸Rin酱。
ちやほやされ慣れてないリンちゃんが
好想看著不习惯被夸的Rin酱
挙動不審になるのを見て、
手足无措的样子，
さらにちやほやしたい。ちやほやしたい。
然后更加的夸她。好想夸她。
リンちゃんがPixivで「鏡音リンR18」で
好想尽全力阻止Rin酱在pixiv用
検索をかけるのを全力で阻止したい。
「镜音Rin R18」下去查。
ボーマス会場ではリンちゃんに
好想让Rin酱在VOM@S[3]会场
ルカコスしてもらいたい。
cos Luka。
しかし、強烈な違和感を発する
好想要不小心让眼光飘到Rin酱
ぺったんこな胸に無意識に目がいってしまい、
那散发强烈违和感的断崖绝壁捏捏去，
「も、もう着替えるっ」
然后拼命的去救边说
と逃げ出そうとするリンちゃんを
「我、我要换掉了啦！」
必死にフォローしたい。
边想逃跑的Rin酱的球。
(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ
(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔
朝起きると
好想看见
いきなり成長していたリンちゃんに、
一夕之间长大的Rin酱后，
どう接していいかわからずに
不知道该如何应对才好
食事中も言葉少なになり
搞得吃饭时也变得不太讲话，
ピンクのお茶碗とか使わせてるのが
然后不知道为什么也觉得
何故か申し訳なくなりたい。
让她用粉红色的碗之类的很心虚。
食後、お皿洗うねとか言われても
好想在饭后Rin酱说她要去洗碗时，
「あっぼくがやります」
我变成用敬语说
とか敬語になりたい。
「呃您放著就好！」之类的。
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ
(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔
疲れて帰ってきたリンちゃんが
好想要疲累的回家的Rin酱
ソファで隣に座って、
在沙发上跟我并肩而坐，
そのまま肩に寄りかかって寝てしまい、
然后她就这样靠在我肩膀上睡著，
あたたかくなりたい。
然后变得很温暖。
リンちゃんが目を閉じて
好想要Rin酱闭著眼睛
唇をこちらに向けるので、
将嘴唇嘟向这里，
しばし動揺して迷って、
然后我动摇迷惘了一下后，
それを表に出さないように、でこぴんしたい。
为了不让她看出来，于是弹她额头。
町で出会ったリンちゃんは
好想要在街上遇到
なんとメガネをつけており、
居然戴眼镜的Rin酱，
声をかけると
叫住她后她就说
「普段はコンタクトなんだけどね！」と
「我平常是戴隐形眼镜的啦！」
言い訳するけど、
之类的借口，
そのメガネも似合ってんじゃん、
然后我就成心诚意的对她说
と本心を口にしたところ、
她戴眼镜也很适合，
俯いて無言になられたい。
于是她就低头不说话。
(＾ω＾≡＾ω＾)おっおっおっおっ
(＾ω＾≡＾ω＾) 喔 喔 喔 喔
「ずっと前から好きでした」
好想从Rin酱那边收到
ってメールをリンちゃんから貰い、
「我喜欢你很久了」的简讯，
どきっとしたい。
然后怦然心动。
「嘘つくなｗ」と送ると
当我回说「屁啦ｗ」后
「バレた？でもこんなメール送れるの
又从Rin酱那边回传「穿帮啦？不过能传这种简讯的
キミくらいだからさｗ」
也只有你呀ｗ」
って返ってきてドキドキしたあと
害我心头小鹿乱撞后
「もちろん嘘！」と来て、
又收到「当然是骗你的！」，
何も信じられなくなりたい。
然后让我变得不相信世上一切。
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
リンちゃんなう！リンちゃんなう！！
Rin酱now！ Rin酱now!！！
リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう！！！
Rin酱Rin酱Rin酱now!！！！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 303 | 长度 | 2:28.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 323 | 632 | 855 | 1098 | 1409 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
继德川杯面禁止令后又一超大型Neta谱面。
具体Neta可见下方的视频解析：
宽屏模式显示视频
谱师公然在谱面里画“R18”文字押，你游不是4+游戏的又一重要证据（
黎明与萤火
关于本家，参见黎明与萤火。| 夜明けと蛍 | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 夜明けと蛍 | |
| 译名 | 黎明与萤火 | |
| 作词 | n-buna | |
| 作曲 | n-buna | |
| 编曲 | n-buna | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| BPM | 80 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「夜明けと蛍」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：kyroslee
淡い月に見とれてしまうから
看着淡淡月光不禁为之入迷
暗い足元も見えずに
故而连昏暗的前路亦无法看清
転んだ後に笑われてるのも
就连在跌倒后被人嘲笑这事
気づかない振りをするのだ
亦装作没有察觉到
形のない歌で朝を描いたまま
仍是以无形的歌声 去幻想着清晨
浅い浅い夏の向こうに
于那浅浅的 浅浅的 夏日的彼方
冷たくない君の手のひらが見えた
我并不寒冷 因为能看见你的手心
淡い空 明けの蛍
淡色天空中 有着黎明的萤光
朝が来ないままで息が出来たなら
若然能永不迎来清晨 如此呼吸生存下去的话
遠い遠い夏の向こうへ
那就往遥远 遥远的 夏日的彼方去
冷たくない君の手のひらが見えた
我并不寒冷 因为能看见你的手心
淡い朝焼けの夜空
遍染淡淡朝霞的夜空
夏がこないままの街を今
此刻走于这夏日仍未到来的街道上
あぁ 藍の色 夜明けと蛍
啊啊 苍蓝之色 黎明与萤光
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 311 | 长度 | 2:25.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 10 | 15 | 22 | 26 | |
| 162 | 273 | 457 | 691 | 852 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
p.h.
关于本家，参见p.h.。| p.h. | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | p.h. | |
| 作词 | SEVENTHLINKS | |
| 作曲 | SEVENTHLINKS | |
| 编曲 | SEVENTHLINKS | |
| 虚拟歌手 演唱 |
flower | |
| BPM | 132 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「p.h.」由虚拟歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱为flower。
歌词
- 翻译：雨州RL[4]
心臓に傷を負った
心脏受到了伤害
癒えない言えない黒い傷
不可治愈不可诉说的黑色伤口
泪が溢れ出して止まらない
泪水止不住地向外溢出
早く止血剤をくれ！
“快点给我止血药！”
無意味な液体を流し込む
无意义的液体流入体内
化学反応で発作が起こって
化学反应正在发作
あいつの身体は重傷になって
那家伙的身体受了重伤
どうやら手遅れのようだ
看来已经太晚了啊
亡命している
我正在死去，正在死去，正在死去
亡命している
我正在死去，正在死去
生命を蹂躙している
生命正在被践踏，正在被践踏，正在被践踏
幸福に浸って帰らぬ医療廃棄物となった
变成了被幸福浸泡而回不去的医疗废物
注射器にキスをした
对注射器献出亲吻
冥界は冷静に笑った
却被黄泉冷静地嘲笑着
p.h.って、胃酸を沢山吐いている
靠着p.h. 将胃酸大量吐出
体内は空
身体已经是空荡了
注射器にキスをした
对注射器献出亲吻
冥界は冷静に笑った
却被黄泉冷静地嘲笑着
p.h.って、胃酸を沢山吐いている
靠着p.h. 将胃酸大量吐出
体内は空
身体已经是空荡了
絶望は幸福になって
绝望变成了幸福
空想は実在になって
空想变成了实际
錆切った感覚は中和している
生了锈的感觉正在被中和
生活は残骸になって
生活变成了残骸
正常は感冒になって
正常变成了异常
腐り尽くした吐瀉物で乾杯をした
就来干杯这腐烂至极的吐泄物吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 297 | 长度 | 1:50.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 24 | 29 | |
| 214 | 391 | 646 | 739 | 872 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 台服 | 国际服 | 韩服 | |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | ||
EXPERT难度
MASTER难度
注释与外部链接
- ↑ BPM具体变化为132→204
- ↑ temp发布的首杀推文
- ↑ 全称THE VOC@LOiD M@STER，是一个举办VOCALOID同人活动的大型会场。顺带一提，与偶像大师联动的同人活动更常用及其相似的Voc@loidM@ster一词，其中尤以镜音铃的双海姐妹翻唱为甚，至于原因嘛……显而易见。
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。
歌词翻译来源
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]。根据日文歌词修改了排版。
- ↑ 翻译来源:https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1580.html
- ↑ 个人主页[2]_翻译摘自B站搬运视频评论区
- ↑ 中文翻译来源：vocaloid中文歌词wiki - 腐れ外道とチョコレゐト
- ↑ 中文翻译来源：FREELY TOMORROW - vocaloid中文歌词wiki
- ↑ 中文翻译来源：リンちゃんなう！ - vocaloid中文歌词wiki