打开主菜单

萌娘百科 β

PERFECT GIRL


完美女孩(PERFECT GIRL柚子社所创作的美少女游戏RIDDLE JOKER中的登场角色三司绫濑的角色歌,由三司绫濑(CV.泽泽砂羽)演唱,收录于《RIDDLE JOKER キャラクターソング Vol.1 「PERFECT GIRL」》中。

PERFECT GIRL
三司绫濑 角色歌专辑封面.jpg
角色歌专辑封面
演唱 三司あやせ(CV.沢澤砂羽
编曲 椎名俊介(AngelNote)
作曲 Famishin柚子社
作词 羽生みいなさん (AngelNote)
收录专辑
《RIDDLE JOKER キャラクターソング Vol.1 「PERFECT GIRL」》

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

振り返る度に花びが舞うような
每次回首就像花瓣飘舞一样美丽
気付けばみんなの視線集めちゃう
回过神来大家视线早已聚在身上
愛される理想像にちょっと背伸びなエブリデイ
在被爱的理想乡中胸部每日都在茁壮成长
噓じゃ(ないよ) どれも私なの
说谎(才不是)呢 哪个都是真实的我
1.2ステップでPERFECT GIRL!キラキラの魔法まとえば
一步步垫出来的完美少女 施上闪闪发亮的魔法
天使の顔負けの笑顔(みんな騙されちゃうよ)ご用心
露出天使都会自愧不如的笑容(大家都被骗了哟) 要小心
君にだけ見せる ありのままを受け止めてね?
我的秘密只给你一人看 你要接受我本来的样子噢?
2人だけの秘密よ(バラせばお仕置き)
这是只属于我们两个人的秘密(要是敢说出去就惩罚你)
いつまでも見守っていてね
无论何时都要保守这个秘密噢
何でも頑張りすぎちゃうタイイプなんです
因为我是做什么都会努力过头的性格
喜んでくれる顔が見たいから
想要看到你开心喜悦的表情
誰にでもあるでしょう ちょっとくらい裏表
不论是谁都会有 不能展示给别人的表里不一
君に(だけは)素直になれたよ
但(只)对你才能坦率
1.2ステップでPERFECT GIRL!お困りの人がいるなら
一步步垫出来的完美少女 要是有需要帮助的人
女神のような愛で(バレていない場合ね)抱きしめよう
就让我用女神般的爱(在没暴露的前提下) 来紧紧抱住你哟
誰も知らかった 本当の私の心
谁也不曾知晓 我藏在深处的真心
見つけてくれた君に(口止めの睨み?)
献给注视着我的你(让你住口的眼神?)
偽りを捨てて LOVE FOR YOU
扔掉一切虚伪 把爱献给你
弱い私も認めてくれてありがとう
谢谢你承认了弱小的我
ちょっと照れくさいけれど(一度しか言わせないで)伝えたい
虽然有点小害羞(不要再让我说第二次) 要把感谢之情传达给你
1.2ステップでPERFECT GIRL!キラキラの魔法まとえば
一步步垫出来的完美少女 施上闪闪发亮的魔法
天使の顔負けの笑顔(悪魔じゃないのよ)
露出天使都会自愧不如的笑容(才不是恶魔哟)
いつまでも見守っていてね
无论何时都要保守这个秘密噢


外部链接