打开主菜单

萌娘百科 β

Love flower柚子社所创作的美少女游戏千恋*万花中的鞍马小春线ED,由葉月演唱,收录于《千恋*万花 オリジナル・サウンドトラック》中。

Love flower
鞍马小春.jpg
鞍马小春
演唱 葉月(Angle Note)
作曲 Famishin(Yuzu-soft)
填词 葉月(Angle Note)
编曲 椎名俊介(Angle Note)
收录专辑
《千恋*万花 オリジナル・サウンドトラック》

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

夢に見た こんな世界
在梦里看到这样的世界
肩を並べて 傍にいる幸せ
肩并肩一起靠在身旁的幸福
気づけばまたあなた見てる
注意到我一直在注视着你吗
私のこと あなたで満たして
想让我的事填满你的内心
斜め上の横顔を
你斜着的侧脸
見るたびドキドキ
看到的话都会心跳不止
高鳴る鼓動 “愛”になってく
不停的心跳已经使我陷入了恋爱
もっと近づきたい 誰よりもただ
比任何人都想要更靠近你
大好きなあなたと過ごす日々が
和最喜欢的你一起度过的日子
この先ずっと続くように
今后也会一直持续下去
かけがえのないこの瞬間トキ 刻んでる
在心里刻下这个不可替代的瞬间
心に咲いた花々 たくさんの 愛になる
心里开的花全都变成了对你的爱
好きだから そう 素直になれない
因为喜欢所以无法变得坦率
こんな私も好きになって
你还会喜欢上这样的我吗
交わす笑顔や言葉には
互相交换的笑容和语言
魔法がとけてる
都化为了魔法
目を閉じてもね 浮かんでくるよ
闭上眼睛也会浮现在眼前
あなたの仕草とか… キュンてしちゃうの
你的动作同样使我怦然心动
はじめてのことでもあなたとなら
如果第一次的事也是和你的话
楽しみと思えるから
我似乎会感到开心
2人歩くこの道の景色も
两个人一起走过的道路旁的景色
前とは違って見える 愛の花が咲いてる
也因爱的花开了而与之前不同
大好きなあなたと過ごす日々が
和最喜欢的你一起度过的日子
この先ずっと続くように
今后也会一直持续下去
かけがえのないこの瞬間トキ 刻んでる
在心里刻下这个不可替代的瞬间
心に咲いた花々 たくさんの愛になる
心里开的花全都变成了对你的爱

翻译:七海芽生